Traducción de "durante su vida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción : Vida - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Él vivió allí durante toda su vida.
He's lived there all his life.
Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.
Él hizo una gran fortuna durante su vida.
He made a great fortune in his lifetime.
Ella, durante su vida, crio a nueve niños.
She brought up nine children in her life.
Los hombres son niños durante toda su vida.
Men are children their whole life.
Durante estos años, creció su vida de contemplación.
Frances nursed him throughout the rest of his life.
Durante su vida recibió más de 130 patentes.
Julian received more than 130 chemical patents.
George Harrison fue un caballero durante toda su vida!
George Harrison was a gentleman all his life!
Cuánto dinero gastan, durante su vida, en el supermercado?
How much money do you spend, in your life, in a supermarket?
Mi tía disfrutó de buena salud durante toda su vida.
My aunt enjoyed good health all her life.
Vivió en el extranjero durante gran parte de su vida.
He lived abroad for much of his life.
Durante su vida en Odesa, Glushkó realizó experimentos con explosivos.
During his time in Odessa, Glushko performed experiments with explosives.
Según Richardson, Picasso siguió esta visión apocalíptica durante toda su vida.
According to Richardson, Picasso followed this apocalyptic vision his whole life.
Pisano continuó asentado en Roma durante el resto de su vida.
Pisano remained based in Rome for the rest of his life.
También tienen seis colas, frecuentemente perdidas o dañadas durante su vida.
The moth has six tails, very often lost or damaged during its life.
Su madre le había dicho durante toda su vida que su padrastro era su padre biológico.
His mother told him his stepfather was his father, and he found out only when his father called him, and told him he was his real father.
Esta sociedad sería el foco de su trabajo durante el resto de su vida.
This society was to be the focus of her work for the rest of her life.
Durante el resto de su vida recordaría cada detalle de esa mañana.
For the rest of his life he'd remember every single detail of that morning.
Pero mi madre ha vivido por este credo. durante toda su vida.
But my mother has lived by this creed all her life.
Durante su vida sólo se publicaron cinco poemas suyos, todos bajo seudónimo.
During his lifetime Ivan Kuratov published only five poems, under a pseudonym.
Nació en Najicheván pero vivió en Bakú durante gran parte de su vida.
He was born in Nakhchivan but lived in Baku for most of his life.
Esta experiencia le traumatizó durante toda su vida y fue causa de su oposición a Hitler.
This experience traumatized him all his life and was enough to turn him decidedly against Hitler.
Durante toda su vida Isanbet mantuvo el amor al arte popular y a su lengua materna.
Through all his life Isanbet retained his utter love for people's art and his mother tongue.
Durante la mayor parte de su vida fue profesor del Trinity College de Cambridge.
For most of his life McTaggart was a fellow and lecturer in philosophy at Trinity College, Cambridge.
Debes estudiar durante toda la vida.
You must study your whole life.
Eso sucedió prácticamente durante mi vida.
That has mostly happened in my lifetime.
Recuperaría sus facultades mentales pero su movilidad, oído y vista permanecerían dañados durante el resto de su vida.
He regained his mental powers, but his movement, hearing, and sight remained impaired for the rest of his life.
Durante su matrimonio ella usó el nombre de Rebecca Romijn Stamos tanto en su vida personal como profesional.
During her marriage, she used the name Rebecca Romijn Stamos in both her personal and professional life.
Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida.
After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life.
Semilla prolíficamente, cada planta puede producir más de 1 millón de simientes durante su vida.
It also seeds prolifically, with each plant able to produce over one million seeds during its lifetime.
Gabriela García Calderón Haciendo a Global Voices parte de su vida diaria durante 7 años
Gabriela García Calderón, Making Global Voices Part of Her Daily Life for 7 Years Global Voices
Lo he hecho durante toda la vida.
I've done it all my life.
Todo esto ha sucedido durante mi vida.
All of this has happened in my lifetime.
Durante los primeros veinte años de su vida ella a menudo fue confundida por un varón.
For the first twenty years of her life, she was often mistaken for a boy.
En 1935, dio su primer concierto con el violinista David Óistraj, con el que continuó colaborando durante toda su vida.
In 1935 he played his first concert with the violinist David Oistrakh, with whom he continued to collaborate all of his life.
Se sientan en ellas durante toda la vida.
They will sit in them forever.
He vivido muchos acontecimientos vergonzosos durante mi vida.
I have lived many shameful events during my life.
Son lastimosos, trastornados y con frecuencia han peleado con la inestabilidad mental durante gran parte de su vida.
They are pathetic, deranged, and often have struggled with mental instability for much of their lives.
Durante los últimos meses de su vida, viajó a Libia, Marruecos y Suiza para someterse a tratamiento médico.
During the last months of his life, he traveled to Libya, Morocco and Switzerland for medical treatment.
Mary Garden murió en Inverurie, cerca de Aberdeen, donde residió durante los últimos 30 años de su vida.
Mary Garden died in Inverurie, close to Aberdeen, where she spent the last 30 years of her life.
Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno.
Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities.
Años más tarde, comentó que descubrir su amor por la actuación lo salvó de una vida criminal durante su época como adolescente.
Years later, he said that the discovery of his love for acting saved him from a life of crime during his teen years.
Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida.
Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle.
Goethe se consideraba un hombre feliz y manifestó que había sido feliz durante tres semanas en toda su vida.
Goethe considered himself a happy man and reported being happy for three weeks in his life.

 

Búsquedas relacionadas : Durante Toda Su Vida - Durante Su Vida útil - Durante Toda Su Vida - Durante Toda Su Vida - Durante Su Vida útil - Durante Toda Su Vida - Durante Su Vida útil - Durante Toda Su Vida