Traducción de "o en lugar de" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| O tú o yo debemos ir en su lugar. | Either you or I must go in his place. |
| Tu puedes contarles la historia en lugar de Blake, o en lugar de la gente que consiguió los zapatos | You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes. |
| Muestra los recursos en lugar de Gantt o de las cuentas. | View the resources instead of the Gantt or the accounts. |
| Muestra las cuentas en lugar de Gantt o de los recursos. | View the accounts instead of the Gantt or the resources. |
| Y en último lugar cualquier fallo, un error tipográfico o una equivocación tonta o una línea que no está en su lugar. | And then finally, anything that's an error, or a typo, or a stupid mistake, or a line that's in the wrong place. |
| O podrían poner los medicamentos en sus billeteras en lugar de la heladera. | Or you could put drugs in your wallet and not in your fridge. |
| En lugar de eludir el reclutamiento o de irse del país, deberían servir en el ejército. | Instead of draft dodging or migrating you should serve the military. |
| Una es algún tipo de lugar, ubicación o sala. | One is kind of a place or a location or a room. |
| En primer lugar , incluye cualquier impacto del saneamiento total o parcial de los préstamos . | Firstly , it reflects the impact of write offs or write downs of loans . |
| Es un asunto de elegir entre encontrar financiamiento del Estado o en otro lugar. | And it is a matter of choice whether one finds funding from the state or otherwise. |
| La ambigüedad y la subjetividad están fuera de lugar en asuntos de vida o muerte. | Ambiguity and subjectivity have no place in matters of life and death. |
| En lugar de seguir coreando, aplaudiendo o tomándonos de las manos, hicimos un largo silencio. | Instead of continuing to chant, clap or hold up our hands, we took a long moment of silence. |
| En lugar de un novel virus causado por bio terror o bio error, o cambio o deriva antigénicos, lo encontramos y lo contenemos. | Instead of a novel virus caused by bio terror or bio error, or shift or drift, we find it, and we contain it. |
| Podría ser en tu techo, en tu patio trasero, o en algún otro lugar. | It could be on your roof, or in your backyard, or somewhere else. |
| Parecía como si para nuestros vecinos y amigos, África era o un lugar exótico, una tierra imaginaria que seguramente existía sólo en su imaginación, o el lugar de horror, hambruna. | It seemed that for our neighbors and friends, Africa was either this exotic place, this imaginary land that probably exists only in their imagination, or the place of horror, famine. |
| Siempre he pensado que es imposible compenetrarse con un lugar o una persona sin entender todas las historias de ese lugar o esa persona. | I've always felt that it is impossible to engage properly with a place or a person without engaging with all of the stories of that place and that person. |
| O tal vez el lugar de trabajo de sus amigos aquí estamos pensando en el futuro. | Or maybe the workplace of your friends here we're forward thinking. |
| En general , el análisis monetario se basa en las transacciones financieras que tienen lugar cuando las IFM adquieren o disponen de activos financieros o reembolsan o incurren en pasivos . | Monetary analysis is generally based on financial transactions that occur when MFIs acquire or dispose of financial assets and incur or repay liabilities . |
| En segundo lugar, pensamos que los depositantes propensos al pánico serían siempre pequeños depositantes familias y empresas pequeñas en lugar de grandes empresas o inversores profesionales. | Second, we thought that the depositors prone to panic would always be small depositors households and small firms rather than corporations or professional investors. |
| Asistencia a las personas que se encuentren en dificultades durante desplazamientos o ausencias de su domicilio o de su lugar de residencia permanente. | Assistance for persons who get into difficulties while travelling, while away from home or while away from their permanent residence. |
| En los videojuegos multijugador, un clan o guild es un grupo de jugadores que juegan regularmente juntos o entre ellos, sea compartiendo un lugar físico o en línea. | In computer and video gaming, a clan, guild or faction is an organized group of players that regularly play together in particular (or various) multiplayer games. |
| Algunos de los problemas se plantearán después, entre árabes en primer lugar, y no es intención de la Comunidad pretender tratarlos en lugar de los árabes o por la inyección de una fuerza de control más o menos armada en el mundo árabe. | Some of the problems that are going to arise afterwards will be between Arabs and the Community certainly has no intention of attempting to resolve them on behalf of the Arabs or of dealing with them by establishing a monitoring force, whether armed or not, in the Arab world. |
| O es que necesitan un lugar donde vivir? | Or do they need somewhere to live? |
