Translation of "uneasy" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Uneasy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom felt uneasy.
Tom se sintió incómodo.
It was an uneasy peace.
No fue una paz tranquila.
He felt uneasy in his father's presence.
Él se sintió intranquilo en la presencia de su padre.
I feel uneasy in my father's presence.
Cuando estoy con mi padre no me siento cómodo.
Others are very uneasy. It's an intimidating place.
Otros están más ansiosos. Es un sitio muy intimidante.
They are still in doubt about it and uneasy.
Dudan seriamente de ella.
I didn't feel uneasy when I read the letter.
No me sentí intranquilo cuando leí la carta.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Cuando él vio su carta, se sintió algo inquieto.
When he saw her letter, he felt somewhat uneasy.
Cuando él vio su carta, se sintió algo intranquilo.
Tom felt uneasy talking to Mary about that matter.
Tom se sentía incomodo de hablar con Mary acerca de ese asunto.
I understand that you feel uneasy, but don't worry.
Entiendo que te sientas intranquila, pero no te preocupes.
The Community has no reason to have an uneasy conscience.
Noso tros, señor Ford, rechazamos este lúgubre proyecto, esta trágica sin razón que echamos en cara a la izquierda.
He lacks confidence, is socially uneasy and struggles with school work.
Le falta confianza, es socialmente incómodo y lucha con el trabajo escolar.
It is on this uneasy basis that its hegemony in Europe rests.
En estos difíciles cimientos se apoya su hegemonía en Europa.
She kept walking about the room. She seemed too uneasy to sit still.
Ella siguió dando vueltas por la sala. Se veía demasiado nerviosa para quedarse sentada.
But since the beginning of this week, people have started to feel uneasy.
Sin embargo, desde el conmienzo de esta semana, predomina el malestar.
This is so obvious that I even feel a bit uneasy making this point .
Es tan obvio que hasta me siento incómodo teniendo que decir esto .
It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding.
Lo inquietaba que en cualquier segundo alguien podría averiguar qué estaba ocultando.
But as you look at it, I hope you'll begin to feel just slightly uneasy.
Espero que al verlo empiecen a sentirse apenas levemente incómodos.
For you, and you heard already, being so close to this gun may make you feel uneasy.
Para Uds., y lo que han oído, estar tan cerca de esta arma puede incomodarlos
When Our messengers came to Lot, he was uneasy on this account and felt powerless to protect them.
Y cuando Nuestros enviados vinieron a Lot, éste se afligió por ellos y se sintió impotente para protegerles.
Tom felt a little uneasy as he walked down the deserted street in the middle of the night.
Tom se sintió un poco incómodo al caminar por la calle desierta en medio de la noche.
But all of this has come at a price accidents, congestion, pollution, and an uneasy dependence on oil, among other costs.
Pero todo esto ha tenido sus costos accidentes, congestión, contaminación, y una incómoda dependencia del petróleo, entre otros.
But Germany also appears to be increasingly uneasy about having to continue supporting Israel even when its policies are clearly reproachable.
Pero Alemania parece cada vez más incómoda con tener que apoyar a Israel incluso cuando sus políticas son claramente reprobables.
PH There's been an uneasy relationship between the TV business and the tech business, really ever since they both turned about 30.
Peter Hirshberg no ha sido fácil la relación entre el negocio de la TV y el de la tecnología, en realidad desde que ambos cumplieron los 30.
And yet many Darwinians are anxious, a little uneasy would like to see some limits on just how far the Darwinism goes.
E incluso así, muchos darwinistas están un poco ansiosos, un poco intranquilos. Quisieran ver los límites del alcance del darwinismo.
I feel uneasy when I realize that I am the only woman in the minibus, bus, or dolmus late at night. sendeanlat.
Me siento incómoda cuando me doy cuenta de que soy la única mujer en el minibús, bus o dolmus tarde en la noche.
The starkly conflicting impressions illustrate the uneasy relationship that has taken hold between the military and an often distant, sometimes adoring American public.
Las impresiones marcadamente contradictorias ilustran la difícil relación que se ha apoderado de los militares y un público estadounidense a menudo distante, a veces, adorador.
French electric utility company EDF says the drones pose no risk whatsoever to the plants' equipment or operations, but many nationwide are still uneasy.
La empresa de electricidad francesa EDF afirma que los drones no implican riesgo para el equipo ni para el funcionamiento de la planta pero muchos en la nación continúan preocupados.
Given that human psychology has developed through a sometimes uneasy balance of natural and sexual selection, evolution and psychology influence and interact with each other.
Puesto que la psicología humana se ha desarrollado a través de un equilibrio, a veces inestable, entre la selección natural y la selección sexual, la evolución y la psicología tienen una influencia e interacción mutuas.
On top of the uneasy political atmosphere and an overbearing surveillance state, sectarian tensions flared following violent clashes between majority Muslim Sunni and minority Ibadite communities.
Encima de la incómoda atmósfera política y un autoritario estado vigilante, las tensiones sectarias estallaron luego de violentos enfrentamientos entre la mayoría suní musulmana y las comunidades minoritarias ibaditas.
Nonetheless, with Syria consumed in civil war and the wider Middle East already unsteady, a ceasefire is essential both for saving lives and preserving today s uneasy regional peace.
Sin embargo, con Siria desangrándose en una guerra civil y el resto de Oriente Próximo en una situación que ya es inestable, es fundamental que se logre un alto al fuego, tanto para salvar vidas como para preservar la frágil paz en la región.
MARTINEZ (DR). (FR) Like our colleague, Mr Pasty, I will also focus my speech on agricultural problems by saying to Mr Andriessen that he makes me extremely uneasy.
