Es difícil conciliar todas las opiniones.	It's difficult to reconcile all the opinions.
Conciliar asientos dentro de días	Match transactions within days
podemos conciliar ambas cosas.	We can reconcile.
Pero Puedes conciliar eso?	But can you reconcile that?
Intentar conciliar asientos similares	Attempt to match similar transactions
Pocos años después, en Bangalore, una noche me resultaba difícil conciliar el sueño y tomé este libro, pensando que me dormiría en 10 minutos.	A few years after that, in Bangalore, I was finding it hard to fall asleep one night, and I picked up this book, thinking it would put me to sleep in 10 minutes.
Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar.	Philosophical differences are extremely difficult to reconcile.
No fue posible conciliar los asientos seleccionados	Unable to unmatch the selected transactions
No fue posible conciliar los asientos seleccionados	Unable to match the selected transactions
Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar.	We're more appreciative, more open to reconciliation.
No se han seleccionado asientos manuales para conciliar	No manually entered transaction selected for matching
No se han seleccionado asientos importados para conciliar	No imported transaction selected for matching
Le resulta difícil a Alemania conciliar las estrechas relaciones que mantiene con Israel y Estados Unidos, por un lado, con la postura de sus principales socios en la UE, por otro?	Does Germany find it difficult to reconcile its close relations with Israel and the USA on the one hand, and the position of its most important partners in the EU on the other?
Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático?	How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change?
Cómo y ésta es, sin duda, el problema principal conciliar democracia y eficacia?	In the legislative field, free competition between states has to accompany free competition between businesses throughout the confederation.
Así que, dado esto y lo neurótica que soy, cómo puedo conciliar el sueño?	So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all?
Entonces, cómo conciliar esas dos cosas? nos lleva a discusiones, pero nos parece algo bueno?	So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good?
El MTC II puede conciliar características de las diversas estrategias cambiarias seguidas en la actualidad por los países adherentes .	ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries .
Ese dato fundamental permite conciliar dos de los tres importantes acontecimientos mundiales un mayor crecimiento y una inflación menor.	This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation.
Difícil	Hard
Difícil	Hard
Nos resulta difícil llevarnos bien con ella porque es difícil de complacer.	It is difficult for us to get along with her, because she is hard to please.
Es difícil de decir.	That's hard to say.
Es difícil de complacer.	He is hard to please.
Era difícil de creer.	It was hard to believe.
Es difícil de justificar.	It's hard to justify.
Es difícil de creer.	It's hard to believe.
Es difícil de explicar.	That's difficult to explain.
Es difícil de explicar.	It's hard to explain.
Es difícil de entender.	It is hard to understand.
Es difícil de saber.	It's hard to know.
Fila difícil de cavar	Hard Row to Hoe
Es difícil sostenerse en esta idea. Verdaderamente difícil.	It's hard to hold onto this feeling, really hard.
Están mejorando, pero es difícil. Por qué es difícil?	You're getting better, but it's hard. Why is it hard?
Es difícil. Por cierto, es el camino más difícil.	It's really hard. And so it's certainly the hard road.
Estar solo! Tres palabras fáciles de decir, pero tan difícil, tan extremadamente difícil de soportar!	To be alone! Three words, easy to say, and yet so hard, so infinitely hard to bear!
Para conciliar nuestras prioridades ambientales con un crecimiento sostenido debemos actuar en forma realista, pragmática y, sobre todo, inmediata.	To reconcile our environmental priorities with continued growth, we must act realistically, pragmatically, and above all immediately.
Ello será difícil de lograr.	That will be hard to pull off.
Es difícil dejar de fumar.	It is difficult to give up smoking.
Eso era difícil de creer.	That was hard to believe.
No es difícil de hacer.	It isn't hard to do.
Jack es difícil de convencer.	It is hard to convince Jack.
Él es difícil de tratar.	He is hard to get along with.
Eso es difícil de creer.	That's hardly believable.
Lo hallo difícil de creer.	I find it hard to believe.

Búsquedas relacionadas : Conciliar Cifras - Cómo Conciliar - Conciliar Pagos - Conciliar Con - Para Conciliar - Conciliar Cuentas - Pretende Conciliar - Tratar De Conciliar - Tratar De Conciliar - Necesidad De Conciliar - Conciliar Los Datos - Conciliar El Sueño

Display this page in English