El éxito de la empresa sorprendió a todos.	The success of the enterprise astonished everybody.
toda empresa filial de una empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La empresa apunta a expandirse a China.	The company aims to branch out into China.
La empresa consiguió mantenerse a flote.	The company managed to keep afloat.
La empresa contrata a 500 trabajadores.	The company employs 500 workers.
La empresa se fue a la bancarrota.	The company went bankrupt.
Usad el logotipo de la empresa.	Just give me your company logo.
Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005.	Editada por la Empresa Editora El Comercio S. A. Lima, 2005.
toda empresa filial se considerará también filial de la empresa matriz a la cabeza de dichas empresas .	any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking shall also be considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings .
La empresa utiliza el lignito como combustible.	The plant uses the abundant lignite as fuel.
A qué empresa representa?	Whose firm do you represent?
La empresa quiere enviar a ocho estudiantes muy prometedores a EE.UU. el siguiente año.	The company wants to send eight promising students straight across the USA next year.
En el mismo comunicado de prensa, donde defienden la libertad económica y el apoyo a la libertad de empresa , piden más meritocracia, y menos populismo , y a la vez, la igualdad de oportunidades para todos y educación, salud, seguridad, infraestructura para todos .	In the same press release, they defend economic freedom and support to free enterprise , more meritocracy, less populism , and, at the same time, equality of opportunity to all and education, healthcare, security, infrastructure to all .
Al mencionar el nombre de una empresa, se considera importante incluir la situación de la empresa, ya sea o .	When mentioning a company's name, it is considered important to include its status depending on whether it is or .
Watson dirigió la empresa hasta el año 1952.	Watson led the company until 1952.
Sí, hablé con el presidente de la empresa.	Yes, I spoke with the company president.
Él es el dueño legal de la empresa.	He is the lawful owner of the company.
Hable usted con el director de la empresa.	Speak to the manager of the firm.
Tras el escándalo la empresa retiró los videos.	Following the uproar, the company removed the videos.
La empresa se vio obligada a despedir a muchos empleados.	The company was forced to lay off many employees.
empresa de seguros cualquier empresa que haya recibido autorización administrativa, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4	assurance undertaking shall mean an undertaking which has received official authorisation in accordance with Article 4
A cuál empresa representa usted?	Whose firm do you represent?
La empresa se malogró.	The business failed.
Ha quebrado la empresa.	The company's failed.
El hecho es que la empresa Fraise está haciendo el trabajo (de ayudar a Jirama) a regañadientes.	The fact is that Fraise company is doing the job (of helping Jirama) grudgingly.
Hay otro rumor en el aire de que la empresa se va a la bancarrota.	There's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
Ojalá el apoyo llegue a tiempo.	Let's hope the support arrives on time.
Durante el primer semestre, la empresa entregó 97 aviones.	In the first semester, the manufacturer has delivered 97 aircraft.
Las otras mujeres que entraron a la empresa con la señorita Watanabe se casaron con colegas y renunciaron a la empresa para dedicarse a la crianza de sus hijos.	The other women who joined the company at the same time as Ms. Watanabe married colleagues and quit to devote their time to raising children.
La empresa llevará a los tribunales a quienes no estén de acuerdo con el nuevo alquiler.	The company intends to bring to the court those who will not accept the new rents.
Empresa	Company
Empresa	Company
Empresa	Enterprise
Empresa	Enterprise
Ciertamente, a diferencia de la opinión popular en Madagascar, Jirama ya no es la única empresa que suministra electricidad en el país, como señala la empresa en su sitio web	In fact, contrary to popular opinion in Madagascar, Jirama is no longer the only company producing electricity in the country, as the company points out on its website
Naturalmente hemos ofrecido a la empresa nuestra ayuda , declaró Korwisi.	We offered the company our help, as a matter of course, said Korwisi.
La AEDE pretende prohibir a una empresa extranjera que cierre?	The AEDE intends to prohibit a foreign company from closing?
La empresa tendrá derecho a recibir asistencia letrada durante el transcurso del procedimiento de infracción .	The undertaking concerned shall have the right to legal representation during the infringement procedure .
Además, el neutro puede referirse a la empresa ya sea del hablante o del oyente.	Additionally, the neutral can refer to either the speaker's or the listener's company.
Se aplicará el plan económico de la empresa beneficiaria PHS.	The business plan for the benefiting company PHS shall be implemented.
El 23 de abril, Daniels anunció que abandonaba la empresa.	On April 23, 2014, Daniels announced his departure from TNA.
En 2012, Altberg ganó el apoyo de la empresa petrolera estatal Petrobrás, a través de la ley brasileña Rouanet (que estimula a las empresas a financiar proyectos culturales), para desarrollar el proyecto Del artesano al digital , en el cual los estudiantes aprenden las bases de la fotografía digital, además de la fotografía estenopeica.	In 2012, Altberg gained support from state oil company Petrobrás, through the Brazilian Rouanet Law (which encourages companies to finance cultural projects), to develop the project From craft to digital , in which students learned the basics of digital photography in addition to pinhole photography.
El incidente se generó a partir de una disputa en la que los pobladores intentaban impedir que la empresa vallara un área cercana a la mina de cobre de Latpadaung, tomando una topadora de la empresa en el proceso.	The incident grew out of a quarrel wherein villagers tried to obstruct the company's attempt to fence off an area of land close to the Latpadaung copper mine, taking on a company bulldozer in the process.
Bueno, el nombre de mi empresa, Joie de Vivre... Así que empecé a recibir cartas de lugares como Alabama u Orange County diciendo que iban a boicotear mi empresa porque pensaban que éramos una empresa francesa.	Well, my name of my company, Joie de Vivre so I started getting these letters from places like Alabama and Orange County saying to me that they were going to boycott my company because they thought we were a French company.
Su sistema político autoritario sofoca a la empresa y la innovación privada.	Its authoritarian political system stifles private enterprise and innovation.

Búsquedas relacionadas : Apoyo De La Empresa - Con El Apoyo De La Empresa - Empresa A Empresa - El Apoyo A La Declaración - El Apoyo A La Actividad - El Apoyo A La Mano - El Apoyo A La Investigación - El Apoyo A La Planificación - El Apoyo A La Causa - El Apoyo A La Conducta - El Apoyo A La Vista - El Apoyo A La Seguridad - El Apoyo A Nivel - El Apoyo A Proyectos

Display this page in English