Lamentamos que la Comisión y el Consejo se compro metan en esta vía, que se preparen a cortar sus cartas sin que nuestros interlocutores hayan realizado como contrapartida la mínima concesión, e incluso nues tro colega De Clercq lo recordaba antes constata mos, por el contrario, que endurecen su posición de negociación, es decir, que hacen exactamente lo con trario de lo que hace la Comisión e el Consejo.
Say (to the Rejecters) My Lord is not uneasy because of you if ye call not on Him But ye have indeed rejected (Him), and soon will come the inevitable (punishment)!
Di Mi Señor no se cuidaría de vosotros si no Le invocarais. Pero habéis desmentido y es ineludible .
This latter role is particularly important, given the constitutional ambiguity created by the reversion back to a parliamentary system and the uneasy co habitation of President Petro Poroshenko and Prime Minister Arseniy Yatsenyuk in government.
Esta última función es particularmente importante, dada la ambigüedad constitucional creada por retorno al funcionamiento del gobierno dentro de un sistema parlamentario, y consecuentemente, la incómoda cohabitación del presidente Petro Poroshenko y el primer ministro Arseniy Yatsenyuk dentro de dicho gobierno.
That July, after an uneasy period of sharing power with Prince Norodom Ranariddh s royalist party, Hun Sen launched a bloody coup in which his opponents were exiled, arrested, tortured, and in some cases summarily executed.
Aquel mes de julio, después de un período tenso en el que compartió el poder con el Partido Monárquico del Príncipe Norodom Ranariddh, Hun Sen lanzó un golpe sangriento en el que sus oponentes fueron exiliados, detenidos, torturados y en algunos casos sumariamente ejecutados.
Still, one cannot avoid the uneasy feeling that, when all is said and done, the contribution of recent technological innovations to long term growth in living standards may be substantially less than the enthusiasts claim.
No obstante, uno no puede evitar la incómoda sensación de que, cuando todo está dicho y hecho, la contribución de las más recientes innovaciones tecnológicas al crecimiento a largo plazo, en lo que se refiere a los estándares de vida, puede ser sustancialmente menor a la que los entusiastas afirman que es.
It has meant that the Rwandan security forces no longer have to perform certain duties connected with the maintenance of law and order and have thus turned to acts of repression which make us very uneasy.
Las fuerzas de seguridad mandesas, liberadas de determinadas tareas de mantenimiento del orden público, se han dedicado ejercer una represión que nos hace sentir muy incómodos.
But the current uneasy status quo may be tenable, so long as the parties embrace serious confidence building measures through multilateral forums while maintaining effective deterrence vis à vis China and a commitment not to use offensive force.
La situación es difícil, pero puede mantenerse en el tiempo, siempre que los actores involucrados adopten medidas serias para fortalecer la confianza a través de foros multilaterales y, al mismo tiempo, mantengan un poder de disuasión eficaz de cara a China y se comprometan a evitar el uso ofensivo de la fuerza.
Though many corporate leaders may still be unable to grasp the precise threats, they seem uneasy about the longer term collateral damage implied by running modern market economies at artificially repressed interest rates and with bloated central bank balance sheets.
Aunque muchos dirigentes empresariales no pueden aún comprender las amenazas concretas, parecen inquietos por los daños colaterales que entraña a largo plazo la gestión de las economías de mercado modernas con tipos de interés artificialmente controlados y con unos balances de bancos centrales hinchados.
Yet it is also true that the US is uneasy about China s not too hidden aim to dominate Asia an objective that runs counter to US security and commercial interests and to the larger goal of securing a balance in power in Asia.
Con todo, también es cierto que a los Estados Unidos les inquieta el objetivo no muy encubierto de China de dominar Asia un objetivo que va en contra de los intereses comerciales y de seguridad de los Estados Unidos y de la meta más amplia de lograr un equilibrio del poder en Asia.
In the uneasy period following Russia's annexation of Crimea and the ongoing fighting in the Donbas, where Russia backed militants battle Ukrainian troops, Avakov's regular blog posts have enjoyed some success, satisfying the public's demand for greater transparency. (Some commenters, of course, do wonder if a government minister should spend so much time on the Internet.)
En el incómodo período que siguió a la anexión de Rusia de Crimea y la pelea en curso en el Dónets, donde militantes con apoyo de Rusia luchan contra tropas ucranianas, las frecuentes publicaciones de blog de Avakov han gozado de cierto éxito, y han satisfecho las demandas del público de una mayor transparencia (algunos comentaristas, claro está, se preguntan si un ministro de gobierno debería pasar tanto tiempo en internet).
If I nonetheless vote, and not without feeling very uneasy, for that resolution, with the exception of paragraph 8, which is frankly excessively ambiguous, I do so to strengthen the interpretation given by my group and several other colleagues who, like me, wish to affirm that there should be no further initiative unless organized by the Security Council and that, therefore, paragraph 12 should take precedence over paragraph 11.
Naturalmente, hay apartados en la resolución, tales como los apartados 8 y 11, que yo no podría aceptara en su totalidad.
So what a great mercy it is from Allah that you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), are lenient towards them and if you had been stern and hardhearted (unsympathetic) they would have certainly been uneasy in your company so forgive them and intercede for them and consult with them in the conduct of affairs and when you decide upon something, rely upon Allah indeed Allah loves those who trust (Him).
Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti. Perdónales, pues, y pide el perdón de Alá en su favor y consúltales sobre el asunto!

 

Related searches : Uneasy Feeling - Uneasy Truce - Uneasy About - Uneasy Calm - Uneasy With - Feeling Uneasy - Uneasy Relationship - Uneasy Alliance - Feel Uneasy - Uneasy Situation - Felt Uneasy - Feels Uneasy - Distinctly Uneasy - Uneasy Triangle