Estudiantes de la Hawaii Preparatory Academy han etiquetado miles de tortugas desde principios de los años 90.	Students of Hawaii Preparatory Academy on the Big Island have tagged thousands of specimens since the early 1990s.
Desde principios de 1997 .	Since the beginning of 1997 .
fue descubierta a principios de los años 80.	But it was only discovered in the early 1980s.
Canto desde los seis años.	I've been singing since I was six.
Estas perspectivas pueden parecen sorprendentes puesto que Japón ya ha perdido dos décadas desde el estallido de su burbuja económica a principios de los años noventa.	This prospect may seem surprising, given that Japan has already lost two decades since its economy s bubble burst in the early 1990 s.
Ha sido coleccionista toda su vida. Comenzó a los 4 ó 5 años, a principios de los años 60.	He's been a collector all of his life, starting when he was four or five in the early 1960's.
Todos los años, a principios de junio, se celebran los días de Chojnów (Dni Chojnowa).	Every year in the first days of June, the Days of Chojnów ( Dni Chojnowa ) are celebrated.
Esta bicicleta lleva colocada aquí desde principios de mes.	This bicycle has been left here since the beginning of this month.
Durante muchos años India se benefició del impacto de larga duración de la liberalización económica de principios de los años noventa.	For many years, India benefited from the long lasting impact of economic liberalization in the early 1990 s.
Estrechamente unidos en estos 56 años de Revolución, hemos guardado profunda lealtad a los que cayeron defendiendo esos principios desde el inicio de nuestras guerras de independencia en 1868.	Strongly united throughout these 56 years of Revolution, we have kept our unswerving loyalty to those who died in defense of our principles since the beginning of our independence wars in 1868.
Toco el piano desde los quince años.	I have been playing the piano since I was fifteen.
No queda del todo claro por qué las alarmas suenan justo ahora, después de cinco años de expansión general en los mercados, desde que tocaron fondo a principios de 2009.	It is not entirely clear why the alarms are sounding just now, after five years of general expansion in markets since they hit bottom in early 2009.
Aquí él está hablando desde los años 60.	Here he is talking from the 1960s.
Las cosas han cambiado desde los años 50.	Things have changed since the '50s.
He tocado la guitarra desde los trece años.	I've been playing the guitar since I was thirteen.
Yo no como chocolate desde los trece años.	I haven't eaten chocolate since I was thirteen.
Lamentablemente, la rápida caída de los precios de los alimentos durante el periodo de 30 años transcurrido desde la crisis alimentaria de principios de los 70 dio a los gobiernos una excusa conveniente para hacer poco o nada.	Unfortunately, rapidly falling food prices during the 30 year period since the food crisis of the early 1970 s gave governments a convenient excuse for doing little or nothing.
Casi todos los años desde hace más de 100 años se ha visto así en verano.	Nearly every year for more than a hundred years, it's looked like this in the summer.
Los progresos alcanzados desde hace quince años son considerables.	The progress achieved since 15 years ago is considerable.
Él empezó a estudiar inglés desde los once años.	He started learning English at the age of eleven.
Para eso había sido formado desde los 5 años.	It's what he had been trained to do since he was five years old.
Dicho de otra manera, una persona despreciada por el derecho internacional desde hace 42 años y víctima de la ocupación desde hace 23 años. Los	In other words, ignored by international law for the last 42 years, and under occupation for 23 years.
Pero desde los 21 años, en lugar de ver los colores, los puedo oír.	But, since the age of 21, instead of seeing color, I can hear color.
Las purgas en algunas regiones nacionales, como Ucrania, habían ocurrido ya a principios de los años 1930.	Purges in some of the national regions, such as Ukraine, had occurred already in the early 1930s.
Fabrizio vive con el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) desde hace 22 años, algo difícil de imaginar a principios de los 90, cuando había muchas dudas, pocas opciones de tratamiento y más estigma.	Fabrizio has lived with the human immunodeficiency virus (HIV) for 22 years, hard to imagine in the early '90s, when there were many questions, few treatment options and a great deal of stigma.
VENECIA El aumento en los precios del oro en los últimos años desde 800 dólares la onza a principios de 2009 hasta más de 1900 dólares a fines de 2011 presentó todas las características de una burbuja.	VENICE The run up in gold prices in recent years from 800 per ounce in early 2009 to above 1,900 in the fall of 2011 had all the features of a bubble.
Nos conocemos desde hace años.	We've known each other for years.
Pasaron muchos años desde entonces.	Many years have passed since then.
Te conozco desde hace años.	I've known you for years.
El modelo humanitario ha cambiado poco desde principios del siglo XX.	The humanitarian model has barely changed since the early 20th century.
Desde principios de octubre, los equipos de vigilancia de EDF han observado artefactos que parecen drones sobrevolando siete plantas nucleares.	Since the beginning of October, surveillance teams from EDF have noted seven that devices that look like drones have flown over seven nuclear plants.
Además me encantaban los aviones, porque viajábamos mucho, desde los cinco años.	But I also had this love for planes, because we travelled a lot, from the time I was five years old.
Le conozco desde hace más de diez años.	I've known him for more than ten years.
Soy biólogo desde hace más de treinta años.	I've been a biologist for over thirty years.
En el período transcurrido desde la introducción del euro hasta finales del 2007 , en la zona del euro se crearon 15 millones de nuevos puestos de trabajo y la tasa de desempleo se situó en el nivel más bajo registrado desde principios de los años ochenta .	Between the launch of the euro and the end of 2007 , the euro area created more than 15 million new jobs and the unemployment rate was at its lowest level since the early 1980s .
Tiene 23 y los ha tomado desde que tenía 13 años.	She's 23. She's been on them ever since she was 13.
Veintitrés años un estudio de las profecías de Mahoma fue publicado a principios de los 70 y cuestiona los milagros atribuidos al profeta.	23 Years A Study of the Prophetic Career of Muhammad, which was first published in the early 1970s, questions the miracles ascribed to the Prophet Muhammad.
Necesitamos más años de democracia para que podamos aprender algunos valores y principios democráticos.	We need more years of democracy so we can learn some democratic values and principles.
Han transcurrido tres años desde entonces.	Three years have passed since then.
Vivo aquí desde hace diez años.	I have lived here for ten years.
La conozco desde hace dos años.	I have known her for two years.
Hace diez años desde que murió.	It has been ten years since he died.
Hace diez años desde su muerte.	It has been ten years since he died.
Lo conozco desde hace diez años.	I have known him for ten years.
Han pasado cuatro años desde entonces.	Four years have passed since then.

Búsquedas relacionadas : Desde Principios - Desde Principios - Años Desde - Desde Los Años Sesenta - Desde Los Primeros Años - Desde Los Años Ochenta - Desde Los Años Setenta - Desde Los Años Noventa - Desde Los Años Cuarenta - Desde Hace Años - Desde Hace Años - Desde Hace Cinco Años - Desde Hace Cuatro Años - Desde Hace Unos Años

Display this page in English