Hasta cuándo te quedás en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo te quedas en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta cuándo se queda en Moscú? Hasta el domingo.	How long will you remain in Moscow? Until Sunday.
Hasta aquí, todo en orden.	So far, everything is just right.
Cocinar hasta convertir en pulpa.	Reduce to pulp by boiling.
Llegué hasta Kyoto en tren.	I went as far as Kyoto by train.
Hasta mañana en la tarde.	Not until tomorrow afternoon.
Hasta cuándo estarás en casa?	Until when will you be home?
Hasta el lunes en Bmselas!	Seee you on Monday in Brussels!
Hasta nosotros, hasta aquí.	Right up to us, like right up to here.
Se quedaron en Roma hasta Septiembre.	They stayed in Rome till September.
Espera hasta mañana en la mañana.	Wait until tomorrow morning.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait till four o'clock.
Esperaré hasta las cuatro en punto.	I'll wait until four o'clock.
Sabéis contar hasta cien en francés?	Can you count to one hundred in French?
Quédate en casa hasta las seis.	Stay home until six.
Sabes contar hasta diez en francés?	Do you know how to count to ten in French?
Bajé hasta alli en el invierno.	I went down there in the winter time.
Éramos estudiantes de tiempo completo, pero en el medio viajábamos, actuando y enseñando a niños desde 9 años hasta candidatos en Master en Bellas Artes, desde California hasta Indiana, y hasta India, hasta en una escuela secundaria pública, en la misma calle del campus.	We stayed full time students, but in between we traveled, performing and teaching nine year olds to MFA candidates, from California to Indiana to India to a public high school just up the street from campus.
Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra	Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Vuestra trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra. Comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra	And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.
Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca	and it went out southward of the ascent of Akrabbim, and passed along to Zin, and went up by the south of Kadesh Barnea, and passed along by Hezron, went up to Addar, and turned about to Karka
Seguía en dirección sur hasta la cuesta de Acrabim y pasaba hasta Zin. Subía por el sur hasta Cades barnea y pasaba por Hezrón. Luego subía hacia Adar, hasta rodear Carca	And it went out to the south side to Maaleh acrabbim, and passed along to Zin, and ascended up on the south side unto Kadesh barnea, and passed along to Hezron, and went up to Adar, and fetched a compass to Karkaa
Hasta hace poco Ucrania estaba en guerra.	War has recently raged in Ukraine.
Salto hasta mayo de 2011 en París.	Fast forward to Paris in May 2011.
Hasta qué punto podemos confiar en él?	To what degree can we trust him?
Él trabajó hasta tarde en la noche.	He worked far into the night.
Amar es verla hasta en tus sueños.	Love is seeing her even in your dreams.
Empiezan en 1990 y miden hasta 2009.	They start in 1990 they measure to 2009.
Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés	But I will stay at Ephesus until Pentecost,
Pero me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés	But I will tarry at Ephesus until Pentecost.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	If they testify, confine them to the homes until death claims them, or God makes a way for them.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	And if four men do bear witness, confine those women to their houses until either death takes them away or Allah opens some way for them.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	And if they testify (to the truth of the allegation) then confine them to the houses until death take them or (until) Allah appoint for them a way (through new legislation).
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	And if they testify, confine the guilty women to houses until death takes them or Allah ordains for them another way.
Si atestiguan, recluidlas en casa hasta que mueran o hasta que Alá les procure una salida.	If there is sufficient testimony, confine them to their homes until they die, or until God provides a way for their freedom.
Permaneció en la cátedra hasta su jubilación en 1961.	He remained there until his retirement in 1961.
Una traducción más fiel en francés no salió hasta 1908, y una nueva edición en inglés no fue publicada hasta 1910 en Londres.	A correct French translation was released in 1908, and a new English edition was released in London in 1910.
En septiembre de 1954, lo nombraron profesor de la facultad de derecho canónico, primero en Turín (hasta 1957) y luego en Roma (hasta 1965).	In September 1954, he was named professor at the faculty of canon law, at first in Turin until 1957, then in Rome until 1965.
Hasta que en nuestra época, algo maravilloso sucedió.	Until something wonderful happened in our age.
Desempeñó este cargo hasta su muerte en 1959.	He served in this capacity until his death in 1959.
Las aclamaciones aumentaron hasta convertirse en un rugido.	The cheers swelled to a roar.
Perdí hasta la camisa en el mercado bursátil.	I lost my shirt on the stock market.
Gracias por llevarme (en coche) hasta mi casa.	Thank you very much for driving me all the way to my house.
Gracias por traerme (en coche) hasta mi casa.	Thank you very much for driving me all the way to my house.

Búsquedas relacionadas : En Adelante Hasta - En Vista Hasta - En Vigor Hasta - En Espera Hasta - En Efecto Hasta - Hasta - Hasta - Hasta - Hasta

Display this page in English