Traducción de "durante su reinado" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Continuó en el cargo durante el reinado de Rimush, su hermano. | She continued to hold office during the reign of Rimush, her brother. |
| Este Daniel fue prosperado durante el reinado de Darío y durante el reinado de Ciro el persa | So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian. |
| Se cree que durante su reinado Makuria se anexionó el reino de Nobatia. | Authorities believe that during his reign Makuria absorbed the Nubian kingdom of Nobatia. |
| Ani alcanzado la cima de su esplendor durante el largo reinado del rey Gagik I (989 1020). | Ani attained the peak of its power during the long reign of King Gagik I (989 1020). |
| La situación política fue, por decir lo menos, extremadamente inestable durante los diez años siguientes de su reinado. | The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign. |
| Durante la Revolución se retiró a una segura oscuridad en Carpentras durante el Reinado del Terror. | In the Revolution, he withdrew to safe obscurity at Carpentras during the Reign of Terror. |
| Su reinado será infausto y breve. | His reign will be disastrous and brief. |
| Su reinado será infausto y breve. | Her reign will be disastrous and brief. |
| Su reinado será infausto y breve. | Your reign will be disastrous and brief. |
| La dedicación de tal obra a la reina Isabel ilustra la tolerancia o laxitud religiosa durante los primeros años de su reinado. | The dedication of such a work to Queen Elizabeth illustrates the tolerance or religious laxity during the early years of her reign. |
| Durante el reinado de Ulugh Beg, se abrió una nueva entrada al mausoleo (ver imagen). | During the reign of Ulugh Beg a doorway (see picture) was made to provide an entrance into the mausoleum. |
| Otros relatos históricos mencionan el juego anterior, durante el reinado del rey Naresuan de Ayutthaya. | Other historical accounts mention the game earlier during the reign of King Naresuan (1590 1605) of Ayutthaya. |
| Durante su reinado, Portugal se convirtió en el primer país europeo en establecer contactos con China bajo la dinastía Ming y con Japón durante el período Muromachi de Nanban. | During his reign, the Portuguese became the first Europeans to make contact with both China, under the Ming Dynasty, and Japan, during the Muromachi period. |
| 2 Su cuarto reinado fue como WWE World Heavyweight Champion. | 2 Lesnar's first reign was as Undisputed WWE Champion. |
| Durante el reinado de Alfonso V de Portugal, el arquitecto portugués Fernão de Évora continuó el proceso de construcción durante 1448 y 1477. | During the reign of Afonso V of Portugal, the Portuguese architect Fernão de Évora continued the construction between 1448 and 1477. |
| Durante el reinado de Ricardo II, el castillo fue atacado sin éxito por los franceses en 1377. | In 1377, in the reign of Richard II the castle was unsuccessfully attacked by the French. |
| Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén | In the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Y en el reinado de Asuero, al comienzo de su reinado, escribieron una acusación contra los habitantes de Judá y de Jerusalén | And in the reign of Ahasuerus, in the beginning of his reign, wrote they unto him an accusation against the inhabitants of Judah and Jerusalem. |
| Contrataron consejeros contra ellos para frustrar su propósito durante todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia | and hired counselors against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| Contrataron consejeros contra ellos para frustrar su propósito durante todo el tiempo de Ciro rey de Persia, y hasta el reinado de Darío rey de Persia | And hired counsellers against them, to frustrate their purpose, all the days of Cyrus king of Persia, even until the reign of Darius king of Persia. |
| Durante el reinado de Jacobo VI, los Señores de los Artículos quedaron más bajo la influencia de la Corona. | During the reign of James VI, the Lords of the Articles came more under the influence of the crown. |
| Durante el reinado de Ramkhamhaeng el Grande de Sukhothai, la influencia tailandesa alcanzó en primer lugar a Nakhon Si Thammarat. | During the rule of King Ramkhamhaeng the Great of Sukhothai, Thai influence first reached Nakhon Si Thammarat. |
| La primera emperatriz de Bidatsu, Hirohime, murió en el quinto año de su reinado. | Bidatsu's first empress, Hirohime, died in the fifth year of his reign. |
| Asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado | Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign. |
| Asa reposó con sus padres y murió en el año 41 de su reinado | And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign. |
| El hijo mayor de Sudeiri, Fahd, llegó a gobernar el país durante 23 años, el reinado más largo de cualquier rey saudita. | Fahd, the eldest Sudeiri son, ruled for 23 years, the longest reign for a Saudi king. |
| Unos veinticinco años después, durante el reinado de Ramsés III, El conflicto creciente entre egipcios y libios llegó a un punto crítico. | )About twenty five years later, during the reign of Ramesses III, the growing conflict between the Egyptians and Libyans came to a head. |
