Traducción de "es un mito" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Mito - traducción :

Palabras clave : Myth Greek Legend Ancient History

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Eso es un mito.	That's a myth.
Esto es un mito.	This is a myth.
Creo que es un mito.	I think it's a myth.
Descarten el primer mito es un crimen.	Discard the first myth it is a crime.
Es a la vez un principio un mito fundacional y un desenlace del trauma.	It is both a beginning an origin story and a denouement to trauma.
Y quiero demostrar que eso, también, es un mito peligroso, muy peligroso.	And I want to demonstrate that that, too, is a dangerous myth, very dangerous.
Descarten el segundo mito es algo grande.	Discard the second myth it is a big thing.
En la actualidad, estas cifras muestran que el sueño americano es un mito.	Nowadays, these numbers show that the American dream is a myth.
Ya no existe la brecha entre los ricos y pobres. Es un mito.	There's no gap between rich and poor any longer. This is a myth.
Existe un mito, y en verdad es un mito creemos, y estoy seguro que muchos de aquí lo creen, que es más difícil aprender a leer y escribir que aprender a hablar.	There is a myth, and it truly is a myth we believe and I'm sure a lot of you believe in this room that it is harder to read and write than it is to learn how to speak.
Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país.	And the first myth to dispel is that Africa is not a country.
Un mito predominante dice que el cáncer es ante todo un problema de los países desarrollados.	One prevailing myth is that cancer is primarily a developed country problem.
Caricatura Qué tal si es solo un gran mito y creamos un mundo mejor para nada?	Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing?
Lo primero es el gran mito, el número uno, es que de hecho no es verdaderamente un crimen.	The first thing is that the big myth, number one, is that in fact it's not really a crime.
Y, si hay un lugar dominado por este mito, ese es precisamente Trinidad y Tobago.	And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.
El mito es que proteger el ambiente es costoso o ya lo hubiéramos hecho	The old story about climate protection is that it's costly, or it would have been done already.
El mito de los origines continúa	The origin myth continues
El mito de la austeridad griega	The Greek Austerity Myth
como el mito de la habilidad	And that was the mythology of skill.
Mito Baba Dochia tiene un hijo, llamado Dragomir o Dragobete, quien está casado.	The legend of Dragomir Baba Dochia has a son, called Dragomir, who is married.
El mito del aislacionismo de Estados Unidos	The Myth of Isolationist America
No sólo es a casa nuestra, sino que está en nosotros , insistió, como para mostrar que solicitaba un mito fundador nacional.	Not only is it with us, but it's also us , he insisted, to better show this he solicited a national founding myth.
Maitreya entonces lo llevó a un determinado cielo, la manera en que un mito budista se revela,	Maitreya then took him to a certain heaven, which is the typical way a Buddhist myth unfolds.
Esto exige, primero y principal, desnudar el mito de que es imposible contagiarse de cáncer .	This requires, first and foremost, dispelling the myth that one cannot catch cancer.
Steven Pinker sobre el mito de la violencia	Steven Pinker on the myth of violence
Su nombre procede del mito griego de Tántalo.	Named after the Greek myth of Tantalos
En Estados Unidos la movilidad ascendente es más un mito que una realidad, mientras que la movilidad descendente y la vulnerabilidad es una experiencia ampliamente compartida.	In the US, upward mobility is more myth than reality, whereas downward mobility and vulnerability is a widely shared experience.
Hay en cierta medida un gran mito sobre estrategias que prevalece en los negocios hoy día.	And there's to some extent a big strategy myth that's prevalent in business now.
El mito del diagnóstico precoz del cáncer de mama	The Screening Myth
Durante 35 años he buscado evidencias de algún caso de esa clase, y he llegado a la conclusión de que es un mito urbano.	For 35 years I've been looking for any evidence of any incident of that kind, and I've concluded that that's one of the urban myths.
