El BCE prestará al secretario apoyo operativo y técnico .	The Secretary is provided with operational and secretarial support by the ECB .
Una represión como esa está recibiendo apoyo en el terreno.	Such a crackdown is having support on the ground.
solicitar una explicación sobre el terreno	ask for an on the spot explanation
Pero la pelota está sobre el terreno.	But the marker is in place.
Porque ellos lo han visto sobre el terreno.	Because they've seen it on the ground.
b) Apoyo financiero y técnico considerable para la rehabilitación y reconstrucción de Somalia	(b) Significant financial and technical support for the rehabilitation and reconstruction of Somalia
Apoyo técnico y consejos acerca de la codificación Robert. Gogolok Robert. Gogolok. mail	Support and coding guidance Robert. Gogolok Robert. Gogolok. mail
a) Operaciones de seguridad sobre el terreno 172.417.700 dólares	(a) Field Security Operations 172,417,700 dollars
Servicios de asesoramiento, cooperación técnica, apoyo a los procedimientos de determinación de hechos en la esfera de los derechos humanos y actividades sobre el terreno	Advisory services, technical cooperation, support to human rights fact finding procedures and field activities
d) Misiones sobre el terreno de la Unión Africana en los distintos Estados miembros, particularmente en materia de comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos	(d) Field missions of the African Union in its various member States, in particular in the area of communication and other related logistical support
La Unión Soviética necesita una inmediata ayuda alimenticia y el apoyo técnico durante la cosecha para poder superar	A3 210 90) by Mr La Pergola, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology, on the proposal from the Commission to the Council (COM (90) 24 final
Más aún, ninguna de estas fuentes potenciales de financiación tendría el nivel de apoyo técnico que brinda el Banco Mundial.	Moreover, none of these other potential sources of financing would match the World Bank s technical support.
En tercer lugar, hay que dar apoyo político, financiero y técnico a los países receptores vecinos.	Third, political, financial, and technical support must be provided to frontline countries.
12. Reconoce también la necesidad de reforzar el intercambio entre todos los interesados de buenas prácticas, conocimientos y apoyo técnico	12. Also recognizes the need to strengthen the sharing of good practices, knowledge and technical support among all relevant stakeholders
b) i) Reducción del número de incidentes de seguridad evitables sobre el terreno.	(b) (i) Reduction in the number of preventable security incidents in the field
Insisto en la necesidad que la Comisión tiene de ofrecer evidencias y apoyo científico técnico a sus propuestas.	I have received a motion for a resolution, with request for an early vote, pursuant to Rule 58(5) to wind up the debate. '
Contacte con el responsable del soporte de su equipo, bien sea el administrador del sistema, o el grupo de apoyo técnico, para obtener más ayuda.	Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
Actualmente si uno quiere analizar el agua en el terreno se necesita un técnico especializado, equipamiento caro como este, y esperar cerca de un día el resultado de las reacciones químicas.	Right now, if you want to test water in the field, you need a trained technician, expensive equipment like this, and you have to wait about a day for chemical reactions to take place and provide results.
56 38. Recomendaciones sobre el apoyo al voluntariado	56 38. Recommendations on support for volunteering
muévanlos al interior sobre un terreno muy estable y constrúyanlos.	Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
4. Encomia a la comunidad internacional el apoyo financiero, técnico y material proporcionado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central	4. Commends the international community for the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States
Técnico	Technical
El técnico toma las instrucciones,	So the technician takes the instructions.
Apoyo el comentario del anterior orador sobre la distancia.	1 support the last speaker's remark about the distance.
Usando solamente los sensores en los extremos intenta caminar sobre un terreno cambiante un terreno blando que se deforma y cambia	Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes.
h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S	( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board
En su Informe anual de 1994 , el IME dio razón sobre el trabajo técnico preparatorio de esta area .	In its 1994 Annual Report , the EMI reported on the technical preparatory work in this area .
Lo primero que hacen es levantar el comercio medio nivel sobre el terreno, para que sea deportivo.	So the first thing they do is they pop up the retail a half a story above grade to make it sporty.
4. Acoge con beneplácito el apoyo financiero, técnico y material dado a la Comunidad Económica de los Estados del África Central por la comunidad internacional	4. Welcomes the financial, technical and material support given to the Economic Community of Central African States by the international community
2. Reconoce también el apoyo técnico y científico que presta la Organización Meteorológica Mundial para producir pronósticos estacionales de periodicidad mensual coordinados a nivel regional	2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts
El centro técnico y científico europeo	The European Technical and Scientific Centre
d) Asistencia a las misiones sobre el terreno de la Organización de la Unidad Africana en los distintos Estados miembros, en particular en las esferas de la comunicación y otros tipos de apoyo logístico conexos	(d) Provision of assistance to field missions of the Organization of African Unity in its various member States, in particular, in the area of communication and other related logistical support
Resumen técnico	Technical Overview
Consultor técnico	Technical consultant
Es preciso darse cuenta, finalmente, de que esta unificación plantea, sobre el terreno, numerosos proble mas.	SCHÖNHUBER (DR). (DE) Mr President, ladies and gentlemen, President Delors said a moment ago that the Germans themselves would have to resolve the main difficulties of unification.
El terreno era muy desigual.	The ground was very uneven.
El terreno era muy irregular.	The ground was very uneven.
Terreno	Terrain
5. Acoge con beneplácito el establecimiento en Dushanbé de la Oficina de Proyectos sobre el Terreno del Instituto	5. Welcomes the establishment of the Institute's Project Field Office in Dushanbe
Bourne sigue Landy y Abbott y cuando cumplan con el ex técnico de apoyo Treadstone Nicky Parsons a la pregunta acerca de su experiencia con él.	Bourne follows Landy and Abbott as they meet former Treadstone support technician Nicky Parsons to question her about her past experience with him.
10. Insta a los asociados para el desarrollo a que hagan todo lo posible individualmente por aumentar su apoyo financiero y técnico para ejecutar el Programa de Acción	10. Urges development partners to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for the implementation of the Programme of Action
g) iii) Sustitúyase el texto del inciso por el siguiente iii) proyecto sobre el terreno sobre el tratamiento del desarrollo social, incluidas las nuevas cuestiones sociales .	(g) (iii) Replace the text with the following (iii) Field project on addressing social development, including emerging social issues .
Asimismo, promoverá el progreso científico y técnico.	It shall promote scientific and technological advance.
Con este tipo de apoyo técnico, el gobierno indonesio está creando un sistema sanitario nacional asequible y sostenible que para el año 2019 estará completamente financiado con recursos internos.	With technical support like this, Indonesia s government is creating an affordable and sustainable national health care system that will be fully financed with domestic resources by 2019.
Los 4BC y el Consejo del Programa T2S cooperarán entre sí , se intercambiarán información y se prestarán apoyo técnico y de otra índole durante el desarrollo del Programa T2S .	The 4CB and the T2S Programme Board shall cooperate with each other , exchange information and provide technical and other support to each other during the development of the T2S Programme .

Búsquedas relacionadas : Sobre El Terreno - Apoyo Técnico - Apoyo Técnico - Necesitará El Apoyo Técnico - Misión Sobre El Terreno - Actividades Sobre El Terreno - Conjunta Sobre El Terreno - Despliegue Sobre El Terreno - Inspección Sobre El Terreno - Evaluación Sobre El Terreno - Vigilancia Sobre El Terreno - Realidades Sobre El Terreno - Información Sobre El Terreno - Movilidad Sobre El Terreno

Display this page in English