El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones.	The employee was escorted off the premises.
En las instalaciones europeas modernas, el consumo medio de materia reductora está, con 475 kilos por tonelada de arrabio, cerca del mínimo técnicamente posible.	At 475 kg per ton, the average consumption of reducing agent in modern European plants is close to the minimum that is technologically possible.
Están limpias las instalaciones?	Is the facility clean?
Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes.	And we are the only ones who can help them end it!
La venta de ghee (manteca), ya fuera para consumo humano o para lámparas, era rentable.	The making of ghee (clarified butter), which was sold as an oil for human consumption and as a fuel for lighting lamps, was profitable.
Las instalaciones se ampliaron en 1985.	The facilities were upgraded in 1985 and 2001.
Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen.	Yet only 5 percent of the facilities do so.
a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo	(a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces
Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE	Specifies which directories are part of the KDE installations
Gasto en consumo final de las administraciones públicas a ) Gasto en consumo individual b ) Gasto en consumo colectivo 8 .	Government final consumption expenditure a ) Individual consumption expenditure b ) Collective consumption expenditure 8 .
Las compañías petroleras de todo el mundo mantienen las reservas fuera del mercado reduciendo la cantidad de petróleo extraído, y los productores de petróleo pueden igualmente recortar el suministro reteniendo los inventarios en buques petroleros en el mar u otras instalaciones de almacenamiento.	Oil companies around the world keep supply off the market by reducing the amount of oil that they take out of the ground. Oil producers can also restrict supply by holding oil inventory in tankers at sea or in other storage facilities.
Entonces el mantenimiento de estas instalaciones es imperioso.	So proper maintenance of these installations is a must.
Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	Utilization of conference servicing resources and facilities
Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) (').	It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem.
Pero el consumo de quién?	But whose consumption?
Reducir el consumo de azúcar.	Limit the intake of sugar.
Mostrar el consumo de disco	Show the disk usage
Instalaciones del Consejo de Europa.	The Council of Europe Facility.
A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias	A. Utilization of conference servicing resources and facilities
Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato.	It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried.
Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros.	Our school facilities are inadequate for foreign students.
Gasto en consumo final de las ISFLSH 7 .	Final consumption expenditure of NPISHs 7 .
Ahora, el pensamiento visual fue un activo enorme en mi trabajo de diseño de las instalaciones para el ganado.	Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle handling facilities.
Las limusinas Hummer son el máximo símbolo del consumo conspicuo.	Hummer limousines are the ultimate symbol of conspicuous consumption.
Las instalaciones de entrenamiento y oficinas del equipo están ubicadas en el Starfire Sports Complex en Tukwila.	The team's training facilities and offices are located at the Starfire Sports Complex in nearby Tukwila.
Ayuda para el consumo de mantequilla	Aid for Butter
En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.	Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
Si, la epidemia de las vacas locas ha hecho disminur el consumo de carne.	Certainly, the outbreak of mad cow disease has reduced beef consumption.
Instalaciones educativas En el nivel más bajo estaban las escuelas elementales en los pueblos alemanes.	Educational facilities On the lowest level there were elementary schools in the German villages.
El consumo de alcohol aumenta cada año.	Alcohol consumption is increasing every year.
El consumo de los hogares equivale a más de dos tercios de la demanda agregada, y para el 90 inferior de las familias, el crecimiento del consumo depende del aumento de los ingresos.	Household consumption accounts for more than two thirds of aggregate demand, and consumption growth depends on income growth for the bottom 90 .
Las empresas entienden muy bien el potencial del evento, de lo que dan testimonio la enorme oferta de bienes de consumo relacionados con el fútbol, el encarecimiento de la vestimenta deportiva en las tiendas y la publicidad de marcas dentro y fuera del terreno de juego.	The business community certainly understands the potential, given the masses of soccer related consumer goods, high retail mark ups on sportswear, and blanket advertising both on and off the pitch.
Una de las principales instalaciones de investigación de lémures es el Duke Lemur Center (DLC), en Durham, Carolina del Norte.	One of the foremost lemur research facilities is the Duke Lemur Center (DLC) in Durham, North Carolina.
Otras instalaciones El FC Vujadin Boškov es el centro de entrenamiento del club.	The FC Vujadin Boškov is the club's training facility and youth academy base.
Gasto en consumo final Gasto en consumo individual Gasto en consumo colectivo	Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
El consiguiente aumento de la riqueza de las familias impulsó el consumo y revitalizó la construcción residencial.	The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.
Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos.	But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.
Pero, es posible incluso mantener el consumo actual en las economías avanzadas?	But can the advanced economies consumption even be sustained at the current level?
Además, la calidad de los medicamentos disponibles en las instalaciones de salud varía mucho y el aprovisionamiento no es confiable.	Moreover, the quality of medicines available at health facilities varies greatly, and supplies are not reliable.
Las empresa Fraise usan numerosos generadores para sus instalaciones en la isla.	The Fraise company uses numerous generators for its installations on the island.
Nivel de consumo	Level of consumption
Consumo de memoria	Memory Usage
consumo de CPU	CPU usage
1. Autoriza la modernización de las instalaciones de conferencias existentes en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi	1. Authorizes the modernization of the existing conference facilities at the United Nations Office at Nairobi
Uno puede tener un montón de instalaciones pequeñas dispersas por el mundo.	So you can have lots of small facilities spread all across the world.

Display this page in English