Y si piensas en ello es muy, muy importante que el mito de la estrategia sea mantenido.	And if you think about it, it's very, very important that the strategy myth is maintained.
El encuentro del almirante Nelson como un valeroso cadete de 14 años, luchando sólo con el extremo de su mosquete, es seguramente un mito, pero otros son verdaderos.	Admiral Nelson s encounter as a plucky 14 year old midshipman fighting only with the butt of his musket is surely a myth, but others are true.
Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax.	Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax.
Pero este gran mito del siglo XX se vino abajo.	This great twentieth century myth has now been shattered.
La tercera etapa amplía el mito mediante el triunfo heroico.	The third stage extends the myth through heroic triumph.
El segundo mito importante para comprender... porque tenemos que destruir estos mitos, desmantelarlos, destruirlos y ridiculizarlos... el segundo mito importante para comprender es el relativo a que de hecho la corrupción solo es un pequeño problema. Si es solo un problema, es solo un pequeño problema, que de hecho es solo un pequeño 10 ó 15 , ha ocurrido siempre, probablemente continuará por siempre y no tiene sentido crear ninguna ley, porque no hay mucho que podamos hacer al respecto.	The second important myth to understand because we have to destroy these myths, dismantle them and destroy them and ridicule them the second important myth to understand is the one that says that in fact corruption is only a small problem if it is a problem, it's only a small problem, that in fact it's only a little 10 or 15 percent, it's been going on forever, it probably will continue forever, and there's no point passing any laws, because there's little we can do about it.
Pero si bien es cierto que las políticas expansivas pueden tener un impacto recesivo en otras economías, la teoría moderna de las finanzas internacionales demuestra que el concepto de guerra de divisas es un mito.	But, while it is true that such expansionary policies can have a recessionary impact on other economies, modern international finance theory shows that the concept of a currency war is a myth.
Nickhil Sharma (29 de setiembre de 2014) 'Love Jihad' en India Realidad, mito o simplemente un caso de demagogia?	Nickhil Sharma (Sept. 29, 2014) 'Love Jihad' in India Reality, Myth, or Simply a Case of Political Rabble Rousing?
Es probable que solo sea un mito que Isaac Newton haya descubierto la ley de gravedad cuando una manzana se le cayó en la cabeza mientras estaba sentado bajo un árbol.	It's probably just a myth that Isaac Newton discovered the laws of gravity when an apple fell on his head while he was sitting under a tree.
Hay un mito que dice que no puedes hacer nada en el espacio por menos de un billón de dólares y 20 años.	There's a myth that you can't do anything in space for less than a trillion dollars and 20 years.
La Pobreza, el Presupuesto Social y los Programas del FMI Mito vs.	Poverty, Social Spending, and IMF Programs Myth vs. Reality
Steve Ballmer, el actual CEO de Microsoft, criticaba Linux unos años atrás, y decía Oh, este asunto de miles de programadores contribuyendo con Linux, esto es un mito .	Steve Ballmer, now CEO of Microsoft, was criticizing Linux a couple of years ago, and he said, Oh, this business of thousands of programmers contributing to Linux, this is a myth.
Saben cómo hacerla regresar, y saben cómo hacerla regresar porque han desmitificado un gran mito, que es el mito de la espontaneidad, que es que vas a caer del cielo mientras tú estás doblando la ropa como un deus ex machina, y de hecho entendieron que todo lo que va a pasar, solo pasa en una relación de largo plazo que ya se tiene.	They know how to bring it back, and they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long term relationship already has.
Los relatos legitimadores de todos los países mezclan la verdad histórica y el mito.	All countries legitimizing narratives blend historical fact and myth.
Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin.	Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end.

Búsquedas relacionadas : Un Mito - Desmentir Un Mito - Disipar Un Mito - Crear Un Mito - Sólo Un Mito - Mito Urbano - Buster Mito - Mito Nacional - Mito Fundador - Antiguo Mito - Mito Sobre - Mito Debunk - Mito Popular

Display this page in English