Traducción de "disipar un mito" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país. | And the first myth to dispel is that Africa is not a country. |
| Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax. | Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax. |
| Eso es un mito. | That's a myth. |
| Esto es un mito. | This is a myth. |
| Creo que es un mito. | I think it's a myth. |
| Descarten el primer mito es un crimen. | Discard the first myth it is a crime. |
| Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma. | It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma. |
| empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular. | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| Y quiero demostrar que eso, también, es un mito peligroso, muy peligroso. | And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous. |
| El mito de los origines continúa | The origin myth continues |
| El mito de la austeridad griega | The Greek Austerity Myth |
| como el mito de la habilidad | And that was the mythology of skill. |
| En la actualidad, estas cifras muestran que el sueño americano es un mito. | Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth. |
| Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito. | There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth. |
| Mito Baba Dochia tiene un hijo, llamado Dragomir o Dragobete, quien está casado. | The legend of Dragomir Baba Dochia has a son, called Dragomir, who is married. |
| Existe un mito, y en verdad es un mito creemos, y estoy seguro que muchos de aquí lo creen, que es más difícil aprender a leer y escribir que aprender a hablar. | There is a myth, and it truly is a myth we believe and I'm sure a lot of you believe in this room that it is harder to read and write than it is to learn how to speak. |
| Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha. | That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion. |
| Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados. | One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem. |
| Caricatura Qué tal si es solo un gran mito y creamos un mundo mejor para nada? | Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing? |
| El mito del aislacionismo de Estados Unidos | The Myth of Isolationist America |
| Descarten el segundo mito es algo grande. | Discard the second myth it is a big thing. |
| Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela, | Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds. |
| Steven Pinker sobre el mito de la violencia | Steven Pinker on the myth of violence |
| Su nombre procede del mito griego de Tántalo. | Named after the Greek myth of Tantalos |
| Y, si hay un lugar dominado por este mito, ese es precisamente Trinidad y Tobago. | And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago. |
| Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día. | And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now. |
| El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama | The Screening Myth |
| Y esto es lo que nos sucede en un surtidor. Realmente, los surtidores están diseñados específicamente para disipar esa rabia. | And this is what happens to us at the gas pump and actually, gas pumps are specifically designed to diffuse that anger. |
| Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo. | This great twentieth century myth has now been shattered. |
| La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico. | The third stage extends the myth through heroic triumph. |
| La máxima prioridad en Moscú pasó a ser la de disipar las impresiones de que Putin era un perdedor en Ucrania. | Quashing perceptions of Putin as a loser in Ukraine became a top priority in Moscow. |
| Lo primero es el gran mito, el número uno, es que de hecho no es verdaderamente un crimen. | The first thing is that the big myth, number one, is that in fact it's not really a crime. |
| 'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos | 'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear' |
| Nickhil Sharma (29 de setiembre de 2014) 'Love Jihad' en India Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia? | Nickhil Sharma (Sept. 29, 2014) 'Love Jihad' in India Reality, Myth, or Simply a Case of Political Rabble Rousing? |
| Hay un mito que dice que no puedes hacer nada en el espacio por menos de un billón de dólares y 20 años. | There's a myth that you can't do anything in space for less than a trillion dollars and 20 years. |
| La Pobreza, el Presupuesto Social y los Programas del FMI Mito vs. | Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality |
| La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad. | The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility. |
| No sólo es a casa nuestra, sino que está en nosotros , insistió, como para mostrar que solicitaba un mito fundador nacional. | Not only is it with us, but it's also us , he insisted, to better show this he solicited a national founding myth. |
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina | Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society |
| He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos. | I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. |
| Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito. | All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth. |
| Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin. | Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end. |
| El mito es que proteger el ambiente es costoso o ya lo hubiéramos hecho | The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already. |
| Estoy graduado en arte amo el mito, la magia, el existencialismo y el autodesprecio. | Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing. |
Búsquedas relacionadas : Disipar El Mito - Un Mito - Desmentir Un Mito - Es Un Mito - Crear Un Mito - Sólo Un Mito - Disipar Dudas - A Disipar - Confusión Disipar - Disipar Recordar - Niebla Disipar
