Traducción de "en la mayoría de los estados" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Mayoria - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La participación participantes de la mayoría de los Estados miembros.
the field competitors from most of the Community countries
En todo caso, las estadísticas de accidentes son bajas en la mayoría de los Estados miembros.
At all events, accident statistics are poor in most Member States.
AdemÆs , se corresponde con la prÆctica de la mayoría de los Estados miembros .
Moreover , the proposed rule follows the practice in most Member States .
En la actualidad , es improbable que la mayoría de los datos en relación con dichos Estados sean significativos .
Currently , most data in respect of the said countries are unlikely to be significant .
VITALONE han adherido asimismo la mayoría de los Estados miembros de la Comunidad Europea.
PRESIDENT. The next item is the debate on the following oral questions with debate refugees in Thailand, as have the governments.
estudios piloto muestran que en la mayoría de los Estados miembros las fuentes administrativas son suficientes para la recopilación de los datos y , por tanto , la carga adicional para las empresas será en la mayoría de los casos limitada .
Not all of the financial service activities newly covered are supervised , but the pilot studies show that in most Member States , administrative sources are sufficient for data compilation , and therefore the additional burden on enterprises will often be limited .
Puede que no aparezca en los titulares, pero el sistema internacional, con sus normas e instituciones, permite a los Estados resolver la mayoría de sus controversias pacíficamente, la mayoría de las veces.
It may not make headlines, but the international system, with its rules and institutions, allows states to settle most of their disputes peacefully, most of the time.
La mayoría de los delegados presentes en Ginebra coincidirán con estas apreciaciones, incluso los que representan a estados con arsenal nuclear.
Not many delegates here in Geneva, even from the nuclear armed states, would disagree with any of these assessments.
Matamoros es sede de 122 maquiladoras dedicadas en su mayoría para exportar a los Estados Unidos.
Matamoros is home to more than 122 maquiladoras dedicated in its majority to export to the United States.
En junio, los estados miembro de la Organización Mundial del Trabajo aprobaron por abrumadora mayoría la Convención de Trabajadores Domésticos, que aumentará significativamente la protección para un grupo vulnerable de trabajadores inmigrantes en su mayoría.
In June, the International Labor Organization s member states overwhelmingly approved the Domestic Workers Convention, which will significantly increase protections for a vulnerable group of workers nbsp the majority of whom are migrants.
la mayoría de los animales están en los océanos,
Most of the animals are in the oceans.
Como ya sucedió en el caso de informes anteriores, los organismos de radiodifusión facilitan datos a las autoridades competentes en la mayoría de los Estados miembros.
As was already the case for previous reports, in most of the Member States the broadcasters supply data to the competent authorities.
Está prohibido en la mayoría de los países.
It's prohibited in most countries.
Aunque la mayoría de los Estados africanos prohíben los matrimonios precoces o forzados, el cumplimiento de dichas leyes es débil.
Though most African states outlaw early or forced marriages, enforcement is weak.
En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años.
In most Western countries, young people come of age at 18 or 21.
En la actualidad , la diferencia entre el PIB per cápita de la mayoría de los países adherentes y el de los Estados miembros de la UE sigue siendo importante .
At present , the GDP per capita gap with the current EU Member States is still large for most acceding countries .
Después de todo, el modelo económico de Estados Unidos no ha estado funcionando para la mayoría de los estadounidenses.
After all, America s economic model has not been working for most Americans.
Una mayoría aplastante de Estados comparten este punto de vista.
An overwhelming majority of states share this view.
En cuanto al desarrollo de capacidades empresariales por medio de la educación escolar, la mayoría de los Estados miembros han tomado algunas medidas al respecto.
As to developing entrepreneurial skills through school education, the majority of Member States have taken some measures in this field.
Incluso, Estados Unidos y la mayoría de los países de la OTAN se opusieron firmemente a la idea hasta hace poco.
Indeed, until recently, the US and most NATO countries were resolutely opposed to the idea.
Es la opinión de la mayoría de los europeos y también de la mayoría de los estadounidenses.
It is the view of most people in Europe. It is also the view of most people in the US.
Además, la mayoría de los Estados miembros practican una u otra forma de desgravación fiscal sobre los carburantes utilizados en las líneas nacionales por la aviación comercial.
