Traducción de "disipar el mito" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Disipar - traducción : Disipar - traducción : Mito - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país.
And the first myth to dispel is that Africa is not a country.
Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax.
Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax.
El mito de los origines continúa
The origin myth continues
El mito de la austeridad griega
The Greek Austerity Myth
como el mito de la habilidad
And that was the mythology of skill.
El mito del aislacionismo de Estados Unidos
The Myth of Isolationist America
Descarten el primer mito es un crimen.
Discard the first myth it is a crime.
Descarten el segundo mito es algo grande.
Discard the second myth it is a big thing.
Eso es un mito.
That's a myth.
Esto es un mito.
This is a myth.
Steven Pinker sobre el mito de la violencia
Steven Pinker on the myth of violence
Creo que es un mito.
I think it's a myth.
La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico.
The third stage extends the myth through heroic triumph.
El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama
The Screening Myth
Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha.
That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion.
'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos
'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear'
Estoy graduado en arte amo el mito, la magia, el existencialismo y el autodesprecio.
Now I'm an arts graduate I love myth and magic and existentialism and self loathing.
La Pobreza, el Presupuesto Social y los Programas del FMI Mito vs.
Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality
El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina
Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society
Su nombre procede del mito griego de Tántalo.
Named after the Greek myth of Tantalos
El mito es que proteger el ambiente es costoso o ya lo hubiéramos hecho
The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.
En la actualidad, estas cifras muestran que el sueño americano es un mito.
Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.
Para disipar la ansiedad sobre el despilfarro gubernamental, el BCE incluyó condiciones en su programa de compra de bonos.
To allay anxiety about government profligacy, the ECB built conditionality into its bond purchase program.
Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito.
All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth.
Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.
Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.
Pues miran a los ojos más de lo normal sólo para compensar el mito.
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
Cómo puede la prensa empezar a escribir el mito cuando no hay nada claro?
When everything remains so unclear, how can the media start writing the myth?
Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.
This great twentieth century myth has now been shattered.
Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer .
This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.
El proyecto tiene la intención de disipar los numerosos mitos y estereotipos que plagan la sociedad palestina de Líbano.
The project intends to dispel the numerous myths and stereotypes plaguing Lebanon s Palestinian society.
empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular.
You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.
One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Lo primero es el gran mito, el número uno, es que de hecho no es verdaderamente un crimen.
The first thing is that the big myth, number one, is that in fact it's not really a crime.
Y quiero demostrar que eso, también, es un mito peligroso, muy peligroso.
And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous.
La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad.
The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility.
Y si piensas en ello es muy, muy importante que el mito de la estrategia sea mantenido.
And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.
No como dice el mito. Y esto incluye a los hijos de trabajadores extranjeros que están en el país.
Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country.
Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.
There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Mito Baba Dochia tiene un hijo, llamado Dragomir o Dragobete, quien está casado.
The legend of Dragomir Baba Dochia has a son, called Dragomir, who is married.
No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas.
Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions.
Existe un mito, y en verdad es un mito creemos, y estoy seguro que muchos de aquí lo creen, que es más difícil aprender a leer y escribir que aprender a hablar.
There is a myth, and it truly is a myth we believe and I'm sure a lot of you believe in this room that it is harder to read and write than it is to learn how to speak.
Y el mito cuenta que tuvo una audiencia con el oráculo, y que éste le predijo su destino de grandeza.
And myth says that he had an audience with the oracle, and it foretold his destiny of greatness.
He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos.
I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs.
Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma.
It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma.
Y, si hay un lugar dominado por este mito, ese es precisamente Trinidad y Tobago.
And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.

 

Búsquedas relacionadas : Disipar Un Mito - Disipar El Calor - Revienta El Mito - Romper El Mito - Disipar Dudas - A Disipar - Confusión Disipar - Disipar Recordar - Niebla Disipar - Mito Urbano - Buster Mito