Traducción de "en la mayoría de los países" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Mayoria - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está prohibido en la mayoría de los países. | It's prohibited in most countries. |
| Se habla español en la mayoría de los países sudamericanos. | Spanish is spoken in most countries of South America. |
| En la mayoría de países occidentales, la mayoría de edad es a los 18 o 21 años. | In most Western countries, young people come of age at 18 or 21. |
| En la mayoría de los países los maestros no reciben sueldos altos. | In most countries, teachers do not receive high wages. |
| La mayoría de éstos en países en vías de desarrollo, y la mayoría es en África. | Most of this is in developing countries, and the majority is in Africa. |
| En la mayoría de los países las mujeres viven más que los hombres. | Women live longer than men in most countries. |
| La mayoría de los países no tiene estudios de opinión. | Most of our countries don't even have any opinion research. |
| La mayoría de los países candidatos ha realizado importantes avances en la última década | Most accession countries have made significant progress over the past decade in their transition to fully fledged market economies and in |
| En conjunto , la mayoría de los países de la UE introdujeron reformas laborales en el 2003 . | All in all , most EU countries introduced labour market reforms in 2003 . |
| La mayoría de estos países han luchado en los últimos tiempos para implantar la democracia. | Most of these countries have struggled to institute the practice of democracy in recent times. |
| La mayoría de los países no tienen ningún carácter para esto | Most countries have no character for this |
| Los impuestos siguen siendo la fuente predominante de ingresos del gobierno en la mayoría de los países desarrollados. | Taxation remains the dominant source of government revenue in most developed countries. |
| La población urbana de la mayoría de los países en vías de desarrollo está incrementando muy velozmente. | The urban population in most developing countries is increasing very fast. |
| La mayoría de los países europeos hoy gastan menos del 2 del PIB en defensa | Most European countries now spend less than 2 of GDP on defense |
| Afortunadamente, la mayoría de los países desarrollados y un número creciente de países en desarrollo reconoce la importancia de recopilar datos sobre bienestar. | Fortunately, most developed countries and an increasing number of developing countries recognize the importance of collecting data on wellbeing. |
| La mayoría de ellos fueron, primero, de países en vía de desarrollo. | The majority of them were, first, from developing countries. |
| La mayoría de los países se complacen realizando un pequeño revisionismo histórico. | Most countries indulge in a little historical revisionism. |
| Por supuesto, la mayoría de los países no lograrán esa dicha en breve en el mundo real. | Of course, back in the real world, most countries will not achieve such bliss anytime soon. |
| hace 100 años en la mayoría de los países europeos, la presión era el derecho al voto | 100 years ago in most countries in Europe, the pressure was for the right to vote. |
| En primer lugar, en la actualidad la mayoría de los pobres del mundo viven en países de ingresos medios, y muchos de ellos viven en países de altos ingresos. | First, most of the world s poor now live in middle income countries, and many live in high income countries. |
| Con oportunidades comerciales más atractivas en otras partes, la mayoría de los países europeos seguirán sus pasos. | With more attractive commercial opportunities elsewhere, most European countries will follow suit. |
| Además, en muchos países, la gran mayoría de los musulmanes dicen que la sharía debería ser la ley oficial. | Moreover, in many countries, large majorities of Muslims say Sharia should be the official law. |
| En la mayoría de los restantes países de la zona del euro , la magnitud de los efectos de la convergencia nominal fue considerablemente menor . | In most of the other euro area countries , these nominal convergence effects were considerably less sizeable . |
| Además, los países deben cumplir ciertas condiciones para acceder a esa información, una estructura que no beneficiará a la mayoría de los países en vías de desarrollo. | Furthermore, countries have to meet certain conditions to access the information a structure that will not benefit most developing countries. |
| En la mayoría de los países adherentes , la intermediación financiera ha crecido notablemente en los últimos años , aunque partiendo de un nivel muy reducido . | In most acceding countries financial intermediation has grown substantially in recent years , albeit starting from a very low base . |
| Sin embargo, en la mayoría de los países, los gobiernos no están encabezando y guiando ni participando siquiera en el proceso de inversión. | Yet in most countries, governments are not leading, guiding, or even sharing in the investment process. |
| Es un proyecto federal en una época en que la mayoría de los países intentan liberarse del yugo de las federaciones. | It is a federal plan at a time when most countries are seeking to free themselves from the yoke of federalism. |
