Traducción de "Conciliar los datos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No fue posible conciliar los asientos seleccionados | Unable to unmatch the selected transactions |
| No fue posible conciliar los asientos seleccionados | Unable to match the selected transactions |
| BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 tante , debería intensificar los esfuerzos para conciliar sus operaciones financieras y no financieras , así como sus datos sobre flujos financieros , con los datos respectivos del balance . | However , further efforts should be made to reconcile its non financial and financial transactions , as well as its financial flow data with the respective balance sheet data . |
| podemos conciliar ambas cosas. | We can reconcile. |
| Pero Puedes conciliar eso? | But can you reconcile that? |
| Intentar conciliar asientos similares | Attempt to match similar transactions |
| Conciliar asientos dentro de días | Match transactions within days |
| Es difícil conciliar todas las opiniones. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. |
| Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar. | We're more appreciative, more open to reconciliation. |
| No se han seleccionado asientos manuales para conciliar | No manually entered transaction selected for matching |
| No se han seleccionado asientos importados para conciliar | No imported transaction selected for matching |
| Cómo y ésta es, sin duda, el problema principal conciliar democracia y eficacia? | In the legislative field, free competition between states has to accompany free competition between businesses throughout the confederation. |
| El MTC II puede conciliar características de las diversas estrategias cambiarias seguidas en la actualidad por los países adherentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| Ese dato fundamental permite conciliar dos de los tres importantes acontecimientos mundiales un mayor crecimiento y una inflación menor. | This key development helps to reconcile two of the three major global developments faster growth and lower inflation. |
| Así que, dado esto y lo neurótica que soy, cómo puedo conciliar el sueño? | So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all? |
| Cómo conciliar el imperativo del desarrollo económico con la necesidad de limitar el cambio climático? | How can the imperative of economic development be reconciled with the need to limit climate change? |
| Entonces, cómo conciliar esas dos cosas? nos lleva a discusiones, pero nos parece algo bueno? | So how do we square those two things, that it leads to more arguing, but we think it was good? |
| Los datos | The Data |
| Para muchos funcionarios electos, la migración plantea un dilema político complejo cómo conciliar las demandas de sus ciudadanos con los intereses de los migrantes. | For many elected officials, migration poses a complex political dilemma how to reconcile their citizens demands with the interests of migrants. |
| Subyacentemente tenía todos los datos. Sí, los datos son oscuros, cuadrados y aburridos. Eso pensamos de los datos, no? | It had underground all the data OK, data is brown and boxy and boring, and that's how we think of it, isn't it? |
| Los datos trimestrales y los correspondientes datos anuales deberán ser coherentes . | The quarterly data and the corresponding annual data shall be consistent . |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
| Explorar los datos publicados por los motores de datos de Plasma | Explore the data published by Plasma DataEngines |
| Consideremos los datos. | Consider the data. |
| Concentrando los datos | Consolidating Data |
| Ordenando los datos | Sorting Data |
| Mover los datos | Move Data |
| Verificar los datos | Check Data |
| Borrar los datos | Delete Data |
| Mantener los datos | Keep Data |
| Verificando los datos | Checking data |
| Enviando los datos... | Sending data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Editar los datos... | Edit Data... |
| Imprimir los datos | Print data |
| Ordenar los datos | Sort Data |
| Copiar los datos | Copy data |
| Datos dónde encontrar los archivos de datos del servidor. | Data where to find the server data files |
| Datos históricos presentación de los datos mensuales sujetos a disponibilidad . | data Historical data reporting of monthly data subject to their availability |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| Tanto los datos generales como los datos operativos tienen el carácter de confidenciales . | Master data as well as operational data shall be treated as confidential . |
| Tipo de datos y exigencias de información Por su naturaleza , los datos recopilados se dividen en datos maestros y datos operacionales . | Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data . |
| Naturaleza de los datos | Nature of data |
| Naturaleza de los datos | Nature of data Nominal rate |
Búsquedas relacionadas : Conciliar Los Valores - Conciliar Los Intereses - Conciliar Cifras - Cómo Conciliar - Conciliar Pagos - Conciliar Con - Para Conciliar - Conciliar Cuentas - Pretende Conciliar - Conciliar El Sueño - Tratar De Conciliar - Conciliar Las Diferencias
