Tu punto final, Stewart.	Your final pitch, Stewart.
Es esa tu decisión final?	Is that your final decision?
Esa es tu respuesta final?	Is that your final answer?
Por favor, añade un punto final al final de tu frase.	Please add a full stop at the end of your sentence.
Por favor, añade un punto final al final de tu frase.	Please add a period at the end of your sentence.
Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 .	Implemented end September 2002 .
una tierra de la cual cuida Jehovah tu Dios. Los ojos de Jehovah tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final de él	a land which Yahweh your God cares for the eyes of Yahweh your God are always on it, from the beginning of the year even to the end of the year.
una tierra de la cual cuida Jehovah tu Dios. Los ojos de Jehovah tu Dios están siempre sobre ella, desde el principio del año hasta el final de él	A land which the LORD thy God careth for the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
Escribe tu nombre al final de la hoja.	Write your name at the bottom of the paper.
Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido	You will groan at your latter end, when your flesh and your body are consumed,
Entonces gemirás al final de tu vida, cuando tu cuerpo y tu carne se hayan consumido	And thou mourn at the last, when thy flesh and thy body are consumed,
Leí el libro desde el principio hasta el final.	I read the book from beginning to end.
el número de movimientos) desde el punto final deseado.	the number of moves) from the desired endpoint.
Enviaste periódicos desde tu librería.	You've sent periodicals from your bookstore.
Qué ves desde tu ventana?	What do you see from your window?
Lo tenia que ver desde el principio hasta el final.	I had to see it from the beginning all the way to the end.
Se ha llegado al final, se continúa desde el principio	Reached bottom, continued from top
Me perdí el final de la película por tu culpa.	I missed the end of the movie because of you.
Observaré tu avance desde mi ordenador.	I'll monitor your progress from my computer.
Desde cuándo está tu piel amarillenta?	Since when is your skin jaundiced?
Se ha alcanzado el final del documento. Continuar desde el principio?	End of document reached. Continue from the beginning?
Se ha alcanzado el principio del documento. Continuar desde el final?	Beginning of document reached. Continue from the bottom?
Al final no sabes cuál es el objeto de tu vida.	In the end I had no idea what my life was for.
Mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad y de tu gloria Dónde están tu celo y tu poderío? La conmoción de tu corazón y tu compasión me han sido retenidas	Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
Mira desde el cielo y contempla desde la excelsa morada de tu santidad y de tu gloria Dónde están tu celo y tu poderío? La conmoción de tu corazón y tu compasión me han sido retenidas	Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad	Your throne is established from long ago. You are from everlasting.
Firme es tu trono desde la antigüedad tú eres desde la eternidad	Thy throne is established of old thou art from everlasting.
Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre	Yahweh will keep your going out and your coming in, from this time forth, and forevermore.
Jehovah guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre	The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
La holgura final es la duración desde la primera finalización hasta la última.	Finish float is the duration from Early Finish to Late Finish.
Instrumentado para la posición de inversión internacional desde el final de septiembre de 2002 .	Implemented since end September 2002 for international investment position .
Devuelve todo el pajar desde la primera aparición de la aguja hasta el final.	Returns part of haystack string from the first occurrence of needle to the end of haystack.
Kharkov (1943) Desde la ofensiva alemana de primavera hasta el final de la guerra.	Kharkov (1943) from the German spring offensive to the end of the war.
Borra desde la posición del cursor hasta la posición del final de la línea.	Delete the text from the current cursor position to the end of the line.
Se seleccionarán todos los caracteres desde la palabra actual hasta el final de línea.	All characters from the current word to the end of line will be selected.
Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna	I called on your name, Yahweh, out of the lowest dungeon.
Invoqué tu nombre, oh Jehovah, desde la profunda cisterna	I called upon thy name, O LORD, out of the low dungeon.
Es conocer tu remate, tu final, saber que todo lo que uno dice, desde la primera a la última frase, conduce a una meta, y, a ser posible, confirma alguna verdad que profundiza nuestra comprensión de lo que somos como humanos.	It's knowing your punchline, your ending, knowing that everything you're saying, from the first sentence to the last, is leading to a singular goal, and ideally confirming some truth that deepens our understandings of who we are as human beings.
Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona	Listen to the petitions of your servant, and of your people Israel, when they shall pray toward this place yes, hear from your dwelling place, even from heaven and when you hear, forgive.
Escucha las plegarias de tu siervo y de tu pueblo Israel, cuando oren hacia este lugar. Escucha tú desde el lugar de tu morada, desde los cielos escucha tú y perdona	Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place hear thou from thy dwelling place, even from heaven and when thou hearest, forgive.
'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!'	Now shall the islands tremble in the day of your fall yes, the islands that are in the sea shall be dismayed at your departure.
'Ahora tiemblan las costas por el día de tu caída. Las costas del mar se espantan a causa de tu final!'	Now shall the isles tremble in the day of thy fall yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure.
Instrumentado para los saldos de inversión de cartera desde el final de septiembre de 2002 .	Implemented since end September 2002 for portfolio investment stocks .
Es la primera violación grave del Derecho Interna cional desde el final de la guerra fría.	This has been the first serious breach of international law since the end of the cold war.
Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años.	Your uncle and I have known each other for many years.

Búsquedas relacionadas : A Tu Final - Desde Que Tu - Desde Tu Computadora - Desde Allí Final - Tu - Tu - Desde

Display this page in English