Traducción de "que si tu" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| GJ Asi que, tu sabes... si, si, si. | GJ You see, you know... Yes, yes, yes. |
| Si amas a tu enemigo, significa que quieres que tu enemigo sea feliz, | If you love your enemy that means you want your enemy to be happy. |
| si tu lo dices | If you say so. |
| Si tu votas, algo cambiará. | If you vote, something will change. |
| que si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor, y si crees en tu corazón que Dios le levantó de entre los muertos, serás salvo | that if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. |
| que si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor, y si crees en tu corazón que Dios le levantó de entre los muertos, serás salvo | That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved. |
| Así que levanta tu pajilla si te unirás a mí. | So raise your straws if you'll join me. |
| Si tu podrías elegir los genes de tu hjo, te gustaría? | If you could choose the genes for your children, would you? |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | Now, if Allah willed, He would seal thine heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah willed, He could have sealed your heart (so that you forget all that you know of the Quran). |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If God so willed, He could have sealed your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah so wanted He could seal up your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If Allah willed, He could have sealed thy heart (against them). |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah wills He could set a seal upon your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah willed, He could seal over your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | Had God wanted, He could have sealed up your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | If God so willed, He could seal your heart. |
| Alá sellará, si quiere, tu corazón. | But if Allah willed, He could seal up thy heart. |
| Te molestaría si moviera tu carro? | Would you mind my moving your car? |
| Si prometes algo, mantén tu palabra. | If you promise something, keep your word. |
| Inclina tu cabeza si me entiendes. | Nod your head if you understand. |
| Si encuentro tu pasaporte, te llamaré. | If I find your passport, I'll call you. |
| Si traduces desde tu segunda lengua a tu lengua materna, más que al revés, es menos probable que cometas fallos. | If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes. |
| Si puedes ver tu aliento cuando exhalas, sabes que hace frío. | If you can see your breath when you exhale, you know it's cold. |
| Si actúo raro a tu lado significa que estoy cómodo contigo. | If I act weird around you, it means I'm comfortable with you. |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | The Almighty will be your treasure, and precious silver to you. |
| y si el Todopoderoso es tu oro y tu plata más escogida | Yea, the Almighty shall be thy defence, and thou shalt have plenty of silver. |
| Son absorbidas de otras personas. Principalmente, si eres hombre, de tu padre. Y si eres mujer, de tu madre. | They are sucked in from other people chiefly, if you're a man, your father, and if you're a woman, your mother. |
| Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. De modo que, si la luz que hay en ti es oscuridad, cuán grande es esa oscuridad | But if your eye is evil, your whole body will be full of darkness. If therefore the light that is in you is darkness, how great is the darkness! |
| Pero si tu ojo es malo, todo tu cuerpo estará en tinieblas. De modo que, si la luz que hay en ti es oscuridad, cuán grande es esa oscuridad | But if thine eye be evil, thy whole body shall be full of darkness. If therefore the light that is in thee be darkness, how great is that darkness! |
| Si ella conociera tu dirección, te escribiría. | If she knew your address, she would write to you. |
| Si yo estuviera en tu posición, renunciaría. | Were I in your position, I would quit. |
| Si quieres ser libre destruye tu televisor. | If you want to be free, destroy your television set. |
| Pero si tu ex es una psicópata! | But your ex is a psychopath! |
| Si pierdo tu amor, lo pierdo todo. | If I lose your love, I lose everything. |
| Me pregunto si él es tu hermano. | I wonder if he is your brother. |
| Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito? | Do you want to know if your marriage will be successful? |
| Te llamaré si necesito de tu ayuda. | I'll call you if I require your assistance. |
| BL Daphne, si puedo llamar tu atención, | BL Daphne, if I may draw your attention to one thing. |
| Si tu enemigo fuera feliz, por qué se molestaría en ser tu enemigo? | If your enemy was really happy, why would they bother to be your enemy? |
| Si cuidas a mis hijos, llevaré tu traje a que lo laven. | If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned. |
| Si tuvieras que caracterizar a tu mujer con tres palabras, cuáles elegirías? | If you had to characterize your wife in three words, which ones would you pick? |
| Si querías mejorar tu español, no tendrías que haber venido a Chile. | If you wanted to improve your Spanish, you shouldn't have come to Chile. |
| Si consigues conocer tu propio mundo, no tendrás que temer a nada. | If you get to know your own world, you won't have to fear anything. |
| No creo que Tom se aburriese si le hablaras sobre tu viaje. | I don't think Tom would be bored if you told him about your trip. |