| Fedorova fue la primera Miss Universo que oficialmente no terminó su reinado (aunque la primera Miss Universo, Armi Kuusela, renunció a su título, un mes antes de que su reinado terminara, y Amparo Muñoz de España fue extraoficialmente destronada en 1974). | Fedorova was the first Miss Universe who officially did not finish her reign (although the very first Miss Universe, Armi Kuusela, gave up her title a month before her reign ended and Amparo Muñoz of Spain was unofficially dethroned in 1974). |
| Gobernó cientos años más adelante, durante el reinado del emperador Ojin, un jefe del Hata llamó a Yuzuki no Kimi a visitar Japón. | Roughly one hundred years later, during the reign of Emperor Ōjin, a Hata prince, Yuzuki no Kimi, visited Japan from the Kingdom of Baekje in Korea. |
| Calpurnio Fabato, un eques acusado de varios crímenes durante el reinado de Nerón fue abuelo de Calpurnia, la tercera esposa del joven Plinio. | Calpurnius Fabatus, an eques accused of various crimes during the reign of Nero he was grandfather of Calpurnia, the third wife of the younger Plinius. |
| Fue durante el reinado de Rimush cuando se implicó en alguna forma de agitación política, expulsada, y luego eventualmente reinstaurada como suma sacerdotisa. | It was during the reign of Rimush that she was involved in some form of political turmoil, expelled, then eventually reinstated as high priestess. |
| Durante su reinado algunos de los más importantes documentos producidos por el rey y la Comunidad del Reino fueron hechos en el Parlamento por ejemplo la Declaración del Clero de 1309 1310 . | During his reign some of the most important documents made by the King and community of the realm were made in Parliament for instance the 1309 1310 Declaration of the Clergy. |
| Jarrett volvió a la WWA durante su primer reinado como Campeón de NWA derrotando a Sting por el título WWA World Heavyweight Championship el 25 de mayo de 2003, unificando ambos títulos. | Jarrett returned to the WWA during his 1st NWA World Heavyweight Championship reign he defeated Sting for the WWA World Heavyweight Championship at the last WWA event on May 25, 2003, unifying the two titles. |
| Muchas de sus novelas están ambientadas en reinos de ficción que se asemejan a lugares reales durante períodos históricos reales, como Constantinopla durante el reinado de Justiniano I o la Península Ibérica durante la época de El Cid. | Many of his novels are set in fictional realms that resemble real places during real historical periods, such as Constantinople during the reign of Justinian I or Spain during the time of El Cid. |
| El 23 de octubre, derrotó Syxx Pac por el Campeonato División X, iniciando su segundo reinado. | On October 23, he defeated Syxx Pac for the X Division Championship, thus becoming a two time champion. |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | He began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. |
| Comenzó a edificar en el segundo día del mes segundo del cuarto año de su reinado | And he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign. |
| El reinado de Felipe II duró cuarenta años. | The reign of Philip II lasted forty years. |
| El primer líder del Hata en llegar en Japón, Uzumasa no Kimi Sukune, llegado durante el reinado del emperador Chuai, en el 2.º siglo DC. | The first leader of the Hata in Japan, Uzumasa no Kimi Sukune, arrived during the reign of Emperor Chūai, in the 2nd century CE. |
| El reinado de Miguel se considera menos que exitoso. | Michael's reign was considered to be less than successful. |
| Cuenta los años de exilio de Pole en Italia y más tarde su vuelta a Inglaterra como arzobispo de Canterbury durante el reinado de María Tudor a través de la historia de su agente de confianza Michael Throckmorton, un personaje histórico real. | The years of Pole's exile in Italy and later return to England as Archbishop of Canterbury in the reign of Queen Mary are told through the story of his confidential agent, Michael Throckmorton (an actual historical figure). |
| Li Longji, Xuanzong o Hsüan tsung (8 de septiembre de 685, Louyang 3 de mayo de 762, Chang'an) fue el sexto emperador de la dinastía Tang de China (712 756), la cual durante su reinado logró su más grande prosperidad y resplandor cultural. | Emperor Xuanzong of Tang () (8 September 685 3 May 762), also commonly known as Emperor Ming of Tang (), personal name Li Longji (), known as Wu Longji () from 690 to 705, was the seventh emperor of the Tang dynasty in China, reigning from 712 to 756. |
| Se ubica en París, en agosto de 1572 durante el reinado de Carlos IX (un miembro de la dinastía Valois) y las guerras de la religón de Francia. | The Novel It is set in Paris in August 1572 during the reign of Charles IX (a member of the Valois dynasty) and the French Wars of Religion. |
| Ester fue llevada al rey Asuero, a su palacio real en el mes décimo, el mes de Tebet, del séptimo año de su reinado | So Esther was taken to King Ahasuerus into his royal house in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
| Ester fue llevada al rey Asuero, a su palacio real en el mes décimo, el mes de Tebet, del séptimo año de su reinado | So Esther was taken unto king Ahasuerus into his house royal in the tenth month, which is the month Tebeth, in the seventh year of his reign. |
Búsquedas relacionadas : Bajo Su Reinado - Real Reinado - Años De Reinado - Durante Su Trabajo - Durante Su Operación - Durante Su Vida - Durante Su Reunión - Durante Su Infancia - Durante Su Licencia - Durante Su Vida - Durante Su Mandato - Durante Su Gobierno - Durante Su Uso