| En el 2002 , pese a la desaceleración mundial de la actividad , la evolución económica ha sido , en general , positiva en la mayoría de los países . | Despite a global slowdown , economic developments remained broadly positive in most countries in 2002 . |
| Para atenuar estos riesgos, la mayoría de los países requieren licitaciones abiertas y reglas de transparencia. | To mitigate these risks, most countries have implemented requirements for open bidding processes and strict transparency rules for government purchases. |
| La mayoría de los países todavía no vio una recuperación de la inversión a los niveles previos a la crisis. | Most countries have yet to see investment recover to pre crisis levels. |
| Sin embargo, pese a su gran riqueza natural, una mayoría de los habitantes de esos países vive en la pobreza. | Yet, despite great natural wealth, a majority of people in these countries lives in poverty. |
| La inmensa mayoría de quienes se incorporan a la clase media viene de los países emergentes de Asia. | The vast majority of the middle class expansion is taking place in emerging Asia. |
| Chile seguirá estando más a la derecha que la mayoría de los países latinoamericanos y, de hecho, más que la mayoría de los miembros de la OCDE, el grupo de países con el que Chile se ha acostumbrado a compararse cada vez más. | Chile will remain further to the right than most Latin American countries and, indeed, than most OECD members the group of countries with which Chile has grown accustomed to comparing itself. |
| Una absoluta mayoría de los ciudadanos en cada uno de los países encuestados está convencida de que su país está encaminado en la dirección equivocada. | An absolute majority of citizens in each of the surveyed countries are convinced that their country is heading in the wrong direction. |
| Qué pueden hacer los países acreedores si los países deudores se vuelven mayoría y deciden aumentar el gasto? | What recourse do creditor countries have if the debtor countries become the majority and decide to increase spending? |
| La inmensa mayoría de los trabajadores todavía vive en países de ingresos bajos y medios, donde estas transformaciones todavía deben darse. | The vast majority of workers still live in low and middle income countries and have yet to go through these transformations. |
| En efecto, la mayoría de los países emergentes se resistirían a la idea de apoyar el rescate financiero de Europa por varias razones. | Indeed, most emerging countries would balk at the idea of coming to Europe s financial rescue for several reasons. |
| En la mayoría de los países , la infraestructura de compensación y liquidación de valores se ha desarrollado , en su mayor parte , en el curso de los últimos diez años . | In most countries , the securities clearing and settlement infrastructure has largely been developed over the past decade . |
| La mayoría de los países de la zona del euro están ultimando la elaboración de sus presupuestos para el 2006 . | Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries . |
| Reconociendo además que la mayoría de los países de tránsito son a la vez países en desarrollo que tienen problemas económicos graves, incluida la falta de una infraestructura adecuada en el sector del transporte, | Recognizing further that most transit countries are themselves developing countries facing serious economic problems, including the lack of adequate infrastructure in the transport sector, |
| Los diarios en la mayoría de los países avanzados están en problemas o se están replegando, y la información investigativa suele ser lo primero que recortan. | Newspapers in most advanced countries are struggling or folding, and investigative reporting is often the first thing they cut. |
| La flexibilidad, en los estrechos límites de su necesidad, es un imperativo si queremos erradicar los inadmisibles niveles de desempleo que observamos en la mayoría de nuestros países. | Flexibility, in the strict limits of its necessity, is an imperative for us to eradicate the unacceptable levels of unemployment in most of our countries. |
| Reconociendo que hay grandes divergencias entre los países en cuanto a su capacidad para obtener, difundir y utilizar conocimientos científicos y tecnológicos, la mayoría de los cuales se generan en países desarrollados, | Recognizing that countries diverge greatly in terms of their abilities to access, diffuse and use scientific and technological knowledge, most of which is generated in developed countries, |
| Desde la aparición de la democracia multipartidista en África, las disputas electorales se han convertido en un todo o nada en la mayoría de los países africanos. | Since the advent of multi party democracy in Africa, electoral contests have become a do or die affair in majority of African countries. |
| Las perspectivas, ya mínimas, de los niños con discapacidades la mayoría de los cuales nunca va a la escuela en los países en desarrollo son aún menores en épocas de crisis. | Children with disabilities most of whom never enter school in developing countries see their already minimal prospects decline even further in times of crisis. |
Búsquedas relacionadas : Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Otros Países - La Mayoría De Los Países Desiguales - La Mayoría De Los Países Desarrollados - Para La Mayoría De Los Países - La Mayoría De Los Países Industrializados - La Mayoría De Los Países Vulnerables - En Los Países - Países De Mayoría Musulmana - En La Mayoría - En La Mayoría - Operaciones En Los Países
