Traducción de "el estado de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| El visor de estado | The Status Display |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Concesión del derecho de opción por el Estado predecesor y el Estado sucesor | Granting of the right of option by the predecessor and the successor States |
| c) Estado sucesor el Estado que ha sustituido a otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (c) Successor State means the State which has replaced another State on the occurrence of a succession of States |
| Barra de estado La barra de estado muestra el número de operaciones pendientes. | Statusbar The status bar shows how many operations are currently pending. |
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Fue el estado quien lo asesinó, fue el estado quien lo desapareció, estado mexicano asesino. | It was the State who murdered him, it was the State who kidnapped him, Murder Mexican State. |
| Encontrando el estado de conservación. | Finding the state of preservation. |
| Establecer el mensaje de estado | Set Status Message |
| El estado de la planificación | The schedules state |
| Muestra el estado de AccessX | Show AccessX Status |
| 1. El Estado lesionado que invoque la responsabilidad de otro Estado notificará su reclamación a ese Estado. | 1. An injured State which invokes the responsibility of another State shall give notice of its claim to that State. |
| b) Estado predecesor el Estado que ha sido sustituido por otro Estado a raíz de una sucesión de Estados | (b) Predecessor State means the State which has been replaced by another State on the occurrence of a succession of States |
| Dónde has estado? He estado en el barbero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| Dónde has estado? He estado en el peluquero. | Where have you been? I've been to the barber's. |
| El estado de la pobreza global | The State of Global Poverty |
| El diálogo Estado de la materia | the State of Matter Dialog |
| Cambiando el estado de la Interfaz | Changing device state |
| Cambiando el estado de la Interfaz | Changing Interface State |
| Mostrar el estado de cada batería | Show the state for each battery present |
| Mostrar el estado de la impresora | Show Printer Status |
| Lo ordenó el Departamento de Estado? | Order of the Department of State? |
| 1. El Estado con derecho a ejercer la protección diplomática es el Estado de la nacionalidad. | 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. |
| Determinación del Estado miembro de origen Según el Derecho comunitario vigente , el Estado miembro de origen del emisor es el Estado miembro a cuyo derecho está sujeto 13 . | Determination of the home Member State According to existing Community Law , the issuer 's home Member State is the Member State the law of which governs it 13 . |
| El color de los mensajes de estado. | The color of the status messages. |
| Establecer el mensaje de estado de Kopete | Set Kopete status message |
| Miren el estado de conservación. Aún se ve la marca del carpintero. Miren el estado de estos artefactos | Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. |
| El Estado unipartidario | Japan s |
| Actualizar el estado | Refresh Status |
| Cambiar el estado... | Change Status... |
| Comprobar el estado | Check Status |
| Tiene el estado | Has State |
| La barra de estado muestra información general sobre el progreso y estado del reproductor. | The status bar shows general information about the player's status and progress. |
| De estado benefactor a estado innovador | From Welfare State to Innovation State |
| f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| Cambia el uso de las animaciones para mostrar el estado de kget . Cambia el uso de las animaciones para mostrar el estado de kget . | Toggle use of animations to display kget 's state. |
| Reducir el gasto implica achicar el Estado aumentar los impuestos implica agrandar el Estado. | Less spending means that the government will be smaller. |
| La barra de estado muestra el estado actual del modo de selección, bien LÍNEA o BLOQUE. | The status bar shows the current state of the Selection Mode, either LINE or BLOCK. |
| d) Estado involucrado el Estado predecesor o sucesor, según proceda | (d) State concerned means the predecessor State or the successor State, as the case may be |
| Protección por el Estado de la nacionalidad | Protection by the State of nationality |
| La primera es el terrorismo de Estado. | The first one is the state sponsor of terrorism. |
| Cuál es el estado de la ciencia? | What is the state of science? |
| El estado te separaba de tu familia. | You were separated from your family by the state. |
| Este es el estado actual de proceso. | This is the current processing status. |
Búsquedas relacionadas : En El Estado - Por El Estado - El Estado Menopáusico - Con El Estado - Poseer El Estado - Evaluar El Estado - Conocer El Estado - Evaluar El Estado - El Estado Instantáneo - Determinar El Estado - Contra El Estado - Muestra El Estado - Reflejar El Estado - El Estado Procesado