In addition, most Member States apply some form of fiscal relief to fuels used on national lines by commercial air carriers.
De hecho, la mayoría de los marinos de los doce Estados miembros ya han declarado que ni siquiera están dispuestos a ponerlo en práctica en su forma actual.
In fact, most of the seamen of the twelve Member States have already stated that they are not even prepared to operate it in its present form.
UU., la mayoría en el sur de los estados de California a Florida, sólo dos especies en Canadá China tiene 35 especies, también en el sur.
10 species in the United States, mostly in the southern states from California to Florida, and only two species in Canada China has 35 species, also mostly southern.
Bueno, como la mayoría del dogma fanático en Estados Unidos, estas ideas vienen de antiguas creencias puritanas.
Well, like most fanatical dogma in America, these ideas come from old Puritan beliefs.
La mayoría de los estados miembros de la UE han adoptado una actitud egoísta de solo preocuparse por sus propios intereses.
Most EU member states are selfishly focusing on their own interests.
La mayoría de los letreros están escritos en inglés.
Most signs are written in English.
En la mayoría de los casos no había cristal.
In most cases, though, there was no glass.
El borrador del texto cuenta con el apoyo de la mayoría de los Estados miembros que han participado de cerca en el trabajo preparatorio .
The draft 30 text is supported by most of the Member States that have been closely involved in the preparatory work .
La mayoría de estas luchas no son enfrentamientos entre estados son conflictos asimétricos, para los cuales las sociedades occidentales incluido Estados Unidos no están equipadas.
Most of these struggles are not clashes between states they are asymmetrical conflicts, for which Western societies including the US are not equipped.
Algunos de los Estados miembros interesados han ratificado ya el Acuerdo , pero la mayoría aún no lo ha hecho .
Although some of the affected Member States have already ratified the Agreement , it still needs to be ratified by most of them .
2. Toda enmienda adoptada por una mayoría de dos tercios de los Estados Partes presentes y votantes en la conferencia será sometida por el Secretario General a todos los Estados Partes para su aceptación.
2. Any amendment adopted by a majority of two thirds of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted by the Secretary General of the United Nations to all the States Parties for acceptance.
Es un verdadero desafío, considerando la reticencia de la mayoría de los estados miembros de la UE a ceder competencias a instituciones europeas.
This is a tall order, in view of the reluctance of most EU member states to cede competences to European institutions.
Medio siglo después de ganar la independencia, la mayoría de los estados africanos no la han conseguido en términos de gestión y dirección de elecciones libres y justas.
Half a century after gaining independence, majority of African states have not got it right in terms of conducting and managing free and fair elections.
La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África.
Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa.
Como Republicano ganó el asiento en el Senado de los Estados Unidos en la elección senatorial de 1952, derrotando al veterano demócrata y Líder de la Mayoría Ernest McFarland.
As a Republican he won a seat in the US Senate in 1952, when he upset veteran Democrat and Senate majority leader Ernest McFarland.
La inmensa mayoría de los griegos quiere permanecer en la UE.
The vast majority of Greeks want to stay in the EU.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.
Their party won the most votes in the election.
Su partido sacó la mayoría de los votos en la elección.
Her party won the most votes in the election.
En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
In most cases damaged or soiled banknotes .
En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results .
En realidad, la mayoría de los socialdemócratas eran ferozmente anticomunistas.
Most social democrats were in fact fiercely anti communist.
En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas.
In most cases, his answers are right.
Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos.
Spanish is spoken in most countries of South America.
N 3 394 283 relativa a la armonización de los impuestos sobre los consumos específicos de aceites minerales, lo que se adecúa a la práctica seguida en la mayoría de los Estados miembros.
This is in keeping with the practice followed in most Member States.

 

Búsquedas relacionadas : En La Mayoría - En La Mayoría - En Los Estados Financieros - En Todos Los Estados - En La Mayoría De Los Detalles - En La Mayoría De Los Años - En La Mayoría De Los Aspectos - En La Mayoría De Los Países - En La Mayoría De Los Estudios - En La Mayoría De Los Casos - En La Mayoría De Los Aspectos - En La Mayoría De Los Pacientes - Los Ajustes La Mayoría - Los Estados Partes