Traducción de "ejercer su oficio" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | and because he practiced the same trade, he lived with them and worked, for by trade they were tent makers. |
| Como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas | And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought for by their occupation they were tentmakers. |
| Fairuz, carpintero de oficio, describe su escape | Fairuz, a carpenter by trade describes his escape |
| Trayectoria Costa de Marfil y Holanda Nacido en Oumé, Costa de Marfil, al igual que su hermano mayor Bonaventure, Kalou comenzó su carrera en el club local del Mimosas antes de ejercer su oficio en Europa. | Club career Early career Born in Oumé, Ivory Coast, like his older brother Bonaventure Kalou, Kalou began his career in local club Mimosas before plying his trade in Europe. |
| En 1863, ejerce su oficio en Río de Janeiro. | In 1863 he began its activities in Rio de Janeiro. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few. Let another take his office. |
| Sean pocos sus días, y tome otro su oficio | Let his days be few and let another take his office. |
| Ellos asistieron al oficio religioso. | They attended worship. |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| El peligroso oficio de hacer profecías | The Perils of Prophecy |
| Uno de los criterios importantes para el éxito en la creación del mer cado interior será el de producir una fuerza de trabajo competente y bien formada en la Comunidad que pue da ejercer su oficio en todos los Estados miembros. | The stamp is one of a set of six issued in connection with crime prevention. The persons illustrated in costume on each of these stamps represent main themes of the eighth UN congress on crime prevention, which was held from 27 August to 7 September 1990. |
| En 18 semanas ya tienen un oficio. Son maduros. | In 18 weeks, they have a skill. They are mature. |
| Estudió su oficio en el taller del famoso orfebre y pintor boloñes Francesco Raibolini, conocido como Francesco Francia. | Marcantonio received his training in the workshop of the famous goldsmith and painter of Bologna, Francesco Raibolini, best known as Francia. |
| Alguna vez han tenido que completar esos formularios largos y de tamaña oficio en la oficina de su médico? | Have you ever had to fill out those long, legal size forms in your doctor's office? |
| Como no le gustaba este oficio, empezó a trabajar como aprendiz de comercio junto con su hermano en Berlín. | He did not like this profession, so he decided to start an apprenticeship as merchant under his brother in Berlin. |
| Ahora sé los gajes del oficio, sé los trucos que hay. | I know the ropes now, know what the tricks are. |
| Una día antes de su asesinato, en un oficio religioso dirigido a militares de su país celebrado en la catedral de San Salvador, dijo | The day before he was killed, he addressed El Salvador's military officers, saying |
| Colombia, el segundo país más mortífero del continente americano para el gremio periodístico, sigue siendo muy peligroso para ejercer este oficio Y termina con cifras escalofriantes donde cita que Colombia ocupa el 128 lugar, entre 180 países en su Clasificación Mundial de la libertad de prensa publicada en febrero de 2014. | Colombia is the second deadliest country in the Americas when it comes to practicing journalism. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| El oficio más duro del mundo las mulas humanas de Kawah Ijen | The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen |
| Cuando el faraón os llame y os diga Cuál es vuestro oficio? | And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation? |
| Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia? | How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? |
| Sé que esas personas negativas son como imanes, pero ellos necesitan coger oficio! | I know those negative people are like magnets, but they need to get a life! |
| EL PRESIDENTE. Son gajes del oficio político que unos quieran engañar a otros. | PRESIDENT. The topical and urgent debate is closed. |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| Debía ayudar su familia y tuvo que ejercer de Director de la Suffolk Rural Music School . | He now had a family to provide for and took the job of Director of the Suffolk Rural Music School. |
| Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. | Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| Los miembros de la Comisión no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Aunque sí pueda serlo en casos particulares, la mayoría de estos profesionales, por su edad y formación, difícilmente podrán adaptarse a otro oficio, a pesar de las eventuales ayudas para su transición. | At all events, it is difficult to share the Commission's conviction that the answer lies in retraining surplus workers, as the age and skills of some may make it difficult for them to adjust to another job even if they are helped through the transition. |
| El secretario será miembro de oficio del NC y podrá además participar en las subestructuras del GC . | The Secretary is an ex officio member of the NC . He may also participate to the sub structures of the AG . |
| Quien no sea capaz de crear esta moderna técnica deberá cambiar de oficio y convertirse en ebanista. | I therefore have some doubts about whether the deadlines can be observed and also whether everyone can meet the costs. |
| designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros | designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. | For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. |
| Así es que si tuviera que pensar en algún oficio como metáfora de mi trabajo, preferiría ser pescadora. | So if I had to think of some kind of occupation as a metaphor for my work, I would much rather be a fisherman. |
| Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| Para que Abe cree el quot país hermoso quot que prometió en su discurso sobre política general, no debe perder el impulso al ejercer su firme dirección. | If Abe is to create the beautiful country that he promised in his policy speech, he must not lose momentum in exercising strong leadership. |
Búsquedas relacionadas : Aprendido Su Oficio - Ejercía Su Oficio - Dominar Su Oficio - Oficio - Ejercer Su Competencia - Ejercer Su Opción - Ejercer Su Opción - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Efecto - Ejercer Su Efecto - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Poder
