Traducción de "enganchar el corazón" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Es difícil decir si parecido concepto como el de Polonia podría enganchar en nuestro país. | It is hard to say if a concept similar to the one in Poland could catch on here. |
| Bayamón en el corazón | Bayamón at heart |
| Me duele el corazón. | My heart's aching. |
| Me arde el corazón. | My heart's aching. |
| Me rompe el corazón! | It breaks my heart! |
| Me duele el corazón. | My heart is in pain. |
| Me duele el corazón. | My heart is hurting. |
| Me duele el corazón. | My heart hurts. |
| Me rompiste el corazón. | You broke my heart. |
| Me robaste el corazón. | You stole my heart. |
| Le rompiste el corazón. | You broke her heart. |
| Le rompí el corazón. | I broke her heart. |
| Quiero ver el corazón, | I want to look at the heart. |
| Álvarez ha afirmado que Super Mario 3D Land contiene dos juegos en uno la primera parte es sencilla para enganchar a los usuarios menos hábiles. | Alvarez said that Super Mario 3D Land contains two games in one the first part is simple to engage less skilled users. |
| Pero luego están los niños genios que tienen un toque de autismo y es ahí donde uno tiene que hacerlos enganchar para hacer cosas interesantes. | But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A glad heart makes a cheerful face but an aching heart breaks the spirit. |
| El corazón alegre hermosea la cara, pero por el dolor del corazón el espíritu se abate | A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. |
| Por ejemplo, Nike ahora entiende que Nike Plus no es sólo un dispositivo en su calzado, es una red para enganchar a todos sus clientes juntos. | For example, Nike now understands that Nike Plus is not just a device in its shoe, it's a network to hook its customers together. |
| El puñal le caló el corazón. | The dagger penetrated his heart. |
| El puñal le traspasó el corazón. | The dagger penetrated his heart. |
| El buen vino alegra el corazón. | Good wine gladdens the heart. |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there a disease in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there sickness in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Are their hearts afflicted with the disease (of hypocrisy)? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there a sickness in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Is there disease in their hearts? |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? | Are their hearts sick? |
| Le habían roto el corazón. | He was heartbroken. |
| No me rompas el corazón! | Don't break my heart. |
| Ella me rompió el corazón. | She broke my heart. |
| Es malo para el corazón. | It's bad for the heart. |
| Realmente quieres quebrarme el corazón? | Do you really want to break my heart? |
| Ella me robó el corazón. | She stole my heart. |
| Jaisalmer. El corazón del desierto. | Jaisalmer. This is heart of desert. |
| Esto me rompe el corazón. | This breaks my heart. |
| Hogar es donde está el corazón, y mi corazón siempre está con mi familia. | Home is where the heart is and my heart is always with my family. |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand, but a fool's heart at his left. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios | therefore thus says the Lord Yahweh Because you have set your heart as the heart of God, |
| El corazón del sabio se inclina a su derecha pero el corazón del necio, a su izquierda | A wise man's heart is at his right hand but a fool's heart at his left. |
| Por tanto, así ha dicho el Señor Jehovah Porque igualaste tu corazón con el corazón de Dios | Therefore thus saith the Lord GOD Because thou hast set thine heart as the heart of God |
| golpear levemente el pecho, escuchar el corazón, | I would percuss the chest. I would listen to the heart. |
| Pero el amor puede romperte el corazón. | But love can break your heart. |
| El corazón se encuentra en el pecho. | The heart is located in the chest. |
| El odio es el invierno del corazón. | Hatred is the winter of the heart. |
| ,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan? | Are their hearts diseased, or do they have doubts, or do they fear that Allah and His Noble Messenger will oppress them? |
Búsquedas relacionadas : Enganchar El - Enganchar El Acelerador - Enganchar El Visor - Enganchar Conjunto - Enganchar El Proceso De - Enganchar El Material De - Enganchar Un Debate - Enganchar Y Retener - Enganchar Un Paseo - Soltar Y Enganchar - Enganchar Un Cliente - Enganchar Un Tornillo - Tocar El Corazón
