Traducción de "disipar dudas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No obstante, la ventanilla de la liberalización minera sin duda no logra disipar la avalancha de dudas. | Havířov's deregulatory desk is certainly not overwhelmed with questions. |
| Si estos países no retoman una senda de crecimiento, no podrán disipar las dudas de los inversores acerca de su sostenibilidad fiscal y la solvencia de sus bancos. | Without a return to growth, they cannot quell investors doubts about their fiscal sustainability and their banks solvency. |
| Puede ser casualidad pero apenas contribuye a disipar la sospecha. | That may be coincidence, but has done nothing to clear suspicion. |
| Tengo dudas. | I have doubts. |
| Tenés dudas? | Do you have doubts? |
| Tienes dudas? | Do you have doubts? |
| Hoy hay una subasta clave de un bono a tres años que se verá beneficiada por el efecto Trichet por lo que esperamos que se resuelva con fuerte demanda y ayude a disipar las dudas sobre nuestra capacidad de refinanciación. | Today there is a key auction of a voucher to three years that will be having the Trichet effect, reason why we hope that it will be solved with increased demand and will help dissipating the doubts on our capacity of refinancing. |
| Dudas entonces existes. | You doubt, so you exist. |
| Aclaré sus dudas. | I cleared his doubts. |
| Dudas de mí? | Do you doubt me? |
| Yo tenía dudas. | I had doubts. |
| Tenía mis dudas. | I had my doubts. |
| No tenía dudas. | I had no doubts. |
| Tengo serias dudas. | I have serious doubts. |
| Nunca tuve dudas. | I never had any doubts. |
| Tengo mis dudas. | I have my doubts. |
| Dudas de mi lealtad? | You doubt my loyalty? |
| Todavía tengo algunas dudas. | I still have some doubts. |
| Estoy llena de dudas. | I am full of doubt. |
| Todavía tengo mis dudas. | I still have my doubts. |
| Tomás nunca tuvo dudas. | Tom never had doubts. |
| Sin dudas resolveremos esto. | We can surely sort this out. |
| empiezan a sudar para disipar la energía que van a emplear, generando un esfuerzo muscular. | You start sweating to dissipate the heat that you're going to create from muscular exertion. |
| 'La ironía y la sátira pueden ayudar a disipar el miedo interno de los ciudadanos | 'Irony and satire can also help citizens disperse their inner fear' |
| Es obvio. Acaso lo dudas? | Obviously. Why are you even asking? |
| Tengo dudas sobre si vendrá. | I doubt if he will come. |
| Tengo dudas sobre su popularidad. | I have doubts about his popularity. |
| Tengo serias dudas al respecto. | I highly doubt that. |
| Por qué dudas de mí? | Why do you doubt me? |
| Incluso Tomás tiene sus dudas. | Even Tom has his doubts. |
| La cumbre que acaba de concluir entre Obama y Xi hizo poco para disipar esta posibilidad. | The just concluded summit between Obama and Xi did little to dispel this possibility. |
| Por eso, el primer mito que hay que disipar es que África no es un país. | And the first myth to dispel is that Africa is not a country. |
| Ahora esas dudas han quedado disipadas. | Those doubts have now been laid to rest. |
| Atenas vuelve a alimentar las dudas | Athens feeds back the doubts |
| Dudas que él vaya a ganar? | Do you doubt that he will win? |
| Ciertamente habrá dudas sobre tu propuesta. | There will certainly be doubts about your proposal. |
| Ciertamente habrá dudas sobre su propuesta. | There will certainly be doubts about your proposal. |
| Goldie Hawn dijo, Siempre tuve dudas. | Goldie Hawn says, I always had self doubts. |
| Teníamos muchas dudas, pero conseguimos convencerle. | We weren't sure at all. And we managed to convince him. |
| El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina | Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society |
| Theriault quería disipar el mito de que el centésimo aniversario del genocidio podría verse como un clímax. | Theriault wanted to dispel the myth that the 100th anniversary of the genocide could be seen as a climax. |
| He hablado con ingenieros. Están para disipar nuestra rabia, porque supuestamente nos sentimos bien con los cajeros automáticos. | I've talked to engineers. That's specifically to diffuse our anger, because supposedly we feel good about ATMs. |
| Dos escritos recientes suman dudas al asunto. | Two recent papers raise further doubts. |
| Una vez que dudas, ya estás perdido. | Once you hesitate, you are lost. |
| Él tenía dudas sobre qué camino tomar. | He was doubtful about which way to take. |
Búsquedas relacionadas : A Disipar - Confusión Disipar - Disipar Recordar - Niebla Disipar - Disipar El Calor - Disipar Sus Temores - Disipar Sus Preocupaciones - Disipar Un Mito - Disipar La Noción - Disipar El Mito - Disipar La Noción - Miedo A Disipar
