Traducción de "el corazón enfermo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there a disease in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there sickness in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there a sickness in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there disease in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Are their hearts sick? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Are their hearts diseased, or do they have doubts, or do they fear that Allah and His Noble Messenger will oppress them? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | What, is there sickness in their hearts, or are they in doubt, or do they fear that God may be unjust towards them and His Messenger? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is in their hearts a disease? or doubt they? or fear they that Allah shall misjudge them, as also His apostle? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is there a sickness in their hearts, or, are they in doubt? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is there a sickness in their hearts, or are they full of doubt? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Is it that there is a disease in their hearts? or do they doubt, or are they in fear, that Allah and His Messenger will deal unjustly with them? |
| Está enfermo del corazón. | He has a heart condition. |
| Su corazón está enfermo. | His heart is sick. |
| Su corazón está enfermo. | Her heart is sick. |
| El dolor se sobrepone a mí sin remedio mi corazón está enfermo | Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me. |
| El dolor se sobrepone a mí sin remedio mi corazón está enfermo | When I would comfort myself against sorrow, my heart is faint in me. |
| Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos | For this our heart is faint For these things our eyes are dim |
| Por esto está enfermo nuestro corazón por esto se han ensombrecido nuestros ojos | For this our heart is faint for these things our eyes are dim. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. | If you fear God, do not be too soft spoken in case the ill intentioned should feel tempted. |
| El hombre está enfermo. | The man is sick. |
| El perro parece enfermo. | The dog looks sick. |
| El enfermo se agravó. | The patient got worse. |
| Lleva enfermo desde el domingo. | He has been ill ever since Sunday. |
| Estuve muy enfermo el lunes. | I was pretty sick on Monday. |
| Él estaba enfermo el domingo. | He was ill on Sunday. |
| Pero el gobernador estaba enfermo. | But the governor was in poor health. |
| El enfermo está en el hospital. | The patient's in the hospital. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If you are mindful of God, do not be too obliging in your speech, lest some one sick of heart should covet your person so say only customary things. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | You are not like any other women if you really fear Allah, do not speak softly lest the one in whose heart is a disease have any inclination, and speak fairly. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If you are godfearing, be not abject in your speech, so that he in whose heart is sickness may be lustful but speak honourable words. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | So be not soft in speech, lest one in whose heart is disease should be moved with desire, bun speak a reputable speech. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If you keep your duty (to Allah), then be not soft in speech, lest he in whose heart is a disease (of hypocrisy, or evil desire for adultery, etc.) should be moved with desire, but speak in an honourable manner. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | So do not speak too softly, lest the sick at heart lusts after you, but speak in an appropriate manner. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If you fear Allah, do not be too complaisant in your speech lest those with diseased hearts should covet you but speak in a straight forward manner. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If ye keep your duty (to Allah), then be not soft of speech, lest he in whose heart is a disease aspire (to you), but utter customary speech. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | You are not like other women if you are wary of Allah , do not be complaisant in your speech, lest he in whose heart is a sickness should aspire speak honourable words. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If you fear (Allah), do not be to complaisant in your speech, lest he in whose heart there is a sickness may desire (of his mother) but speak honorable words. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If you fear Allah, then do not be soft in speech to men , lest he in whose heart is disease should covet, but speak with appropriate speech. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | If you have fear of God, do not be tender in your speech lest people whose hearts are sick may lust after you. |
| Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe! | Ye are not like any of the (other) women if ye do fear (Allah), be not too complacent of speech, lest one in whose heart is a disease should be moved with desire but speak ye a speech (that is) just. |
| Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo | Why should you be beaten more, that you revolt more and more? The whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Para qué habréis de ser golpeados aún? Pues todavía persistiréis en rebelaros. Toda cabeza está dolorida, y todo corazón está enfermo | Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more the whole head is sick, and the whole heart faint. |
| Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. | O wives of the Prophet! you are not like any other of the women If you will be on your guard, then be not soft in (your) speech, lest he in whose heart is a disease yearn and speak a good word. |
| El sistema de pensiones está enfermo. | The pension system is ailing. |
Búsquedas relacionadas : Enfermo Enfermo - Enfermo - El Se Enfermo - Hacerse El Enfermo - Tocar El Corazón - Enganchar El Corazón - Calienta El Corazón - Reparar El Corazón - Ganar El Corazón - Tocar El Corazón - Tomar El Corazón
