Translation of "diseased" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Diseased - translation :

Keywords : Enfermas Enfermizo Infectada Enfermos Tejido

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed ye shall drink like diseased camels raging with thirst!	sedientos como camellos que mueren de sed...,
If you present with a diseased pancreas we'd like to take cells from that organ.	Si se presentan con un páncreas dañado tomaríamos células de ese órgano.
If you present with a diseased wind pipe we'd like to take cells from your windpipe.	Si ustedes se presentan con una traquea enferma nos gustaría tomar células de su traquea.
And recall when the hypocrites and those whose hearts were diseased said 'Their faith has deluded these (believers).	Cuando los hipócritas y los enfermos de corazón dijeron A éstos les ha engañado su religión .
Smoking warnings and diseased body parts emblazoned on dull green boxes that are the same for all tobacco brands	Advertencias sobre los riesgos de fumar y partes del cuerpo con enfermedades lucen sobre cajetillas de un apagado color verde, que son las mismas para todas las marcas de tabaco
You will see those whose minds are diseased hastening towards them, saying, We fear lest a misfortune befall us.	Ves a los enfermos de corazón precipitarse a ellos, diciendo Tenemos miedo de un revés de fortuna .
And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.	y le seguía una gran multitud, porque veían las señales que hacía en los enfermos
Are their hearts diseased, or do they have doubts, or do they fear that Allah and His Noble Messenger will oppress them?	,Tienen, acaso, el corazón enfermo? Dudan?
Because you thrust with side and with shoulder, and push all the diseased with your horns, until you have scattered them abroad	Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y corneasteis con vuestros cuernos a todas las ovejas débiles hasta dispersarlas lejos
As for those whose hearts are diseased, they will be increased in filth added to their filth, so that they die as unbelievers.	mientras que a los enfermos de corazón les aumenta la mancha que ya tenían y mueren siendo infieles.
He makes Satan's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened, and, surely, the wrongdoers are far gone in error,	Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
Because ye have thrust with side and with shoulder, and pushed all the diseased with your horns, till ye have scattered them abroad	Por cuanto empujasteis con el costado y con el hombro, y corneasteis con vuestros cuernos a todas las ovejas débiles hasta dispersarlas lejos
And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.	Al atardecer, cuando se puso el sol, le traían todos los enfermos y los endemoniados
And, behold, a woman, which was diseased with an issue of blood twelve years, came behind him, and touched the hem of his garment	Y he aquí una mujer que sufría de hemorragia desde hacía doce años, se le acercó por detrás y tocó el borde de su manto
But, whichever way the vote goes, the spectacular rise of nationalism, in Scotland and elsewhere in Europe, is a symptom of a diseased political mainstream.	Pero cualquiera sea el resultado, el espectacular ascenso de los nacionalismos en Escocia y otras partes de Europa es síntoma de que algo anda mal en la política tradicional.
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord.	Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
And call to mind when the hypocrites and all those with diseased hearts said All that Allah and His Messenger had promised us was nothing but deceit.	Y cuando los hipócritas y los enfermos de corazón decían Alá y Su Enviado no han hecho sino engañarnos con sus. promesas!
If you fear Allah, do not be too complaisant in your speech lest those with diseased hearts should covet you but speak in a straight forward manner.	Si teméis a Alá, no seáis tan complacientes en vuestras palabras que llegue a anhelaros el enfermo de corazón. Hablad, más bien, como se debe!
This is in order to make the interpolations of Satan a test for those whose hearts are diseased and hardened Surely the sinners have gone far in dissent.	Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased	Y cuando los hombres de aquel lugar le reconocieron, mandaron a decirlo por toda aquella región, y trajeron a él todos los que estaban enfermos
In the thirty ninth year of his reign Asa was diseased in his feet his disease was exceeding great yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians.	En el año 39 de su reinado Asa se enfermó de los pies. Su enfermedad fue muy grave pero aun en su enfermedad no consultó a Jehovah, sino a los médicos
He knoweth that there will be among you some diseased, and others shall be travelling in the land seeking grace of Allah, and others shall be fighting in the way of Allah.	Sabe que entre vosotros habrá unos enfermos, otros de viaje por la tierra buscando el favor de Alá, otros combatiendo por Alá, Recitad, pues, lo que buenamente podáis de él! Haced la azalá!
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians.	En el año 39 de su reinado Asa se enfermó de los pies. Su enfermedad fue muy grave pero aun en su enfermedad no consultó a Jehovah, sino a los médicos
Mill could have accepted requirements for health warnings on cigarette packs, and even graphic photos of diseased lungs if that helps people to understand the choice that they are making but he would have rejected a ban.	Mill podría haber aceptado las exigencias para incluir advertencias de salud en las cajetillas de cigarros, e incluso fotos explícitas de pulmones enfermos si eso ayuda a las personas a comprender el tipo de elección que están haciendo pero él habría rechazado la prohibición.
Australia's world first laws on cigarette and tobacco plain packaging have come into force, replacing brand logos and colours with generic drab olive green coverings, gruesome pictures of diseased body parts and depictions of children and babies made ill by their parents' smoking.	La ley australiana en materia de tabaco y empaquetado genérico, pionera en el mundo, entra en vigor y sustituyendo los logos y los colores de las marcas por un envoltorio de un apagado verde oliva, unas espantosas imágenes de partes del cuerpo con enfermedades y representaciones de niños y bebés enfermos por ser hijos de padres fumadores.
You haven't strengthened the diseased, neither have you healed that which was sick, neither have you bound up that which was broken, neither have you brought back that which was driven away, neither have you sought that which was lost but with force and with rigor you have ruled over them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost but with force and with cruelty have ye ruled them.	No fortalecéis a las ovejas débiles ni curáis a las enfermas. No habéis vendado a la perniquebrada, ni habéis hecho volver a la descarriada, ni habéis buscado a la perdida. Más bien, las habéis dominado con dureza y con violencia
Now the rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah? But in the time of his old age he was diseased in his feet.	Todos los demás hechos de Asa, todo su poderío, todas las cosas que hizo y las ciudades que edificó, no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Sólo que en el tiempo de su vejez se enfermó de los pies
The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.	Todos los demás hechos de Asa, todo su poderío, todas las cosas que hizo y las ciudades que edificó, no están escritos en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Sólo que en el tiempo de su vejez se enfermó de los pies
The strategy here, is if a patient comes in to us with a diseased or injured organ, you can take a very small piece of tissue from that organ, less than half the size of a postage stamp, you can then tease that tissue apart, and look at its basic components, the patient's own cells, you take those cells out, grow and expand those cells outside the body in large quantities, and then we then use scaffold materials.	La estrategia aquí, es si un paciente nos viene con un órgano enfermo o lesionado, se puede tomar un pequeño pedazo de tejido de ese órgano, menos de la mitad del tamaño de una estampilla, se puede separar ese tejido, y observar sus componentes básicos, las células del mismo paciente, tomarlas, cultivar y expandir esas células fuera del cuerpo en grandes cantidades, y luego usamos materiales para armazones.

Muestra esta página en español