Traducción de "ejercer su competencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Ejercer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nosotros evidentemente sólo podemos ejercer los poderes que se nos han concedido en relación con la política de competencia. | We can of course only exercise those powers that are given to us in connection with competition policy. |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| b) La competencia del Estado del pabellón para ejercer la jurisdicción y el control en cuestiones administrativas, técnicas y sociales relacionadas con el buque. | (b) The authority of the flag State to exercise jurisdiction and control in administrative, technical and social matters involving the vessel. |
| La actuación necesaria para ejercer esa competencia requiere un alto grado de armonización de procedimientos , instrumentos e infraestructura , y un único órgano rector con capacidad normativa . | The actions necessary to carry out this competence require a high degree of harmonisation of procedures , instruments and infrastructure , and a single decision making body with regulatory capacity . |
| La Unión dispondrá también de competencia exclusiva para la celebración de un acuerdo internacional cuando dicha celebración esté prevista en un acto legislativo de la Unión, cuando sea necesaria para permitirle ejercer su competencia interna o en la medida en que pueda afectar a normas comunes o alterar el alcance de las mismas. | The Union shall also have exclusive competence for the conclusion of an international agreement when its conclusion is provided for in a legislative act of the Union or is necessary to enable the Union to exercise its internal competence, or insofar as its conclusion may affect common rules or alter their scope. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia? | How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| Considerando que , en la preparación de los programas estadísticos a medio y corto plazo , los comités creados por el Consejo de la Unión Europea en los ámbitos estadísticos de su competencia deben ejercer las funciones que les han sido conferidas | Whereas , in preparing medium and short term statistical programmes , the Committees instituted by the Council of the European Union in their given statistical fields must carry out the functions with which they have been entrusted |
| John representó a su clase en la competencia de natación. | John represented his class in the swimming match. |
| En los ámbitos de la cooperación para el desarrollo y de la ayuda humanitaria, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones y una política común, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya. | In the areas of development cooperation and humanitarian aid, the Union shall have competence to carry out activities and conduct a common policy however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs. |
| Debía ayudar su familia y tuvo que ejercer de Director de la Suffolk Rural Music School . | He now had a family to provide for and took the job of Director of the Suffolk Rural Music School. |
| Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. | Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. |
| Competencia. | Competition. |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| En los ámbitos de la investigación, el desarrollo tecnológico y el espacio, la Unión dispondrá de competencia para llevar a cabo acciones, en particular destinadas a definir y realizar programas, sin que el ejercicio de esta competencia pueda tener por efecto impedir a los Estados miembros ejercer la suya.4. | In the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs.4. |
| Una, competencia. | One, competition. |
| Los miembros de la Comisión no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | The members of the Commission shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética? | Can Cyber Warfare Be Deterred? |
| c) la presente Convención no le prohíbe ejercer jurisdicción. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| NORMAS SOBRE COMPETENCIA | RULES ON COMPETITION |
| designará como su agente a una entidad financiera a través de la cual los accionistas puedan ejercer sus derechos financieros | designate as its agent a financial institution through which shareholders may exercise their financial rights |
| Los miembros del Tribunal de Cuentas no podrán ejercer, mientras dure su mandato, ninguna otra actividad profesional, retribuida o no. | Members of the Court of Auditors shall not, during their term of office, engage in any other occupation, whether gainful or not. |
| Respecto a la dependencia externa y las medidas de índole política podemos ejercer alguna acción. Pero sobre la geografia, desgraciadamente, no podemos ejercer ninguna acción. | We are on the alert, together with the staff of the Directorate General for Competition, and we note most carefully any indications of this nature with a view to tough action in case of need. |
| El comportamiento de un órgano del Estado o de una persona o entidad facultada para ejercer atribuciones del poder público se considerará hecho del Estado según el derecho internacional si tal órgano, persona o entidad actúa en esa condición, aunque se exceda en su competencia o contravenga sus instrucciones. | The conduct of an organ of a State or of a person or entity empowered to exercise elements of the governmental authority shall be considered an act of the State under international law if the organ, person or entity acts in that capacity, even if it exceeds its authority or contravenes instructions. |
| Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. | For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. |
| Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia. | Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition. |
| Los Jueces no podrán ejercer ninguna función política o administrativa. | The Judges may not hold any political or administrative office. |
| a) se entiende por tribunal cualquier órgano de un Estado, sea cual fuere su denominación, con potestad para ejercer funciones judiciales | (a) court means any organ of a State, however named, entitled to exercise judicial functions |
| Ámbitos de competencia exclusiva | Areas of exclusive competence |
| Ámbitos de competencia compartida | Areas of shared competence |
| Eso es competencia mía. | That's my province. |
| Participé en la competencia. | I took part in the contest. |
| La competencia es ardua. | The competition is fierce. |
| Tom ganó la competencia. | Tom won the competition. |
| Quién tiene la competencia? | Who has the skills ? |
| Las medidas que Su Señoría menciona en el segundo párrafo de su pregunta no son competencia de la CPE. | The measures suggested by the honourable Member in the second paragrapf of his question do not lie within the competence of European political cooperation. |
| sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia | on any proposed Union act in its field of competence , |
| Ambos factores podían , potencialmente , ejercer presión al alza sobre los precios . | Both factors had the potential to exert upward pressure on prices . |
| El Presidente del Consejo Europeo no podrá ejercer mandato nacional alguno. | The President of the European Council shall not hold a national office. |
| Para que Abe cree el quot país hermoso quot que prometió en su discurso sobre política general, no debe perder el impulso al ejercer su firme dirección. | If Abe is to create the beautiful country that he promised in his policy speech, he must not lose momentum in exercising strong leadership. |
| a ) estos derechos solo podrán ejercerlos el interesado o su representante debidamente autorizado , los cuales podrán ejercer cualquiera de estos derechos gratuitamente | ( ii ) promulgating the DPO 's advice and supporting the controllers under the DPO 's guidance |
| Me permito indicar a Su Señoría que los temas que menciona en su pregunta son competencia de los Estados miembros. | It is pointed out to the honourable Member that the subjects addressed in her questions are matters for the Member States. |
| competencia exclusiva de la Comunidad . | The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community . |
Búsquedas relacionadas : Ejercer Su Opción - Ejercer Su Opción - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Efecto - Ejercer Su Efecto - Ejercer Su Oficio - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Poder - Ejercer Su Poder - Su Competencia - Su Competencia - Su Competencia
