Traducción de "referido anteriormente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Andrea Collazo, a quien ya hemos referido anteriormente desde su blog Profesora de Informática, ofrece una entrevista con la emprendedora y creadora de accionconalegría.com, Ana Bizarro. | Andrea Collazo, who we already know from her blog Profesora de Informática (Computing teacher), shares an interview with entrepreneur and creator of accionconalegría.com, Ana Bizarro. |
| En el contexto de América Latina , el papel de la supervisión y de la regulación es incluso más importante , en razón de las vulnerabilidades estructurales a las que me he referido anteriormente . | 6 In Latin America , the role of supervision and effective regulation is even more important on account of some of the structural vulnerabilities which I referred to earlier on . |
| También un fémur izquierdo parcial, MNHN 9645, ha sido referido. | Also a partial left femur, MNHN 9645, has been referred. |
| La Sra. Pollack ya se ha referido a ello antes. | (The Minutes were approved) |
| Referido a la totalidad de la explotación supone un 4 . | For the farm as a whole this is equivalent to 4 , a sign that, if an appropriate programme is established, farmers are willing to go along with it. |
| Anteriormente presentados con carácter trimestral | Previously reported on a quarterly basis Q |
| He tenido un infarto anteriormente. | I have had a stroke before. |
| Retiro todo lo dicho anteriormente. | I take back everything I said. |
| Carga una partida guardada anteriormente. | Loads a previously saved game. |
| Rehacer el movimiento deshecho anteriormente | Redo previously undone move |
| Seleccionar una configuración guardada anteriormente | Select a previously saved configuration |
| Anteriormente, había trabajado en publicidad. | Earlier, he worked in the advertising industry. |
| En lo que respecta al reglamento de ampliación propuesto referido a los Estados miembros no pertene cientes a la zona del euro , el BCE apoya la continuación de la práctica establecida anteriormente a la entrada en vigor del Tratado ( 1 ) . | As regards the proposed extending regulation concerning non euro area Member States , the ECB supports continuing the practice already established prior to the Treaty 's entry into force ( 1 ) . |
| Facebook y Twitter 'no bloquearán' contenido referido a Navalny en Rusia | Facebook and Twitter 'Won't Block' Navalny in Russia, As Kremlin Continues to Block Protest Mentions Global Voices |
| Ahora paso al segundo elemento a que me he referido antes. | But as you know, Germany will unite not in December but on 3 October. |
| Utilice sólo las direcciones mencionadas anteriormente. | Use the list request instead. |
| Anteriormente, este edificio fue un hospital. | Formerly this building was a hospital. |
| Anteriormente, la principal ciudad fue Shusha. | Earlier, the main city was Shusha. |
| Minuartia sedoides estaba anteriormente en Cherleria . | Minuartia sedoides was previously placed in Cherleria . |
| La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones | Posterity shall serve him. Future generations shall be told about the Lord. |
| La posteridad le servirá esto le será referido al Señor por generaciones | A seed shall serve him it shall be accounted to the Lord for a generation. |
| Nunca he escuchado hablar de él anteriormente. | I had never heard anyone speak of him before. |
| A Rut ya la hemos presentado anteriormente. | Rut has been previoulsy quoted here. |
| Pero también hay otras metas dignas de atención en lo referido al género. | But there are other gender targets to consider. |
| Estancamiento perdurable , referido a un malestar económico a largo plazo, es un ejemplo. | Secular stagnation, referring to long term economic malaise, is one example. |
| Las posibilidades son Archivo , Cuadro de mensaje , Intérprete (referido a stderr) y syslog . | The choices are File , Message Box , Shell (meaning stderr) and syslog . |
| Rusia redobla la censura al contenido referido a ISIS en los medios sociales | Russia Step Ups Censorship of ISIS Social Media Content Global Voices |
| En comparación con las proyecciones de septiembre elaboradas por los expertos del BCE , el intervalo estimado para el crecimiento del PIB real en el 2008 se ha revisado ligeramente a la baja , mientras que el referido al 2007 se encuentra en la parte superior del previsto anteriormente . | In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one . |
| Lord Bethell se ha referido a las actitudes en materia de controles de inmigración. | requires stronger controls at the external frontiers. |
| Algunos diputados se han referido a la necesidad de informar debidamente a los agricultores. | That is of serious concern to us because it was not and could not be foreseen a little as six months ago. |
| Y en realidad este recorrido fue creado anteriormente. | And actually this tour is one that was created earlier. |
| Y ellos habían estado trabajando en muebles anteriormente. | And they'd been working on furniture before. |
| Muchas otras copias de Aria eran producidas anteriormente. | Numerous other Aria clones were in production. |
| Azara estaba clasificada anteriormente en la familia Flacourtiaceae. | Azara was formerly classed in the family Flacourtiaceae. |
| Anteriormente estaban clasificadas en la familia segregada Pyrolaceae. | They are classified in the family Ericaceae, but were formerly placed in the segregate family Pyrolaceae. |
| Anteriormente, se había conocido en Internet como Twipz . | Previously, he had been known on the Internet as Twipz. |
| Anteriormente el pueblo había sido llamado sólo Alba. | Previously the village had been called only Alba . |
| mantengan las ayudas que se les debían anteriormente. | main sector fcing crisis in the Community, the textiles sector, employs mainly women and especially in the least qualified jobs. |
| Recientemente los comentaristas chinos se han referido provocativamente a la inevitabilidad de un mundo desamericanizado . | Recently, Chinese commentators have provocatively referred to the inevitability of a de Americanized world. |
| El nombre de Von Meyer fue el (también) primer nombre binomial referido a un terópodo. | Von Meyer's name was the first binomial name (also) referring to a theropod. |
| Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. | Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. |
| Quedan derogados los Protocolos anexos anteriormente al Tratado CEEA. | The Protocols previously annexed to the EAEC Treaty shall be repealed. |
| Como se mencionó anteriormente, ésta es mi idea básica. | As was mentioned before, this is my basic idea. |
| Eugene Kelly había tocado anteriormente en The Famous Monsters. | Eugene Kelly had formerly played in The Famous Monsters. |
| Especies de este género se clasificaban anteriormente en Kochia . | Species in this genus were formerly classified within the genus Kochia . |
