Traducción de "en la siguiente referido como" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, la propuesta de la Comisión está mal dirigida, tanto en lo referido a su énfasis en la inversión, como en la estructura de financiación que propone. | But the Commission s proposal is misguided, both in terms of its emphasis on investment and its proposed financing structure. |
| Rusia redobla la censura al contenido referido a ISIS en los medios sociales | Russia Step Ups Censorship of ISIS Social Media Content Global Voices |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| La Sra. Pollack ya se ha referido a ello antes. | (The Minutes were approved) |
| En verano del año siguiente, estaba trabajando como periodista. | By the summer of the following year I was a working journalist. |
| Facebook y Twitter 'no bloquearán' contenido referido a Navalny en Rusia | Facebook and Twitter 'Won't Block' Navalny in Russia, As Kremlin Continues to Block Protest Mentions Global Voices |
| Ordena al depurador que evite la instrucción siguiente y continúe con la siguiente, como si no existiera la actual. | Tells the debugger to skip the next instruction and proceed to the next one as if the current one did n't exist. |
| En mi vida siguiente quiero nacer como un virus mortal. | In my next life I want to be born as a deadly virus. |
| La quinta preocupación surge no tanto del acuerdo como de todo lo demás referido a la política exterior y de defensa de Irán. | The fifth concern stems not so much from the accord as from everything else about Iran s foreign and defense policies. |
| Interrumpir en la siguiente | Break at Next |
| La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| Cuando como, comienzo a crecer. Esta es la siguiente generación. | When I eat, I'll actually start growing. This is the next generation. |
| Cuenta esta carta como correcta y muestra la siguiente carta | Counts this card as correct and shows the next card |
| Cuenta esta carta como incorrecta y muestra la siguiente carta | Counts this card as incorrect and shows the next card |
| El economista Stefan Kawalec se ha referido explícitamente a la combinación actual de políticas de la zona del euro como manipulación de las divisas . | The economist Stefan Kawalec has explicitly referred to the current policy mix in the eurozone as currency manipulation. |
| En cada ocasión, la situación política de la región cambió radicalmente en poco tiempo, especialmente en lo referido a las alianzas. | Each time, monumental changes in the region s politics, particularly its alliances, quickly followed. |
| Pero también hay otras metas dignas de atención en lo referido al género. | But there are other gender targets to consider. |
| Basta con enviar una cadena vacía, como en el siguiente ejemplo | Just send an empty string such as in the following script |
| Devuelve la posición dentro del fichero referido por zp p.e., su desplazamiento en el cuerpo del archivo. | Returns the position of the file pointer referenced by zp i.e., its offset into the file stream. |
| Tal y como muestra la siguiente imagen ya no quedaban sitios libres en el estadio | Many Aussie fans felt that their hopes were in the hands of veteran star Tim Cahill |
| Sitúa el siguiente archivo, en la lista de diferencias, como archivo actual en el panel de vista. | Make the next difference, in the list of differences, the current file in the view pane. |
| Bájate en la siguiente parada. | Get off at the next stop. |
| Así, este es el paso siguiente la computación como materia prima. | So, that's the step after this of computing as a raw material. |
| Lord Bethell se ha referido a las actitudes en materia de controles de inmigración. | requires stronger controls at the external frontiers. |
| Hendal ha sido puesto en libertad, pero su caso ha sido referido a la Corte Criminal de Kuwait. | Hendal has since been released but his case has been referred to Kuwait s Criminal Court. |
| Como paso siguiente, la Comisión organizará dos talleres con los Estados miembros en otoño de 2014. | As the next step, the Commission will organise two workshops with Member States in autumn 2014. |
| En 2014, el Caribe analizó su posición y sus políticas en lo referido al medio ambiente. | This year, the Caribbean considered its position and policies when it comes to the environment. |
| Como consecuencia de ello, las limitaciones de que puede ser objeto legítimamente son las mismas que las toleradas en el marco del referido artículo 8 | Consequently, the limitations which may legitimately be imposed on this right are the same as those allowed by Article 8 of the ECHR |
| Ahora, pulse Aceptar de nuevo. La ventana principal debería verse como la siguiente | Now click OK again. In the main window things now look like this |
| También un fémur izquierdo parcial, MNHN 9645, ha sido referido. | Also a partial left femur, MNHN 9645, has been referred. |
| Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores. | That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago. |
| ( b ) La parte 4 queda modificada como sigue i ) En el punto 5 , se añade la frase siguiente | ( b ) Part 4 is amended as follows ( i ) In point 5 , the following sentence is added |
| Los síntomas no son tan severos como los de la depresión mayor, aunque las personas con distimia son vulnerables a padecer una depresión mayor (a veces referido como depresión doble). | The symptoms are not as severe as those for major depression, although people with dysthymia are vulnerable to secondary episodes of major depression (sometimes referred to as double depression ). |
| Me bajo en la siguiente estación. | I am getting off at the next station. |
| Quiero apearme en la parada siguiente. | I want to get off at the next stop. |
| Siguiente trabajo en la misma hoja | NextJobOnSameSheet |
| El borrador actual no incluye un objetivo referido a la contaminación en sí misma, aunque la contaminación está incluida en el objetivo salud. | The current draft does not include a goal for pollution on its own, although pollution is included in the health goal. |
| Siguiente ventana Cambia a la siguiente ventana. | Next window Switches to the next window. |
| Y la imagen ilustrativa es el núcleo de un átomo como una mosca en el medio de un estadio deportivo y el siguiente átomo está en el siguiente estadio deportivo. | And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium. |
| La siguiente generación de escritores rumanos tomó como inspiración el iluminismo europeo, como en el caso de Gheorghe Asachi o Dinicu Golescu. | However, the next generation of Romanian writers headed toward European Illuminism for inspiration, among them Gheorghe Asachi, Ion Budai Deleanu and Dinicu Golescu. |
| Si la casilla Cambiar al siguiente grupo está marcada, knode pasará automáticamente al siguiente grupo si marca todos los artículos como leídos. | If the box Switch to next group is checked, knode automatically switches to the next group if you mark all articles as read. |
| Recientemente los comentaristas chinos se han referido provocativamente a la inevitabilidad de un mundo desamericanizado . | Recently, Chinese commentators have provocatively referred to the inevitability of a de Americanized world. |
| Ahora paso al segundo elemento a que me he referido antes. | But as you know, Germany will unite not in December but on 3 October. |
| Una vez que se ha iniciado ksnapshot , verá una ventana como la siguiente | Once ksnapshot starts, you will see a window like the following |
Búsquedas relacionadas : Como La Siguiente - En Adelante Referido - En La Siguiente - En La Siguiente - Definida Como Siguiente - Descrito Como Siguiente - Como Paso Siguiente - Referido Comité - Frecuentemente Referido - Referido Anteriormente - Referido Anteriormente - Anteriormente Referido - Referido Médico - Asunto Referido
