Traducción de "contra el Estado" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Contra - traducción :
Athwart

Estado - traducción :
State

Estado - traducción :
Status

Palabras clave : Fighting Wall Against State Have Haven Working Where

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

d) El delito se cometa contra el Estado Parte.
(d) The offence is committed against the State Party.
Los límites al luchar contra el Estado Islámico
The Limits to Fighting the Islamic State
Durante años el hombre ha estado luchando contra las enfermedades.
For ages, man has been fighting against disease.
Red contra la maquinaria del estado
Networking against the state machine
La lucha contra el Estado Islámico no es una guerra tradicional.
Perjuangan melawan Negara Islam bukanlah perang konvensional.
Perola guerra contra el Estado Islámico ha impulsado, si acaso, la causa kurda.
But, if anything, the war against the Islamic State has bolstered the Kurdish cause.
Francia y Alemania podrían suministrar y pagar la intervención militar contra el Estado Islámico.
France and Germany could provide and pay for military intervention against the Islamic State.
Los siguientes fragmentos son sobre el caso del Estado contra la comunidad de Klimova
The following language is from the state's case against Klimova's community
2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste
2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State
La libertad de expresión, objetivo prioritario en la guerra de Erdogan contra el estado paralelo
Freedom of Speech is a Top Target in Erdogan's War on the 'Parallel State' Global Voices
Estudiante sostiene un cartel en protesta contra la censura del estado.
A student holding a placard protesting state censorship
Por desgracia mi profecía se cumplió Putin creó una versión modernizada del Estado corporativista que adhiere casi punto por punto a la fórmula de Mussolini todo dentro del Estado nada fuera del Estado nada contra el Estado .
Unfortunately, my prediction has been borne out Putin has built a modernized version of the corporatist state, adhering almost perfectly to Mussolini s formula everything within the state nothing outside the state nothing against the state.
Los estudiantes han estado protestando en contra de la decisión del gobierno.
Students have been protesting against the government's decision.
Juntos, esos grupos han surgido como la fuerza más eficaz en la guerra contra el Estado Islámico.
Together, these groups have emerged as the most effective force in the war against the Islamic State.
El recurso lo interpondría la Comisión Europea contra el Estado miembro interesado , con arreglo al artículo 226 del Tratado 10 .
Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 .
a) Sea el único modo para el Estado de salvaguardar un interés esencial contra un peligro grave a inminente y
(a) Is the only way for the State to safeguard an essential interest against a grave and imminent peril and
El 9 de abril de 1999, llevó a cabo un golpe de Estado militar contra el presidente Ibrahim Baré Maïnassara.
On April 9, 1999, he led a military coup in which President Ibrahim Baré Maïnassara, who himself had come to power in a military coup, was assassinated.
También han movilizado recursos del estado en contra de las amenazas al Islam.
They also have mobilized state resources against perceived threats to Islam.
Desde entonces, la lucha contra la demolición de Emek ha estado en curso.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.
Su nueva postura estriba en que en esos juicios hubo irregularidades, había habido una conspiración contra el ejército y los gülenistas han creado un Estado dentro del Estado.
The new line is that these trials were marred by irregularities, that there had been a plot against the military, and that the Gülenists have established a state within the state.
Así que el régimen brutal de Assad e Irán se convirtieron en actores clave de la lucha contra el Estado Islámico.
Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.
MARTIN, Simone (LDR), por escrito. (FR) Votaré en contra del informe Stavrou sobre el estado de las negociaciones con el GATT.
MARTIN, Simone (LDR), in writing. (FR) I shall vote against the Stavrou report on the stage reached in GATT negotiations.
El ascenso del Estado Islámico a lo largo del último año ha desencadenado aún más violencia contra las minorías.
The rise of the Islamic State over the last year has sparked even more violence against minorities.
1. No se dictará sentencia en ausencia contra ningún Estado sin que el tribunal se haya asegurado de que
1. A default judgment shall not be rendered against a State unless the court has found that
si Jehovah no hubiera estado por nosotros cuando se levantaron contra nosotros los hombres
if it had not been Yahweh who was on our side, when men rose up against us
si Jehovah no hubiera estado por nosotros cuando se levantaron contra nosotros los hombres
If it had not been the LORD who was on our side, when men rose up against us
Los bombardeos contra el Estado Islámico podrán desalojarlo de áreas vitales, pero para mantener y gobernar el territorio liberado se necesitarán tropas.
