Traducción de "determinar el estado" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No se puede determinar el estado del disco. | Unable to determine media state. |
| No se pudo determinar el estado del recurso | Could Not Determine Resource Status |
| No se puede determinar el estado actual del formateo del medio DVD RW. | Unable to determine the current formatting state of the DVD RW medium. |
| que resulta adecuado determinar el importe del depósito en relación con el PIB del Estado miembro afectado | whereas it is appropriate to relate the amount of the deposit to the GDP of the Member State concerned |
| criterios y mecanismos para determinar el Estado miembro responsable de examinar una solicitud de asilo o de protección subsidiaria | criteria and mechanisms for determining which Member State is responsible for considering an application for asylum or subsidiary protection |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Determine Active Project |
| Imposible determinar el proyecto activo | Could Not Determine Active Project |
| Esto quita la diferencia entre tiempo y espacio y significa que las leyes de la evolución pueden también determinar el estado inicial. | This removes the distinction between time and space, and means the laws of evolution can also determine the initial state. |
| No se pudo determinar el recurso | Could Not Stat Resource |
| Por determinar . | To be determined . |
| Determinar automáticamente | Determine Automatically |
| Determinar automáticamente | Determine automatically |
| También puede determinar el futuro del euro. | It may also determine the future of the euro. 160 |
| Es posible determinar el diámetro por la circunferencia? | Is it possible to determine the diameter from the circumference? |
| Me gustaría determinar el valor de esta pintura. | I'd like to determine the value of this painting. |
| No se ha podido determinar el archivo seleccionado. | Could not determine the selected file. |
| No se ha podido determinar el documento principal. | Could not determine the main document. |
| No se puede determinar el tipo MIME para | Unable to determine mime type for |
| Podemos determinar el valor económico de proteger el mundo natural? | Can we determine the economic value of protecting the natural world? |
| 2000 2001 por determinar | 2000 2001 to be determined |
| De ese modo se puede determinar fácilmente el género. | So you can quite easily tell the gender of the shark. |
| No siempre se puede determinar el tamaño del archivo. | Ca n't always determine the filesize. |
| Método para determinar el valor máximo de la escala | Method of determining maximum value of the scale |
| No se puede determinar el protocolo para la tarea | Cannot determine protocol for task |
| No se puede determinar el tipo de archivo comprimido | Unable to Determine Archive Type |
| Para conseguir estos datos es necesario identificar al emisor ( deudor ) del valor , para determinar si es o no residente del Estado miembro participante . | To achieve this it is necessary to identify the issuer ( debtor ) of the security in order to establish whether the issuer is a resident of one of the participating Member States or a non resident . |
| b) Si ambos candidatos han sido propuestos por el Estado Parte del que son nacionales, se procederá a votación secreta por separado para determinar cuál de ellos será miembro | (b) Where both candidates have been nominated by the State Party of which they are nationals, a separate vote by secret ballot shall be held to determine which national shall become the member |
| No se puede determinar el tamaño de la imagen resultante. | Could not determine size of resulting image file. |
| No se puede determinar el tipo de palabra de sustantivos | Could not determine word type of nouns |
| No se puede determinar el tipo de palabra de adjetivos | Could not determine word type of adjectives |
| No se puede determinar el tipo de palabra de adverbios | Could not determine word type of adverbs |
| Volumen de emisión por determinar | Issuing volume tba |
| Puedes determinar si lloverá mañana? | Can you tell if it will rain tomorrow? |
| Método para determinar la exposición | Method to determine the exposure |
| Para determinar si pagar por una celda de mejor calidad corrompe el significado de justicia penal tenemos que determinar los fines que debería tener el castigo penal. | To decide whether selling prison cell upgrades corrupts the meaning of criminal justice, we have to decide what purpose criminal punishment should serve. |
| ) tiene por objeto determinar el ámbito de aplicación de la Carta. | ) is to determine the scope of the Charter. |
| Reproductor de CD para determinar el aspecto y comportamiento de kscd . | CD Player to determine the look and behavior of kscd . |
| No se puede determinar el tamaño del sistema de archivos ISO9660. | Unable to determine the ISO9660 filesystem size. |
| No se ha podido determinar el archivo maestro para este documento. | Could not determine the master file for this document. |
| ERROR No fue posible determinar el nombre del tipo de letra. | ERROR Could not determine font's name. |
| Usar sólo el contenido del archivo para determinar su tipo MIME. | Use only the file content for determining the mimetype. |
| Resolver No se puede determinar si se puede ganar el juego. | Solver Unable to determine if this game is winnable. |
| Estimación para 2002 2003 por determinar | Estimate 2002 2003 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined |
| Objetivo para 2004 2005 por determinar . | Target 2004 2005 to be determined . |
Búsquedas relacionadas : Determinar El Presupuesto - Determinar El Grado - Determinar El Proceso - Determinar El Rendimiento - Determinar El Origen - Determinar El Propósito - Determinar El Nivel - Determinar El Patrón - Determinar El Número - Determinar El Tipo - Determinar El Procedimiento - Determinar El Valor - Determinar El Riesgo - Determinar El Ritmo
