Traducción de "con el estado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Responsabilidad del Estado en relación con el hecho de otro Estado | Responsibility of a State in connection with the act of another State |
| Permitir el modo MPPE con estado | Allow MPPE stateful mode |
| Mary rompió con el chico con el que había estado saliendo. | Mary broke up with the boy she had been dating. |
| Mary cortó con el chico con el que había estado saliendo. | Mary broke up with the boy she had been dating. |
| Últimamente he estado obsesionado con el francés. | I have been obsessed with French recently. |
| He estado con gripe desde el lunes. | I've had the flu since Monday. |
| 1. El Estado con derecho a ejercer la protección diplomática es el Estado de la nacionalidad. | 1. The State entitled to exercise diplomatic protection is the State of nationality. |
| MPPE con estado | Stateful MPPE |
| MPPE con estado | MPPE Stateful |
| Has estado en contacto con el señor White recientemente? | Have you been in contact with Mr White recently? |
| El crimen ha estado frecuentemente relacionado con la pobreza. | Crime has often been related to poverty. |
| Compartir el estado no leído con todos lo usuarios | Share unread state with all users |
| Márquelo para permitir el modo con estado de MPPE | Check this to allow stateful mode of MPPE |
| Usar cifrado con estado | Use stateful encryption |
| Este debería ser compensado con el Estado miembro con una importación excedentária. | That is what wc saw with the liberalization of capital movements, and it is unacceptable in our view. |
| El cliente ha estado dos horas al teléfono con el vendedor. | The customer has been on the phone with the salesman for two hours. |
| b) El derecho internacional vigente con respecto a dicho Estado. | (b) International law in force for that State. |
| Con esta Constitución estamos en el marco del estado civil. | With this Constitution, things remain under civil rule. |
| Matt ha estado jugando con el mono rojo desde entonces. | Matt has been playing with red jumpsuit ever since. |
| Permitir modo MPPE con estado | Allow stateful mode |
| Permitir modo MPPE con estado | Allow MPPE stateful mode |
| El nombre tiene relación con el Río Colorado del Estado de Texas. | The county was founded in 1826 and is named for the Colorado River of Texas. |
| 2. Todo Estado con derecho a invocar la responsabilidad según el párrafo 1 podrá reclamar al Estado responsable | 2. Any State entitled to invoke responsibility under paragraph 1 may claim from the responsible State |
| Si comenzamos la historia con el fracaso del estado africano, y no con la creación colonial del estado africano, tendremos una historia completamente diferente. | Start the story with the failure of the African state, and not with the colonial creation of the African state, and you have an entirely different story. |
| 1. Todo Estado que no sea un Estado lesionado tendrá derecho a invocar la responsabilidad de otro Estado de conformidad con el párrafo 2 si | 1. Any State other than an injured State is entitled to invoke the responsibility of another State in accordance with paragraph 2 if |
| En Dinamarca , el trabajo preparatorio ha estado dirigido a preparar su situación de Estado miembro con cláusula de excepción . | 13 The EMI also provided assistance in the establishment of common market standards in the euro area wide money markets and foreign exchange markets . |
| El Estado Islámico sigue con sus conquistas territoriales bañadas de sangre. | The Islamic State continues its bloodstained territorial conquests. |
| Has estado peleando con el muchacho de al lado otra vez? | Have you been fighting with the boy next door again? |
| La página ha sido modificada. Desea actualizarla con el estado actual? | Page has been modified. Do you want to update it with the current state? |
| Desearía haber estado con ella entonces. | I wish I had been with her then. |
| Ojalá hubiera estado con ella entonces. | I wish I had been with her then. |
| Quién ha estado hablando con Tom? | Who's been talking to Tom? |
| Nunca he estado pescando con Tom. | I've never been fishing with Tom. |
| Nunca has estado con una mujer? | You've never slept with a woman? |
| a) El Estado de registro, en cooperación con el Estado pertinente con arreglo al artículo VI del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, suministre al Secretario General información suplementaria, que podría incluir | (a) The State of registry, in cooperation with the appropriate State according to article VI of the Outer Space Treaty, could furnish to the Secretary General additional information, such as |
| 2. Las contramedidas se limitarán al incumplimiento temporario de obligaciones internacionales que el Estado que toma tales medidas tiene con el Estado responsable. | 2. Countermeasures are limited to the non performance for the time being of international obligations of the State taking the measures towards the responsible State. |
| Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro Resto del mundo ( excluida la UE ) | Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Member State Member State Member State Rest of the world ( excluding EU ) |
| M6 Cuadro 3 Detalle por países Datos que deben presentarse con periodicidad trimestral Todo otro Estado miembro participante ( o sea , excluido el sector nacional ) y todo otro Estado miembro de la UE Estado miembro Estado miembro Estado miembro | M6 Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Each other participating Member State ( i.e. excluding domestic sector ) and each other EU Member State Rest of the world ( excluding EU ) Member State Member State Member State Member State |
| El área de estado de la barra de estado muestra el estado actual del reproductor. | State area of the status bar displays the current player state. |
| Fue el estado quien lo asesinó, fue el estado quien lo desapareció, estado mexicano asesino. | It was the State who murdered him, it was the State who kidnapped him, Murder Mexican State. |
| Te has estado embolillando con el guaro de al lado otra vez? | Have you been fighting with the boy next door again? |
| Establecer el estado de las cuentas de Kopete con un mensaje opcional | Set Kopete accounts to a status with an optional message |
| Eso es el estado de los fluidos, el estado de los fluidos es realmente importante si se está monitoreando a alguien con insuficiencia cardíaca. | That's the fluid status, fluid status, that's really important if you're monitoring somebody with heart failure. |
| kopete también muestra su mensaje de estado actual en la Barra de estado. Pulsando en el icono con la nota en la esquina, puede cambiar o borrar también el mensaje de estado. | kopete also shows your current status message in the Status Bar . By clicking on the note icon in the corner, you can change or clear the status message as well. |
| Él está contento con su estado actual. | He is content with his present state. |
Búsquedas relacionadas : Con El Estado Actual - Han Estado Con - Con Un Estado - Ha Estado Con - Conexión Con Estado - En El Estado - Por El Estado - El Estado De - El Estado Menopáusico - Poseer El Estado - Evaluar El Estado - Conocer El Estado - Evaluar El Estado - El Estado Instantáneo
