Traducción de "durante su gobierno" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Durante - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción : Gobierno - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Su líder era Oleksiy Ivchenko, quien dirigía la compañía Naftogaz Ukrainy durante el gobierno de Yuri Yejanurov.
Former party leader Oleksiy Ivchenko was the head of Naftogas of Ukraine under the Yekhanurov Government.
El desastre griego fue posible porque su gobierno engañó a sus socios europeos durante años con estadísticas falsas.
The Greek disaster was possible because its government deceived its European partners for years with faked statistics.
Taymiyyah fue encarcelado en numerosas oportunidades durante su vida, a menudo por protestar contra las autoridades del gobierno.
Taymiyyah was imprisoned multiple times during his life, often for protesting against government authorities.
El estancamiento que había comenzado durante el gobierno de Leonid Brezhnev se intensificó después de su muerte en 1982.
The stagnation that had begun during Leonid Brezhnev s rule deepened after his death in 1982.
Presidencia Durante la primera parte de su gobierno, la AFC, que incluía al partido de Ousmane, mantuvo una mayoría parlamentaria.
Presidency During the first part of Ousmane's term, the AFC, which included Ousmane's party, held a parliamentary majority.
El estado de excepción, al igual que muchas otras acciones del gobierno de Coalición Popular durante su mandato, rompió precedentes.
The SoE broke precedent, as did many other actions of the People s Partnership government during in its term in office.
Las ejecuciones y desapariciones extrajudiciales fueron corrientes durante el gobierno de Calderón.
Extrajudicial executions and disappearances were common under Calderón.
Aparte de las repugnantes características personales de Netanyahu, durante su gobierno Isreal ha consolidado su posición como uno de los países mas desiguales de la OCDE.
Beyond Netanyahu s noxious personal characteristics, Israel has consolidated its position as one of the OECD s most unequal countries under his rule.
Su gobierno es insolvente.
Its government is insolvent.
Su gobierno era despótico.
His rule was despotic.
Durante este periodo, Luxemburgo pudo conservar su propio gobierno y sistema político, aunque contaba con el inconveniente de la presencia del ejército alemán.
During this period, Luxembourg was allowed to retain its own government and political system, but all proceedings were overshadowed by the German army's presence.
Su gobierno no lo retiró.
He was not recalled by his government
Vannevar era el asesor científico en jefe del gobierno de EE.UU. durante la guerra.
Vannevar Bush was the U.S. government's chief scientific adviser during the war.
Como resultado, el gobierno luego prohibió partidos de la liga nacional durante dos años.
As a result, the government then banned domestic league matches for two years.
Con el dinero que ganen los funcionarios del gobierno vivirán bien durante un año.
On the money they make state officials will live well for a year.
Es obligación del gobierno proteger a su gente, y el gobierno no está haciendo su trabajo. (...)
It's the job of that government to protect its people, and the government is not doing its job.
Sirisena ha lanzado una campaña de ataque contra el nepotismo del presidente durante su mandato sus tres hermanos y su hijo, han ocupado puestos influyentes en el gobierno del país.
Sirisena has launched a campaign attacking Rajapaksa where he is weakest the President's apparent nepotism. During Rajapaksa's presidency, his three brothers and his son have all risen to positions of considerable influence in the national government.
Como sangi (consejero), se encargó del gobierno temporalmente durante la ausencia de la Misión Iwakura.
As a sangi (councillor), he ran the government temporarily during the absence of the Iwakura Mission.
Las épocas cambian durante su carrera.
Eras jostle by through his journey.
Melanie Klein durante su entrenamiento psicoanalítico.
Melanie Klein during his psychoanalytic training.
Él pulió su inglés durante su estancia en Londres.
He brushed up his English during his stay in London.
Su tía cuida de su perro durante el día.
His aunt takes care of his dog during the day.
Durante mucho tiempo el gobierno chino ha considerado la industrialización como un aspecto clave del crecimiento.
China s government has long viewed industrialization as the key to modernization.
