Traducción de "trabajo en el terreno" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Reviste especial valor el trabajo desarrollado por la OCDE en este terreno . | The work of the OECD in this field is particularly valuable . |
| Es más, el acuerdo no descarta la investigación en el terreno nuclear y no limita el trabajo con misiles. | Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles. |
| Los resultados de nuestro trabajo en terreno se usan para producir productos mediáticos para conservadores e investigadores. | The results of our work in the field are used to produce media and deliverables to be used by conservators and researchers. |
| El terreno se dividió en ocho parcelas. | The land was divided into 8 lots. |
| No es la comercialización en el terreno. | It's not the marketing on the ground. |
| Las realidades económicas en el terreno imponen prudencia. | The economic facts on the ground demand prudence. |
| Por qué tenemos 130.000 tropas en el terreno? | Why have we got 130,000 troops on the ground? |
| Sami abandonó el auto en un terreno abandonado. | Sami abandoned the car in a deserted lot. |
| Esos son algunos ejemplos de iniciativas ciudadanas pero, evidentemente, existen muchas otras que suponen un importante trabajo de terreno en Madagascar. | These are just a few examples of citizen initiatives and there are still many others, of course, doing important work on the ground today in Madagascar. |
| En la entrevista, habló de la situación en el terreno. | In the interview, he spoke of the situation on the ground. |
| Yo trabajo en terreno, me daría pánico si tuviera que pasar muchas horas en un laboratorio con una bata blanca sáquenme de ahí. | Whereas I'm a field person, I get panic attacks if I have to spend too many hours in a lab with a white coat on take me away. |
| Antes todo esta ba claro en el terreno militar. | That is why we went ahead with the voting on the amendments. |
| El terreno era muy desigual. | The ground was very uneven. |
| El terreno era muy irregular. | The ground was very uneven. |
| Esta en terreno muy inclinado. | It's on very steep ground. |
| Terreno | Terrain |
| Preparamos a los voluntarios antes de cada campaña y los funcionarios los acompañan sobre el terreno para vigilar su trabajo , dijo el doctor Panezai. | We train the volunteers before each campaign and officials accompany them in the field to monitor their work, Dr. Panezai said. |
| Es el terreno del mal menor en estos lugares corrompidos. | It's all lesser evil terrain in these broken places. |
| Una represión como esa está recibiendo apoyo en el terreno. | Such a crackdown is having support on the ground. |
| Extractivismo en el terreno socialismo del estado, neoliberalismo en el cabezal del pozo? | Extractivism on the ground Socialism of the state, neoliberalism at the well head? |
| El terreno se volvió una villa. | The land became a slum. |
| El terreno se volvió una villa. | The land became a village. |
| solicitar una explicación sobre el terreno | ask for an on the spot explanation |
| Terreno claro | Light terrain |
| Terreno oscuro | Dark terrain |
| Terreno rocoso | Rocky Terrain |
| El micelio reposa en cualquier terreno, une suelos, es extremadamente tenaz. | The mycelium infuses all landscapes, it holds soils together, it's extremely tenacious. |
| Al día siguiente, preparé el terreno para nuestra campaña en línea. | The next day, I set the stage for our online campaign. |
| Y Sala Mohammed describe la terrible situación humanitaria en el terreno | And Sala Mohammed describes the dire humanitarian situation on the ground |
| Pero la pelota está sobre el terreno. | But the marker is in place. |
| Quién es el dueño de este terreno? | Who owns this land? |
| Él compró el terreno con el fin de construir su casa en él. | He bought the land for the purpose of building his house on it. |
| La autoridad papal está en terreno movedizo, en particular en el Occidente comparativamente secular. | Papal authority stands on shaky ground, especially in the comparatively secular West. |
| Todo esto es un galimatías si no puedes demostrarlo en el terreno . | This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground. |
| Kofi Annan dijo Esto será beneficioso para mis tropas en el terreno . | Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground. |
| En el trabajo | At work |
| El BCE mantiene también estrechas relaciones con otras organizaciones internacionales en el terreno estadístico . | The ECB also maintains a close relationship with other international organisations in statistical matters . |
| Porque ellos lo han visto sobre el terreno. | Because they've seen it on the ground. |
| Ayer tanteé el terreno después de tanto tiempo. | Yesterday I tested the waters in such a long time. |
| Una instalación de operaciones militares en terreno urbanizado. | It's a Military Operations on Urbanized Terrain site. |
| China claramente busca aprovechar el desorden político en India para cambiar la realidad en el terreno. | China is clearly seeking to exploit India s political disarray to alter the reality on the ground. |
| El énfasis puesto en la lealtad es particularmente flagrante en el terreno de la seguridad nacional. | The emphasis on loyalty is particularly glaring on the national security front. |
| El terreno de juego fue cambiado en 2003, siendo considerado el mejor en Rumania en ese momento. | The pitch was changed in 2003, being considered the best in Romania at the time. |
| Sin embargo, también se necesitan reformas importantes en el terreno de las políticas. | But major policy reforms are also needed. |
| En la centroderecha, el partido Nueva Democracia también perdió terreno, aunque no tanto. | The center right New Democracy has also lost ground, though not as badly. |
Búsquedas relacionadas : Verificación En El Terreno - Construido En El Terreno - En El Terreno Presencia - Impacto En El Terreno - Conocidas En El Terreno - Penetración En El Terreno - En El Terreno (a) - Mediciones En El Terreno - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo - En El Trabajo
