Traducción de "en caso de aprobarse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Significa que existe una gran incerti dumbre sobre la cuestión de qué enmiendas pueden aprobarse en segunda lectura, porque en principio sólo pueden aprobarse aquellas enmiendas pre sentadas en primera lectura. | If Economic and Monetary Union is to succeed, an all embracing macroeconomic frame of reference must therefore be created for all those responsible for the implementation of policy at European and national level. |
| Estamos, pues, seguros de que no podrá aprobarse ninguna enmienda. | Exports of 50,000 tonnes of beef are already on the way to Romania. |
| Tal vez se argumente que debe aprobarse esta semana. | May I ask the President if the delegation to Riyadh is going ahead on Thursday of next week ? |
| Así pues, no debería aprobarse el Acta antes de que iniciemos el debate? | B3 2083 90, by Mr Ephremedis and others, on behalf of the Left Unity Group, on the situation in Kuwait. |
| La creación de un comité permanente de cooperación administrativa de tipo I no puede dejar de aprobarse | Allocating a significant proportion of the programme to economic and social considerations is a particularly innovative approach, the aims of which I should like to have seen expressed with greater clarity and purpose. |
| En efecto, los dictámenes de iniciativa deberán aprobarse formalmente hasta julio de 1998, a causa de la renovación cuadrienal del Comité en otoño del mismo año. | As the four yearly renewal of the Committee would take place in autumn 1998, all own initiative opinions would have to be formally adopted by July of that year. |
| Aunque obtuvo un apoyo mayoritario, sólo consiguió 71 595, siendo 80 000 el mínimo requerido para aprobarse. | Although it gained majority support, it achieved only 71,595 80,000 was the minimum number for it to pass. |
| Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE | Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo. | Example 1. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso. | It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access. |
| Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE. | Only the superuser may change the owner of a file. |
| Debido a la expiración del mandato cuatrienal de los miembros del CES, el presente documento no podrá aprobarse siguiendo el procedimiento habitual. | As the four year mandate is coming to a close, it will not be possible to adopt these minutes according to the usual procedure. |
| 1990 a adoptar ya a partir del 3 de octubre, y en previsión de las regulaciones legales que todavía han de aprobarse, las medidas necesarias de vigilancia y de control. | When it comes to renewing the Interinstitutional Agreement, the Commission will have an opportunity of proposing a more fundamental solution of these problems. |
| Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error. | A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error. |
| nadas en caso de incumplimiento | in cases of non compliance |
| Saltar en caso de error | Skip on errors |
| Devuelve el valor de un objeto SNMP en caso de exito y FALSE en caso de error. | Returns SNMP object value on success and FALSE on error. |
| Considera , no obstante , que antes de aprobarse por la Comisión , el presupuesto del SEPBLAC debería acordarse con el Banco de España , a cuya independencia financiera afecta . | It considers , however , that before the SEPBLAC 's budget is approved by the Commission , it should be agreed by the Banco de España as it will affect the financial independence of the Banco de España . |
| En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás. | At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual. |
| En caso de éxito devuelve un identificador de conexión mSQL persistente positivo, o FALSE en caso de error. | Returns a positive mSQL persistent link identifier on success, or FALSE on error. |
| En tal caso | In that event |
| Pensemos en el caso de Francia. | Consider the case of France. |
| En el caso de los Estados | The associated expectations of an increase in inflation |
| En caso de error, devuelve FALSE. | Changes to the parent directory. |
| En caso de error, devuelve FALSE. | Changes to the specified directory. |
| En caso de error, devuelve FALSE. | The port The port parameter specifies an alternate port to connect to. |
| En caso de error, devuelve FALSE. | Logs in to the given FTP stream. |
| En caso de error, devuelve FALSE. | Creates the specified directory. |
| En caso de error, devuelve FALSE. | Returns an array of filenames from the specified directory on success or FALSE on error. |
| En caso de error, devuelve FALSE. | In passive mode, data connections are initiated by the client, rather than by the server. |
| En caso de error, devuelve FALSE. | Note |
| En caso de error, devuelve FALSE. | Removes the specified directory. |
| Devuelve FALSE en caso de error. | Returns FALSE on error. |
| En caso de error devolveria FALSE. | FALSE is returned on error. |
| Protección en caso de despido injustificado | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protección en caso de despido injustificado | Fair and just working conditions |
| En caso de emergencia, marque 110. | In case of an emergency, dial 110. |
| En caso de incendio, marque 119. | In case of fire, dial 119. |
| En ese caso, cambiaré de idea. | In that case, I'll change my mind. |
| En caso de que necesites algo. | In case you will need anything. |
| Usar solo en caso de emergencia. | Use only in case of emergency. |
| Un identificador de enlace persistente de Sybase positivo en caso de que pueda abrirlo, en caso de error devuelve FALSE | A positive Sybase persistent link identifier on success, or FALSE on error |
| Una versión corregida del formato recibió los votos necesarios para aprobarse como estándar ISO IEC luego de un proceso de estandarización rápido realizado por el JTC 1 y que concluyó en abril de 2008. | After initially failing to pass, an amended version of the format received the necessary votes for approval as an ISO IEC Standard as the result of a JTC 1 fast tracking standardization process that concluded in April 2008. |
| La Comisión ya ha formulado propuestas sobre dos nuevas directivas relativas a folletos informativos y prácticas abusivas en los mercados 3 , que deberían aprobarse y aplicarse de conformidad con las nuevas reglas . | The Commission has made proposals for two new directives , on prospectuses and market abuse , 3 which should be adopted and implemented in accordance with the new rules . |
Búsquedas relacionadas : Aprobarse La Impresión - En Caso - En Caso - En Caso De - En Caso De - Caso En Vivo - Caso En Punto - En El Caso - En Caso Conscientes - En Ese Caso - En Tal Caso - Daños En Caso - Caso En Apelación - Resolución En Caso
