Traducción de "dentro de su competencia" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Competencia - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dentro de este equipo hay competencia.
Within this team there's competition.
El Banco Central Europeo se asociará plenamente a las negociaciones que caigan dentro de su ámbito de competencia .
The European Central Bank shall be fully associated with those negotiations falling within its field of competence .
El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité Ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
El Consejo general podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
El Consejo General podrá proponer modificaciones y el Comité ejecutivo podrá aprobar normas suplementarias dentro de su ámbito de competencia .
The General Council may propose amendments and the Executive Board may adopt supplementary rules within its field of competence .
Así que véanlo de esta manera Hay competencia tanto dentro de los grupos como entre grupos.
So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups.
2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence.
2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia.
2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence.
Su objetivo principal es reforzar la posición de la flota comunitaria dentro de la competencia mundial de forma que pueda conservarse una flota bajo pabellón europeo.
They have also taken refuge in the second register, applying in some cases I know this from labour tribunals in the Federal Republic payments that can only be described as a pittance and very bad social conditions.
Competencia significa no sólo que hubieron cientos de unidades políticas diferentes en Europa en 1500, sino que dentro de esas unidades, había competencia entre corporaciones así como entre soberanos.
Competition means, not only were there a hundred different political units in Europe in 1500, but within each of these units, there was competition between corporations as well as sovereigns.
No obstante, la aplicación de dichas disposiciones no deberá tener por efecto falsear la competencia dentro de la Unión.
These provisions shall not be applied, however, so as to have the effect of distorting competition within the Union.
En las áreas de mayoría kurda dentro de su competencia, el partido político minoritario Paz y Democracia ha nombrado coalcaldesas a 46 mujeres, junto con sus homólogos masculinos electos.
In the mostly Kurdish areas under its purview, the minority Peace and Democracy party has appointed 46 women to act as co mayors with their elected male counterparts.
John representó a su clase en la competencia de natación.
John represented his class in the swimming match.
Sostuvo que el enfoque tradicional de los economistas sobre los mercados competitivos se ubicaba en el lugar equivocado lo que importaba era la competencia por el mercado, no la competencia dentro del mercado.
He contended that economists traditional focus on competitive markets was misplaced what mattered was competition for the market, not competition in the market.
convergencia con vistas a respaldar la adopción de decisiones conjuntas por los supervisores y garantizar condiciones equitativas de competencia dentro de la Comunidad .
It is therefore necessary that further convergence be reached with a view to supporting joint decisions by supervisors and ensuring equal conditions of competition within the Community .
Es el mejor dentro de su especialidad.
He's the best man in his field.
Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter literalmente volar hacia dentro de su cuerpo pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente.
We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind.
Dentro de su ámbito de competencia , el Consejo General podrá solicitar estudios de temas específicos por comités creados por el Consejo de Gobierno en virtud del artículo 9 del Reglamento interno del Banco Central Europeo .
Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
8.1 Dentro de su ámbito de competencia , el Consejo General podrá solicitar estudios de temas específicos por comités creados por el Consejo de Gobierno en virtud del artículo 9 del Reglamento interno del Banco Central Europeo .
Article 8 European System of Central Banks Committees 8.1 Within its field of competence the General Council may request studies of specific topics by committees established by the Governing Council under Article 9 of the Rules of Procedure of the European Central Bank .
Llevan su personalidad y carácter dentro.
It is much more an inner personality and character.
Como muchos niños autistas su mente estaba encerrada dentro de su cuerpo.
Like many autistic children, his mind was locked inside his body.
Los niños refugiados y desplazados dentro de su país
Refugee and internally displaced children
Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.
Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.
El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar.
The mayor will shortly announce his decision to resign.
Hay un mundo de cosas interesantes dentro de su lavavajillas.
There is a world of interesting things inside your dishwasher.
Competencia.
Competition.
Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios .
While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices .
sobre cualquier propuesta de acto de la Unión que entre en su ámbito de competencia
on any proposed Union act in its field of competence ,
4. Reitera su invitación a todos los Estados Miembros y las organizaciones regionales de integración económica competentes a que, dentro de los límites de su competencia, ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción o se adhirieran a ella y la apliquen plenamente
4. Reiterates its invitation to all Member States and competent regional economic integration organizations within the limits of their competence to ratify or accede to and fully implement the United Nations Convention against Corruption as soon as possible
Ámbitos de competencia exclusiva
Areas of exclusive competence
Ámbitos de competencia compartida
Areas of shared competence
Todas las demás autoridades estadísticas serán responsables de la difusión de los resultados obtenidos a partir de los datos recogidos y almacenados dentro de sus ámbitos respectivos de competencia .
All the other statistical authorities shall be responsible , in their own spheres of competence , for disseminating the results derived from the data they themselves collect and store .
la evolución de las condiciones de competencia dentro de la Unión, en la medida en que dicha evolución tenga por efecto el incremento de la competitividad de las empresas
developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings
imagina su nombre, imagínalo a él dentro de la botella
Imagine his name and imagine him inside the glass.
Dentro de su boca abierta se observa una larga lengua.
In its open mouth is a large tongue.
Optamos por una unión europea dentro de su auténtica variedad.
That is one reason why I shall be voting against it.
Las medidas que Su Señoría menciona en el segundo párrafo de su pregunta no son competencia de la CPE.
The measures suggested by the honourable Member in the second paragrapf of his question do not lie within the competence of European political cooperation.
d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad
( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community
Una, competencia.
One, competition.
Dentro de su rango, es una importante causa de mordeduras de serpiente.
Within its range, it is an important cause of snakebite.
competencia exclusiva de la Comunidad .
The subsidiarity principle applies insofar as the proposal does not fall under the exclusive competence of the Community .
ÁMBITO DE COMPETENCIA DEL BCE
THE ECB' S FIELDS OF COMPETENCE
Facilitará el diálogo entre ellos, dentro del respeto de su autonomía.
It shall facilitate dialogue between the social partners, respecting their autonomy.
Tiempo atrás, las rivalidades entre y dentro de las distintas fuerzas militares imitaban el papel de la competencia en el sector privado es decir, dichas rivalidades impulsaban la innovación.
Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector they drove innovation.

 

Búsquedas relacionadas : Su Competencia - Su Competencia - Su Competencia - Dentro De La Competencia - De Su Competencia - Ejercer Su Competencia - Dentro De Su Mandato - Dentro De Su Territorio - Dentro De Su Mente - Dentro De Su Responsabilidad - Dentro De Su Cuerpo - Dentro De Su Alcance - Dentro De Su Organización