Airstrikes against the Islamic State might unseat the group s fighters in critical areas but, as things stand, troops will be needed to hold and govern liberated territory.
El viernes, los sindicatos que apoyan al Partido de los Trabajadores llamaron a una contra manifestación en defensa de Rousseff, contra lo que afirman es el inicio de un golpe de Estado.
On Friday, unions supportive of the Worker's Party called a 'counter rally' to defend Rousseff from what they claim is the beginning of a coup.
Y la segunda razón es que, mientras en Europa y América del Norte se desafía continuamente al poder del Estado quiero decir, en la tradición europea, históricamente contra la Iglesia, contra otros sectores de la aristocracia, contra los comerciantes, etc durante 1.000 años el poder del Estado chino no ha sido desafiado.
And the second reason is because, whereas in Europe and North America, the state's power is continuously challenged I mean in the European tradition, historically against the church, against other sectors of the aristocracy, against merchants and so on for 1,000 years, the power of the Chinese state has not been challenged.
Y el aumento de las fuerzas militares kurdas contra ellos plantea la posibilidad de que un Estado kurdo pleno surgirá con el tiempo.
And the rise of Kurdish military forces against them raises the possibility that a full fledged Kurdish state will eventually emerge.
Estos habrían estado dirigidos directamente contra serbios y otras minorías étnicas (principalmente gitanos) y contra los albaneses acusados de colaborar con las autoridades serbias.
These have been directed against Serbs, other ethnic minorities (primarily the Roma) and against ethnic Albanians accused of collaborating with Serb authorities.
1. La notificación de la demanda u otro documento por el que se incoe un proceso contra un Estado se practicará
1. Service of process by writ or other document instituting a proceeding against a State shall be effected
En 1982, Fernando Belaúnde Terry declaró el estado de emergencia y ordenó que las Fuerzas Armadas Peruanas lucharan contra Sendero Luminoso.
In 1981, Fernando Belaúnde Terry declared a State of Emergency and ordered that the Peruvian Armed Forces fight the Shining Path.
El hombre que ahora se presenta como el último baluarte de la civilización contra el Estado Islámico es también el último hombre que quiere verlo eliminado.
The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated.
1. El Estado lesionado solamente podrá tomar contramedidas contra el Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito con el objeto de inducirlo a cumplir las obligaciones que le incumban en virtud de lo dispuesto en la segunda parte.
1. An injured State may only take countermeasures against a State which is responsible for an internationally wrongful act in order to induce that State to comply with its obligations under part two.
El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor.
State area of the status bar displays the current player state.
Fue el estado quien lo asesinó, fue el estado quien lo desapareció, estado mexicano asesino.
It was the State who murdered him, it was the State who kidnapped him, Murder Mexican State.
Ha rescatado en paz mi alma de la guerra que han desatado en contra de mí, aunque son muchos los que han estado contra mí
He has redeemed my soul in peace from the battle that was against me, although there are many who oppose me.
Ha rescatado en paz mi alma de la guerra que han desatado en contra de mí, aunque son muchos los que han estado contra mí
He hath delivered my soul in peace from the battle that was against me for there were many with me.
Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag.
Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries.
Sin embargo, la lucha contra el ébola no ha terminado, como advierte un reciente vídeo del Departamento de Estado de Estados Unidos.
However, the fight against Ebola is far from over, as a recent US State Department video warns.
Dónde has estado? He estado en el barbero.
Where have you been? I've been to the barber's.
Dónde has estado? He estado en el peluquero.
Where have you been? I've been to the barber's.
En realidad, en la lucha contra el Estado Islámico, ni siquiera la limitada cooperación militar entre los EE.UU. y el Irán parece ya quedar descartada.
In fact, in the fight against the Islamic State, even limited military cooperation between the US and Iran no longer seems to be off the table.
También denuncio las atrocidades cometidas por el ejército iraquí en Kuwait el 2 de agosto y más adelante, contra los ciudadanos de este Estado soberano.
Before going into this, Mr President, may I say that I welcome the outcome of the assizes of the European Parliament and the national parliaments, adding my congratulations on your handling.

 

Búsquedas relacionadas : Contra El Oso - Contra El Dominio - Contra El Comercio - Contra El Pago - Contra El Resto - Contra El Contragolpe - Contra El Aumento - Guerra Contra El - Contra El Juicio - Contra El Delito - Contra El Sobrepeso - Contra El Odio - Contra El Juez - Contra El Odio
Display this page in English Display this page in English