Traducción de "caso en apelación" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Apelación - traducción : Caso - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Quizás pueda escuchar mi última apelación en esta cuestión.
Perhaps she has heard that last appeal of mine.
La apelación de Cheshire apuntará a Twitter
Cheshire Appeal Will Point to Twitter
La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
The ban was later reduced to two games on appeal.
De aquí la apelación a usted, señor Presidente del Consejo, la apelación de este Parlamento Actúe usted, señor Presidente del Consejo!
In its most sensitive part, the text stated that Parliament reiterates its keen desire to see a peaceful solution to the crisis, in accordance with the principles of the United Nations Charter, principles which of course, as we all know, were interpreted by the Security Council in its Resolution 678 of 29 November 1990.
La apelación de Michelle Obama por la educación
Michelle Obama's plea for education
Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Todas las fincas incluidas en la clasificación Graves de 1959 se ubican en esta apelación.
All of the estates named in the 1959 Graves classification are located in this appellation.
En 2001 anunció que no solicitaría ninguna otra apelación contra su sentencia de muerte.
In 2001, she announced that she would not issue any further appeals against her death sentence.
En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.
En otros casos, la Corte Suprema solamente tiene jurisdicción de apelación, que puede regular el Congreso.
In other cases, the Supreme Court has only appellate jurisdiction, which may be regulated by the Congress.
La sentencia aún no es firme, el tribunal de apelación tiene la obligación de revisarla en diciembre.
The verdict is not yet final the court will hear Tymoshenko's appeal in December.
d) Un mecanismo eficaz de examen interno, incluido un sistema eficaz de apelación, para garantizar recursos y soluciones legales en el caso de que no se respeten las reglas o los procedimientos establecidos conforme al presente párrafo
(d) An effective system of domestic review, including an effective system of appeal, to ensure legal recourse and remedies in the event that the rules or procedures established pursuant to this paragraph are not followed
Vamos a interponer un recurso de apelación contra la orden del Tribunal Supremo.
We'll file an appeal against the High Court order.
Señora Comisaria, creo que sería positivo para la Comisión que recapacitase de nuevo sobre alguna que otra enmienda, ante todo, en lo que se refiere a la definición de los afectados. Esta sería en cualquier caso mi apelación a usted.
SALISCH (S), rapporteur. (DE) Commissioner, I'm sorry you couldn't be here to hear what I had to say earlier this morning, or you would certainly have understood that we have no desire at all to compel the Commission to choose a given legal base, because in our view that is not on.
d) Los motivos de apelación ante el Tribunal de Apelaciones de las Naciones Unidas
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
Durante las etapas finales del proceso de apelación dio una serie de entrevistas a Broomfield.
During the final stages of the appeal process, she gave a series of interviews to Broomfield.
Dos compañías, Claro y Embratel, presentaron una apelación, a la cual el juez estatal cumplió después.
Two companies, Claro and Embratel, filed an appeal to which the state judge later complied.
Devuelve FALSE en caso de error, en otro caso TRUE
Instead of maintaining multiple database drivers that were all nearly identical, these drivers have been unified into a single set of ODBC functions.
Fue arrestado en mayo de 1957, y sentenciado a cadena perpetua el 2 de agosto de ese año, sin posibilidad de apelación.
He was arrested in May 1957 and sentenced to life imprisonment on August 2 of the same year, without the possibility of appeal.
Sus abogados dicen que harán una apelación ante el Tribunal Supremo contra la orden del Tribunal Superior.
Her lawyers say that she will now appeal in the Supreme Court against the High Court order.
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the group of a file arbitrarily other users may change the group of a file to any group of which that user is a member.
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en otro caso.
It is probably not the same user you use for normal shell or FTP access.
Devuelve TRUE en caso de éxito en otro caso devuelve FALSE.
Only the superuser may change the owner of a file.
En tal caso
In that event
Devuelve TRUE en caso de éxito y FALSE en caso de fallo.
Example 1.
Tribunales privados juzgarían los casos y dictarían sentencias vinculantes, sin posibilidad de apelación a otros tribunales o autoridades democráticas.
A private tribunal would hear cases and issue binding rulings, with no possibility of appeal to any court or other democratically accountable authority.
En caso afirmativo , cuáles ?
If so , which ones ?
En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.
El Tribunal de Apelación de California Cuarto Distrito de la División Dos solía ser ubicado en San Bernardino, pero se mudó a Riverside en la década de 1990.
The California Court of Appeal Fourth District, Division Two used to be located in San Bernardino, but moved to Riverside in the 1990s.
Tomando nota también de la necesidad de considerar si corresponde establecer un mecanismo de apelación de las decisiones del Tribunal,
Noting the need to consider the appropriateness of the establishment of an appeals mechanism in relation to the decisions of the Tribunal,
Su sentencia está siendo revisada luego de una apelación judicial hecha por su defensa legal a comienzos de febrero 2015.
His sentence is being re issued following a judicial appeal made by his legal defense in early February.
Un identificador positivo de semáforo en caso de éxito, o falso en caso de error.
A positive semaphore identifier on success, or FALSE on error.
En un caso, un presidente norteamericano estaba en el papel en el otro caso no era así.
In one case, it had a U.S. president on it in the other case it didn't.
Fraga presentó una apelación en el Tribunal del Estado de São Paulo, con el apoyo de la ONG Artículo 19 y una petición con 5.000 firmas en su apoyo.
Fraga filed an appeal in São Paulo State Court, with the support of Article 19 and a petition with 5,000 signatures supporting him.
nadas en caso de incumplimiento
in cases of non compliance
el avalista ( en su caso )
( d ) the guarantor ( if rel evant )
En este caso sería, gimp.
For this example, this is gimp.
En todo caso ten paciencia.
Above all, be patient.
En ese caso llevas razón.
In that case, you are right.
En este caso estás equivocado.
You're wrong in this case.
En ese caso, qué leyeron?
If so, what did they read?
Estoy trabajando en otro caso.
I'm working on another case.
Y en este caso respondieron.
And in this case, they did.
Saltar en caso de error
Skip on errors
En todo caso quiero intentarlo.
So we will be voting for the report despite all our doubts.

 

Búsquedas relacionadas : Caso De Apelación - Examen En Apelación - Revocada En Apelación - En Apelación De - Revocada En Apelación - Confirmada En Apelación - Ganar En Apelación - En Una Apelación - En Caso - En Caso - Prevalecerá En La Apelación - Apelación En La Corte - Apelación En La Corte