René Zavaleta fue ministro de Minas y Petróleo durante el gobierno revolucionario del Movimiento Nacionalista Revolucionario.
As a politician, René Zavaleta was the Minister of Mines and Petroleum during the revolutionary government of the Revolutionary Nationalist Movement (MNR).
Durante los levantamientos jacobitas de 1715 y 1745, el castillo estuvo ocupado por tropas del gobierno.
During the Jacobite risings of 1715 and 1745, the castle was occupied by government troops.
Se divorciaron durante el primer año del gobierno Bartlet tras varios intentos fallidos de tener hijos.
They divorced in the first year of the Bartlet administration after unsuccessful attempts to have children.
Durante el gobierno de Alejandro Toledo, fue Primer Vicepresidente y ministro de Comercio Exterior y Turismo.
He was the Minister of Trade and Tourism and the First Vice President during the Alejandro Toledo presidency.
El gobierno ha negado haber detenido a niños en situación de calle durante la visita papal.
The government has denied detaining street children during the Pope s visit.
Ministro de Justicia durante el gobierno de la coalición de Domingos Leite Pereira, sirvió a su país como Primer Ministro en dos breves mandatos, del 19 de julio al 20 de noviembre de 1920 en un gobierno liberal.
Minister of Justice during Domingos Pereira's coalition government, he served two brief terms as Prime Minister, the first time, from 19 July to 20 November 1920, in a liberal government.
Dicho reglamento interno dispondrá también que los miembros del Consejo de Gobierno que se encuentren en la imposibilidad de votar durante un período prolongado puedan designar a un sustituto que ocupe su lugar como miembro del Consejo de Gobierno .
These rules shall also provide that a member of the Governing Council who is prevented from voting for a prolonged period may appoint an alternate as a member of the Governing Council .
Ella estaba muy atenta durante su discurso.
During his speech she was all ears.
Él vivió allí durante toda su vida.
He's lived there all his life.
Durante su vida, Darwin tuvo grandes privilegios.
Over the course of his life, Darwin had great privilege.
de hecho estaba llorando durante su presentación.
I was actually crying during his presentation.
Durante su vida consiguió una considerable popularidad.
During his lifetime, it achieved considerable popularity.
Debrecen alcanzó su cenit durante este período.
Debrecen reached their zenith during this period.
El Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores durante las próximas semanas .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks .
Por último , el tercero analiza la evolución del marco regulador del gobierno corporativo durante los últimos años .
Finally , the third article examines how the regulatory framework for corporate governance has evolved over recent years .
El Consejo de gobierno aprobará las cuentas anuales del BCE durante el primer trimestre del año siguiente .
The Governing Council shall adopt the annual accounts of the ECB within the first quarter of the subsequent year .
Durante las próximas semanas , el Consejo de Gobierno realizará un seguimiento muy atento de todos los factores .
The Governing Council will continue to monitor very closely all developments over the coming weeks .
Fue Primer Ministro de Grecia brevemente durante un gobierno de transición de septiembre a noviembre de 1961.
From 20 September to 4 November 1961, Dovas was prime minister in a transitional government.
Este gobierno interino enfrentó muchas dificultades y durante sus 16 meses en el poder hubo mucha inseguridad.
This interim government was confronted with major difficulties, and its 16 months in power was a period of insecurity.
Ella me pidió que cuidara a su bebé durante su ausencia.
She asked me to look after her baby in her absence.
El gobierno de Yanukovich debe revisar su conducta.
Yanukovych s government must take stock of its behavior.
El Gobierno tuvo que modificar su política exterior.
The government had to alter its foreign policy.

 

Búsquedas relacionadas : Su Gobierno - Bajo Su Gobierno - Durante Su Trabajo - Durante Su Operación - Durante Su Vida - Durante Su Reunión - Durante Su Infancia - Durante Su Licencia - Durante Su Vida - Durante Su Mandato - Durante Su Uso - Durante Su Campaña - Durante Su Viaje - Durante Su Tiempo