| Le permite elegir miniaturas de las imágenes, archivos de texto o páginas HTML en lugar de los iconos normales en los modos de vista Icono o Multicolumna. | Lets you choose to show thumbnails of images, text files or HTML pages instead of the normal icons in Icon or MultiColumn View modes. |
| Ella iba de lugar en lugar buscándolo. | She went from place to place in search of him. |
| Y quién o qué debería ocupar el lugar de Al Assad? | And who or what should take Assad s place? |
| porque el cuerpo del auto tiene solo, digamos, 14 partes en lugar de 100 o 150. | Because the auto body has only, say, 14 parts, instead of 100, 150. |
| En lugar de tirar televisores rotos o neumáticos viejos por encima del muro, tiran el gato. | Instead of throwing broken TVs or old tires over the wall, they simply toss the cat. |
| Todos los tipos de desechos que se produzcan deben ser destruidos y eliminados en su lugar de origen o lo más cerca posible del lugar de origen. | They know full well why they arc not given the information. |
| La posición del texto al lado, debajo o en lugar de los iconos de la barra de herramientas. | The appearance of text alongside, underneath, or instead of the icons on the toolbar. |
| a) El lugar en que se haya expedido el certificado o en que se haya creado o utilizado la firma electrónica ni | (a) To the geographic location where the certificate is issued or the electronic signature created or used or |
| En lugar de accidentes industriales como derrames de petróleo o la catástrofe en Bhopal, los encontramos y respondemos a ellos. | Instead of industrial accidents like oil spills or the catastrophe in Bhopal, we find them, and we respond to them. |
| b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia). | In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). |
| c ) otros servicios de transformación en el lugar , que comprende la transformación o elaboración en el lugar de bienes importados sin traspaso de su propiedad , elaborados pero no reexportados al país del que provienen ( sino que se venden en el mismo país en que han sido elaborados o en un tercer país ) , o viceversa . | ( c ) Other on site processing services , which covers on site processing of or work on goods that have been imported without change of ownership , processed but not re exported to the country from which the goods were consigned ( but are instead either sold in the processing economy or sold to a third economy ) or vice versa . |
| Puede ser el lugar donde uno nació, o no. | It may or may not be the place where one is born. |
| en lugar de | instead of |
| Luciendo fuera de lugar intelectualmente debido al odio o angustia contra alguien. | Looking intellectually out of place because of hate or angst against someone. ILYAS ( BexiBecks_) February 2, 2015 |
| El ensayo es aplicable independientemente de tu nacionalidad y o lugar de residencia. | The essay is applicable regardless of your nationality and or place of residence. |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | It shall happen that instead of sweet spices, there shall be rottenness instead of a belt, a rope instead of well set hair, baldness instead of a robe, a wearing of sackcloth and branding instead of beauty. |
| Y sucederá que habrá hediondez en lugar de los perfumes, soga en lugar de cinturón, rapadura en lugar de los arreglos del cabello. En lugar de ropa fina habrá ceñidor de cilicio porque en lugar de belleza habrá vergüenza | And it shall come to pass, that instead of sweet smell there shall be stink and instead of a girdle a rent and instead of well set hair baldness and instead of a stomacher a girding of sackcloth and burning instead of beauty. |
| En primer lugar, las ideas determinan la autopercepción de las élites políticas y los objetivos que persiguen (dinero, honor, estatus, continuidad en el poder o, simplemente, un lugar en la historia). | First, ideas determine how political elites define themselves and the objectives they pursue money, honor, status, longevity in power, or simply a place in history. |
| Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas . | 15.7.2002 Main refinancing operation a regular open market operation executed by the Eurosystem in the form of a reverse transaction . |
| Liquidación transfronteriza liquidación que tiene lugar en un país distinto del país o países en que una o ambas partes contratantes están situadas . | APPENDIX 2 Lump sum allowance a fixed amount which an institution deducts in the calculation of its reserve requirement within the minimum reserve framework of the Eurosystem . |
| b) Dé lugar a un trato inhumano o degradante de esos migrantes, en particular con el propósito de explotación. | (b) That entail inhuman or degrading treatment, including for exploitation, of such migrants. |
Búsquedas relacionadas : En Lugar O - O En Su Lugar - O Lugar Fuera - En Lugar En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar - Lugar En - En Lugar - En Lugar - Lugar En - En Lugar De - En Lugar De - En Lugar De
