Traducción de "ejercer su poder" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejercer - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción : Poder - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Shashi Tharoor Por qué las naciones deberían tratar de ejercer el poder blando | Shashi Tharoor Why nations should pursue soft power |
| Para los políticos, la capacidad de ejercer poder en su propio beneficio o para intereses creados se ve limitada por su necesidad de ser elegidos. | For politicians, the ability to exercise power for their own interests or those of vested interests is constrained by the need to get elected. |
| Y en el poder se centra la cuestión. una mujer tranquilamente puede ejercer poder sobre un hombre y si la justicia, legislación y policía actúa de forma tal que las leyes sólo se aplican en un sentido, entonces puede ejercer esa ventaja por sobre su contraparte. | And the issue focuses on power. A woman can safely exercise power over a man, and if justice, legislation and police act in such a way that laws apply only in one direction, then she may exercise this advantage over her counterpart. |
| Todos deberían ejercer su derecho a voto. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto. | But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power. |
| La extinción de la lengua fue dictaminada por el rey Carlos III de España, quien prohibió su uso para poder ejercer un control aún mayor sobre la población indígena. | The language's path towards extinction was cemented by the ruling of King Charles III of Spain, who banned its use as a way to further control the indigenous population. |
| Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria. | These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions. |
| Igualmente ha de poder ejercer su influencia y para que ésto pueda suceder, en mi opinión, debería usted considerar si los miembros a nominar por el Parlamento Europeo no deberían asumir su tarea desde ya. | It should also be able to exert an influence and, in order that this can happen, you should in my opinion look into the question whether the members to be nominated by the European Parliament should not begin their activities in advance. |
| perdió su dinero, perdió su poder | He lost his money he lost his power. |
| Su poder es inmensurable. | Their power is immeasurable. |
| a) Ejercer cargos públicos y | (a) Holding public office and |
| Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia? | How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence? |
| El rey perdió su poder. | The king was shorn of his power. |
| El gobierno de Obama se comprometió a ejercer el liderazgo internacional por medio del poder civil más que del militar pues así es como se hace. | The Obama administration committed itself to global leadership through civilian rather than military power. |
| Derecho a ejercer la protección diplomática | Right to exercise diplomatic protection |
| Él se negó a ejercer autocontrol. | He refused to exercise self restraint. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour (should remember) that all honour is with God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires glory, the glory altogether belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desireth glory, then all glory is Allah's unto Him mount up the goodly words and the righteous works exalteth it. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whosoever desires honour, power and glory then to Allah belong all honour, power and glory and one can get honour, power and glory only by obeying and worshipping Allah (Alone) . |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who seeks glory, let him know that all glory belongs to Allah alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoso desireth power (should know that) all power belongeth to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honour should know that honour entirely belongs to Allah. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | He who wants might, the Might belongs to Allah altogether. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor through power then to Allah belongs all honor. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever seeks honor should know that all honor belongs to God. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | Whoever desires honor, then to Allah belongs the honor wholly. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If anyone seeks glory, let him know that glory belongs to God alone. |
| Quien quiera el poder... El poder pertenece, en su totalidad, a Alá. | If any do seek for glory and power, to Allah belong all glory and power. |
| Debía ayudar su familia y tuvo que ejercer de Director de la Suffolk Rural Music School . | He now had a family to provide for and took the job of Director of the Suffolk Rural Music School. |
| Por último, la tercera misión de la Comisión es la de ejercer su derecho de iniciativa. | Then the Commission is responsible for implementing decisions taken by the other institutions. |
| Su poder de decisión es limitado. | Their decision making power is limited. |
| El rey abusó de su poder. | The king abused his power. |
| El rey abusaba de su poder. | The king abused his power. |
| El gobierno debe ejercer la ley inmediatamente. | The government must enforce the law immediately. |
| Debe introducir su contraseña para poder guardar su información. | You must enter your password in order to change your information. |
| En su discurso de aceptación, Marques de Morais habló de su creencia en el poder de la solidaridad y dedicó el premio a Eskinder Nega y Reeyot Alemu colegas en Etiopia, quienes en la actualidad se encuentran en la cárcel por ejercer su derecho a la libertad de expresión. | In his acceptance speech, Marques de Morais spoke of his belief in the power of solidarity and dedicated the award to Eskinder Nega and Reeyot Alemu, his colleagues in Ethiopia who are currently serving time in prison for exercising their right to freedom of expression. |
| Le gustaba mostrar su poder en público. | He liked to throw his weight around in public. |
| Hamás ha demostrado su poder de permanencia. | Hamas has proved its staying power. |
| El rey fue despojado de su poder. | The king was stripped of his power. |
| Nosotros lamentamos no poder aceptar su solicitud. | We are sorry we are unable to accept your request. |
| Él ha perdido todo su poder político. | He had lost all political power. |
| Los parlamentarios no utilizan bien su poder. | MPs don't use their power properly. |
| Buscad a Jehovah y su poder buscad continuamente su rostro | Seek Yahweh and his strength. Seek his face forever more. |
Búsquedas relacionadas : Poder Ejercer - Ejercer Un Poder - Poder Ejercer Sobre - Ejercer El Poder - Ejercer Cualquier Poder - Ejercer El Poder - Poder Ejercer Sobre - Ejercer Su Competencia - Ejercer Su Opción - Ejercer Su Opción - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Discreción - Ejercer Su Efecto
