El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte.	Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death.
Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien.	Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015
El atuendo de ella estaba fuera de lugar en una fiesta formal.	Her clothes were out of place at a formal party.
Las instalaciones se ampliaron en 1985.	The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
Me sentí fuera de lugar.	I felt out of place.
Tom lucía fuera de lugar.	Tom stuck out like a sore thumb.
Puede que no esté fuera de lugar la nostalgia de un Metternich o un Kissinger.	Nostalgia for a Metternich, or a Kissinger, may not be out of order.
4. En las consultas a que se refiere el presente artículo se estudiará también la posibilidad de mantener o establecer instalaciones o servicios comunes en esferas concretas, incluida la posibilidad de que una organización proporcione esas instalaciones o servicios a otra o a varias otras, y de determinar la forma más equitativa de financiar dichas instalaciones o servicios, con sujeción a los acuerdos complementarios que se concierten a tal fin.	4. The consultations referred to in the present article shall also explore the possibility of continuing or establishing common facilities or services in specific areas, including the possibility of one organization providing such facilities or services to one or several other organizations, and establish the most equitable manner in which such facilities or services shall be financed subject to supplementary arrangements to be concluded for that purpose.
Planeamiento y construcción En lugar de convocar un concurso internacional para el diseño de las instalaciones de la sede, las Naciones Unidas decidieron organizar una comisión multinacional de renombrados arquitectos.	Rather than hold a competition for the design of the facilities for the headquarters, the UN decided to commission a multinational team of leading architects to collaborate on the design.
Sus comentarios estuvieron fuera de lugar.	Your remarks were out of place.
Me siento totalmente fuera de lugar.	I feel so out of place.
Me sentía completamente fuera de lugar.	I felt completely out of my element.
Pero las duras reacciones ante el análisis del BPI parecen injustas y fuera de lugar.	But the harsh reactions to the BIS s analysis seem misplaced and unfair.
Están limpias las instalaciones?	Is the facility clean?
Si lo primero fuera bajo o lo segundo fuera alto, el precio actual de las acciones se justificaría.	A lower discount rate and or a higher rate of expected earnings growth would justify higher equity valuations.
La clavícula puede ser movilizada dentro y fuera de su lugar en el hombro.	The clavicle can be moved in and out of place on the shoulder.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar.	His remark was really out of line.
Esto era pura violencia fuera de lugar.	This was pure violence out of rage.
Muestra los recursos en lugar de Gantt o de las cuentas.	View the resources instead of the Gantt or the accounts.
Muestra las cuentas en lugar de Gantt o de los recursos.	View the accounts instead of the Gantt or the resources.
Puesto que en varias aglomeraciones74 las aguas se tratan en dos o más depuradoras de aguas residuales, el número de instalaciones (143) no coincide con el de aglomeraciones (134).	As the waste water of several agglomerations74 is treated in two or more waste water treatment plants, the number of plants (143) differs from the number of the agglomerations (134).
Algo insólito? Algo fuera de lugar? Algo mal en esta imagen?	Something odd? Something off? Something wrong with this picture?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.	The remark you made at the party about Lisa's weight was totally uncalled for.
Se reciben cada vez más informaciones sobre el cierre o recortes drásticos de instalaciones sanitarias y de nutrición en las zonas afectadas, sobre todo en el sur y en Saada.	Increasing reports have been received of health and nutrition facilities closing or drastically curtailing services in affected areas, particularly in the south and in Sa ada.
Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento.	Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.
Así, pues, la insistencia estratégica en el momento de ruptura del equilibrio está fuera de lugar.	The strategic emphasis on breakout time is thus misplaced.
Un viaje a América está fuera de lugar.	A trip to America is out of the question.
Comes en casa o comes fuera?	Do you eat at home or eat out?
En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos .	Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities .
En la última década, no se ha concedido acceso para visitar las instalaciones a ninguna organización humanitaria o de derechos humanos independiente.	In the last decade, no independent humanitarian or human rights organization has been granted access to visit the facility.
Al valorar instalaciones nuevas o existentes deben tenerse en cuenta los estados operativos siguientes	Assessment of new or existing plant should be based on the following operational statuses
Las instalaciones de entrenamiento y oficinas del equipo están ubicadas en el Starfire Sports Complex en Tukwila.	The team's training facilities and offices are located at the Starfire Sports Complex in nearby Tukwila.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.	Yet only 5 percent of the facilities do so.
el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas	even the whole bull shall he carry forth outside the camp to a clean place, where the ashes are poured out, and burn it on wood with fire. Where the ashes are poured out it shall be burned.
el novillo entero los sacará fuera del campamento a un lugar purificado, donde se echan las cenizas, y los quemará en el fuego sobre la leña. Será quemado en el lugar donde se echan las cenizas	Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire where the ashes are poured out shall he be burnt.
Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes.	Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages.
Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.	Everything was out of place when I came back home.
Bueno, pero no, esto está realmente fuera de lugar.	Okay, but no, this is really besides the point.
Y quedé horrorizada porque eso estaba fuera de lugar.	And I was just struck that this is out of place.
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Como las diversas tasas aeroportuarias no tienen un destino único, no siempre cubren instalaciones o servicios idénticos.	As there is no standard use for the different airport charges, they do not always cover identical facilities or services.
Sueles comer en casa o comer fuera?	Do you eat at home or eat out?
El crecimiento mercantilista se basó porque en parte así lo requería en impulsar el capital hacia fuera, en lugar de atraerlo.	Mercantilist growth was based on and to some extent required pushing capital out rather than attracting it.

Búsquedas relacionadas : O Lugar Fuera - Instalaciones En El Lugar - Fuera De Las Instalaciones - En O Fuera - En Lugar O - El Trabajo Fuera De Las Instalaciones - El Consumo Fuera De Las Instalaciones - El Personal Fuera De Las Instalaciones - El Trabajo Fuera De Las Instalaciones - El Envío Fuera De Las Instalaciones - Lugar Fuera - Lugar Fuera - Las Pruebas Fuera De Las Instalaciones - O En Lugar De

Display this page in English