Los derivados financieros que deban registrase en el balance se incluyen a su valor de mercado , que es el precio de mercado vigente o un equivalente próximo ( valor razonable )	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
El precio es razonable.	The price is reasonable.
El precio no es razonable.	The price is not reasonable.
este valor significa que el tamaño original del widget es razonable pero el widget puede acortarse. Puede agrandarse también para que ocupe el máximo espacio posible.	this value means that the original size of the widget is reasonable but the widget can be also shrunk it can be expanded as well to take as much space as possible,
Es posible que también las normas internacionales de contabilidad establezcan la valoración de ciertos instrumentos financieros por su valor razonable .	International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
Parece razonable.	That sounds sensible.
Parece razonable.	That sounds reasonable.
Sea razonable.	Be reasonable.
Sé razonable.	Be reasonable.
Sé razonable.	Be sensible.
La idea de maximizar el valor monetario del tiempo es más que razonable en el caso de un país pobre, donde un uso ineficiente del tiempo puede ser sinónimo de hambre.	The goal of squeezing as much money as possible out of time makes a great deal of sense in poor countries, where inefficient use of time can lead to starvation.
En el derecho existe el concepto de persona razonable Un líder razonable se comportaría en la forma en que lo hizo GEJ durante los sucesos de Chibok y Baga?	There's the reasonable person concept in law Would a reasonable leader behave the way GEJ behaved during Chibok now Baga?
Es lo razonable cuando hablamos en público.	It's the sensible shoe of public address.
Eso suena razonable.	That sounds reasonable.
Tom parece razonable.	Tom seems reasonable.
Tom, sé razonable.	Tom, be reasonable.
Si el precio es razonable, quiero comprar el coche.	If the price is reasonable, I want to buy the car.
Y debe demostrar sospecha razonable sobre el objetivo.	And they must prove reasonable suspicion on the target.
Su sugerencia parece razonable.	Your suggestion seems reasonable.
Su opinión es razonable.	His opinion is reasonable.
Yo puedo ser razonable.	I can be reasonable.
Su respuesta es razonable.	His answer is reasonable.
Es un precio razonable.	It's a reasonable price.
Eso es muy razonable.	That's very sensible.
Eso es muy razonable.	That's perfectly reasonable.
Su petición es muy razonable.	His request is very reasonable.
Parece ser una suposición razonable.	That seems to be a reasonable assumption.
Tom no era muy razonable.	Tom wasn't very reasonable.
Parece perfectamente razonable pedir eso.	It seems like it's perfectly reasonable to ask that.
Por favor, entre la máscara de red que desee para esta interfaz. Para redes privadas pequeñas el valor 255.255.255.0 será casi siempre un valor razonable. Este campo cambiará de una ventana emergente a una lista desplegable en cuanto habilite la casilla de opciones avanzadas mas adelante.	Please enter the desired subnetmask for the interface here. For small private networks, 255.255.255.0 will most often be a reasonable default value. This field will change from a popup box to a combo box as soon as you enable the advanced settings below.
El interés del BCE se deriva también de la preocupación de que el uso más extendido del valor razonable para los instrumentos financieros , contemplado en las propuestas de NIC , pueda tener efectos significativos sobre la estabilidad financiera .	The ECB 's interest also stems from concerns that the wider use of fair value for financial instruments , mentioned in the IAS proposals , might have significant effects on financial stability .
La contabilidad del valor razonable ha multiplicado las oportunidades de ganancias imaginarias, como, por ejemplo, los beneficios de Skilling con las transacciones de valores de gas.	Fair value accounting has multiplied opportunities for imaginary earnings, such as Skilling s profits on gas trading.
Es más, podrían surgir mayores complicaciones si se deja el veredicto sobre la manipulación del mercado de divisas mercado que presumiblemente depende de algún tipo de métrica de valor razonable en manos de los políticos.	Further complications would arise from putting the verdict on currency manipulation presumably dependent on some type of fair value metric in the hands of politicians.
No creo que el hecho de recibir un cumplido... ...sea la manera apropiada para certificar el valor de algo... ...pero pienso que en el caso de un artículo de moda, de una prenda de vestir... ..es una métrica razonable.	I don't think that whether or not you're getting a compliment should be the test of something's value, but I think in the case of a fashion item, an article of clothing, that's a reasonable benchmark.
Es razonable pensar que amamos el chocolate porque es dulce.	It stands to reason that we love chocolate cake because it is sweet.
Es razonable pensar que existen otras anomalías en esta categoría.	It is reasonable to think that there exist other anomalies in this category.
Otro usuario de Twitter hizo un comentario razonable en respuesta	Another Twitter user made a valid comment in response
Este es un proyecto en el que ahora estamos trabajando con un plazo muy razonable.	This is a project we're working on right now with a very healthy deadline.
Soy muy razonable con mis empleados.	I am very reasonable with my employees.
Tienes alguna explicación razonable al respecto?	Do you have any reasonable explanation about it?
Después de todo, es lo razonable.	After all, it's reasonable.
Ése es un precio bastante razonable.	That's a fairly reasonable price.
a ) fijará un plazo razonable para que el fabricante corrija el incumplimiento	( a ) lays down a reasonable time limit for the manufacturer to remedy the instance of non compliance
la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,	the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet
Por esta razón, creo que en todas las partes existe la disposición a llegar en este punto a una solución razonable y que el Parlamento Europeo hará una contribución razonable, acorde con sus exigencias.	What cooperation will there be with other countries of Central Europe ? The Elbe is dead, there are nuclear power stations that belong to industrial archaeology.

Búsquedas relacionadas : Valor Razonable - Valor Razonable - Cambios En El Valor Razonable - El Valor Razonable Menor - El Valor Razonable Completa - Ejercicio El Valor Razonable - El Valor Razonable Designado - Valor Razonable Incremental - Valor Razonable Implicado - Valor Razonable Actual - Valor Razonable Neto - A Valor Razonable - Valor Razonable Agregado - Valor Razonable Negativo

Display this page in English