Traducción de "se sospecha" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Sospecha - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Se sospecha que ella es una espía. | She is suspected of being a spy. |
| Estoy bajo sospecha? | Am I under suspicion? |
| Tom no sospecha nada. | Tom doesn't suspect a thing. |
| Tom está bajo sospecha. | Tom is under suspicion. |
| Se sospecha que se ha embolsado repetidos sobornos a cambio de contratos públicos. | He is suspected of pocketing repeated bribes in exchange for public contracts. |
| La policía sospecha del anciano. | The police are suspicious of the old man. |
| Él está fuera de sospecha. | He is above suspicion. |
| Tom sospecha de los europeos. | Tom is suspicious of Europeans. |
| Me pregunta si Tom sospecha. | I wonder if Tom is suspicious. |
| Su coartada está fuera de sospecha. | His alibi is above suspicion. |
| Su historia levantó la sospecha en mí. | His story aroused my suspicion. |
| Sus prolongadas ausencias comenzaban a provocar sospecha. | His long absences were starting to provoke suspicion. |
| El policía miró a Tom con sospecha. | The policeman looked at Tom suspiciously. |
| Richards sospecha que ese fue el caso. | Richards suspects that was the case. |
| Tenía la sospecha de que él me dejaría. | I had a suspicion that he would leave me. |
| La policía sospecha que él robó el banco. | The police suspect that he robbed the bank. |
| La policía sospecha que han secuestrado a Tom. | The police think Tom has been kidnapped. |
| Tomás sabe que la policía sospecha de él. | Tom knows the police suspect him. |
| Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo. | And they must prove reasonable suspicion on the target. |
| Este es el hombre del que sospecha la Policía. | This is the man who's suspected by the police. |
| Tom tenía la sospecha de que Mary estaba mintiendo. | Tom had a hunch that Mary was lying. |
| Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha. | That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion. |
| La propia responsabilidad del Gobierno de Nigeria está bajo sospecha. | The Nigerian government s own accountability is on the line as well. |
| Y existe una razón de sospecha e incertidumbre sobre esto, | And there is a reason for some suspicion and uncertainly about it. |
| Conforme los extranjeros empiezan a sacar su dinero del país, se sospecha cada vez más que el dólar se está debilitando. | As foreigners start pulling their money out of a country they suspect, the dollar will weaken. |
| Por último, se sospecha que Deneb Algedi es, por sí misma, una variable intrínseca del tipo Delta Scuti. | In the past this star was suspected of being a Delta Scuti variable, which is rare for an Am star. |
| Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David | Saul eyed David from that day and forward. |
| Desde aquel día en adelante, Saúl miraba con sospecha a David | And Saul eyed David from that day and forward. |
| El consenso en Twitter era que se trataba de queroseno, pero esta sospecha no ha sido confirmada hasta ahora. | The consensus on Twitter was that it was kerosene, but this suspicion is yet to be confirmed. |
| Imponer sanciones de viaje a quienes se sospecha de infracciones a los derechos humanos es un avance sensato y práctico. | Imposing travel sanctions on suspected human rights abusers is a sensible and practical way forward. |
| Cualquier alejamiento del comportamiento aprobado oficialmente era tratado con sospecha y, muy probablemente, castigado. | Any deviation from officially sanctioned behavior would be treated with suspicion and most likely punished. |
| Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía. | The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. |
| Tom tuvo la sospecha de que Mary había pasado el día leyendo libros de comic. | Tom had a hunch that Mary had spent the day reading comic books. |
| No podemos evitar la sospecha de que en nuestro caso esto ha empezado a suceder. | We cannot avoid the suspicion that in our case it's started to happen. |
| Los dirigentes no deben enredarse en detalles que generen sospecha sobre las motivaciones de cada parte, para que no se distraigan de lo esencial. | Leaders should not become entangled in details that fuel suspicion of their counterparts motives, lest they lose sight of the bigger picture. |
| Artículo 23 Se confirma que notificar una sospecha de blanqueo de capitales no infringe obligación alguna de confidencialidad conforme al derecho penal o civil . | Article 23 It is confirmed that reporting a suspicion of money laundering does not constitute a breach of any obligation of confidentiality under criminal or civil law . |
| El fundador de Wikileaks, Assange, que es buscado en Suecia por sospecha de violación, se encuentra en la lista de personas buscadas de Interpol. | Wikileaks founder Assange, who is wanted by Swedish authority on suspicion of rape, is on Interpol's wanted list. |
| Experto tirador con un AK 47, se sospecha que Pino Greco mató unas ochenta personas por encargo de Riina, incluidos Stefano Bontate e Inzerillo. | An ace shot with an AK 47, Giuseppe Greco is suspected of killing around eighty people on behalf of Riina, including Bontade and Inzerillo. |
| El 12 de marzo fueron detenidas bajo sospecha de provocar peleas y desórdenes públicos , pero la policía se ha negado a dar más información. | On 12 March they were criminally detained on suspicion of picking quarrels and provoking troubles but the police refused to reveal further information. |
| La ideología dominante del régimen no era el marxismo leninismo sino la sospecha y la animosidad. | The regime s dominant ideology was not Marxism Leninism, but suspicion and animosity. |
| Tras el accidente, un hombre de 51 años fue arrestado bajo la sospecha de conducción negligente. | After the accident a 51 year old man was arrested on suspicion of careless driving. |
| Para evitar la sospecha del separatismo rumano, el documento no menciona los contactos con los valacos. | In order to avoid suspicion of Romanian separatism, the document does not mention the contacts with the Wallachians. |
| Tomemos el ejemplo de la diabetes se sabe que unos 3 millones de personas de la Comunidad tienen diabetes y se sospecha que otros 3 milliones la padecen también. | Until the governments receive a strong and definite impetus from their parliaments and specific political guidelines, the intergovernmental aspects will loom very large in Community life. |
| Además, otras potencias en la región que cuentan con un arsenal nuclear (o se sospecha que lo tienen) no tendrán excusa para oponerse al desarme. | Moreover, other powers in the region that have or are believed to have a nuclear arsenal will have no excuse to oppose disarmament. |
| El antiguo presidente de una cierta asociación ha sido arrestado bajo la sospecha de abuso de confianza. | The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust. |
Búsquedas relacionadas : Se Sospecha Que - No Se Sospecha - Como Se Sospecha - Sospecha Se Levantó - No Se Sospecha - Sospecha - Se Sospecha Que Tienen - Sabe O Se Sospecha - Se Sospecha Que Tiene - Bajo Sospecha
