Una represión como esa está recibiendo apoyo en el terreno.	Such a crackdown is having support on the ground.
d) Misiones sobre el terreno de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos	(d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno	Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
El cambio de régimen en Libia ha creado un Estado que falla el tibio apoyo al cambio de régimen en Siria ha preparado el terreno para una prolongada guerra civil.	Regime change in Libya has created a failing state lukewarm support for regime change in Syria has set the stage for prolonged civil war.
En la entrevista, habló de la situación en el terreno.	In the interview, he spoke of the situation on the ground.
El terreno se dividió en ocho parcelas.	The land was divided into 8 lots.
No es la comercialización en el terreno.	It's not the marketing on the ground.
Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia.	The economic facts on the ground demand prudence.
Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno?	Why have we got 130,000 troops on the ground?
Sami abandonó el auto en un terreno abandonado.	Sami abandoned the car in a deserted lot.
d) Asistencia a las misiones sobre el terreno de la Organización de la Unidad Africana en los distintos Estados miembros, en particular en las esferas de la comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos	(d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support
Quién es el dueño de este terreno?	Who owns this land?
Antes todo esta ba claro en el terreno militar.	That is why we went ahead with the voting on the amendments.
El terreno era muy desigual.	The ground was very uneven.
El terreno era muy irregular.	The ground was very uneven.
Esta en terreno muy inclinado.	It's on very steep ground.
Terreno	Terrain
Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él.	He bought the land for the purpose of building his house on it.
Ayer tanteé el terreno después de tanto tiempo.	Yesterday I tested the waters in such a long time.
Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado.	It's a Military Operations on Urbanized Terrain site.
De modo que, mientras que Abbas intenta crear una nueva realidad en el terreno consiguiendo el apoyo internacional para un Estado palestino, el objetivo de Israel es ganarlo por la mano haciendo que semejante Estado resulte inviable.	Thus, while Abbas seeks to create a new fact on the ground by drumming up international support for a Palestinian state, Israel aims to trump him by making such a state unviable.
Es el terreno del mal menor en estos lugares corrompidos.	It's all lesser evil terrain in these broken places.
Extractivismo en el terreno socialismo del estado, neoliberalismo en el cabezal del pozo?	Extractivism on the ground Socialism of the state, neoliberalism at the well head?
El terreno se volvió una villa.	The land became a slum.
El terreno se volvió una villa.	The land became a village.
solicitar una explicación sobre el terreno	ask for an on the spot explanation
El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional.	The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front.
El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento.	The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time.
Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas.	But major policy reforms are also needed.
Terreno claro	Light terrain
Terreno oscuro	Dark terrain
Terreno rocoso	Rocky Terrain
a) Operaciones de seguridad sobre el terreno 172.417.700 dólares	(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz.	The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious.
Al día siguiente, preparé el terreno para nuestra campaña en línea.	The next day, I set the stage for our online campaign.
Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno	And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground
En el indicador de progreso c), sustitúyase los servicios de apoyo por servicios de apoyo eficientes .	In indicator of achievement (c), insert efficient before support services .
Tamaño del terreno de juego.	Size of the playing field.
Mapa de alturas del terreno	Terrain heightmap
Pero la pelota está sobre el terreno.	But the marker is in place.
De repente, estamos viendo acciones en el terreno del gobierno local. Se está popularizando.	Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government. We're seeing this mainstreamed.
La autoridad papal está en terreno movedizo, en particular en el Occidente comparativamente secular.	Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West.
Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno.	Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so.
La ley prohíbe la construcción de rascacielos en este terreno.	The law forbids the building of any skyscraper on this land.
Reviste especial valor el trabajo desarrollado por la OCDE en este terreno .	The work of the OECD in this field is particularly valuable .

Búsquedas relacionadas : Apoyo Sobre El Terreno Técnico - En El Apoyo - En El Apoyo - Verificación En El Terreno - Construido En El Terreno - En El Terreno Presencia - Impacto En El Terreno - Conocidas En El Terreno - Penetración En El Terreno - Trabajo En El Terreno - En El Terreno (a) - Mediciones En El Terreno - En El Terreno De Soporte - En El Terreno De Juego

Display this page in English