Traducción de "dentro de su territorio" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| i) Sea uno de los delitos tipificados con arreglo al párrafo 1 del artículo 5 de la presente Convención y se cometa fuera de su territorio con miras a la comisión de un delito grave dentro de su territorio | (i) One of those established in accordance with article 5, paragraph 1, of this Convention and is committed outside its territory with a view to the commission of a serious crime within its territory |
| Avárico, situado en la tierra de los bituriges, era la ciudad más grande y mejor fortificada dentro de su territorio, situada en tierras muy fértiles. | Avaricum, situated in the lands of the Bituriges, was the largest and best fortified town within their territory, situated on very fertile lands. |
| Es también llamado el más brasileño de los ríos , pues es el único de los principales ríos que corre exclusivamente dentro del territorio brasileño, desde su nacimiento hasta su delta. | It is also called the most Brazilian of all rivers , as it is the only one among the main rivers that flows exclusively through Brazil, from its headwaters to its delta. |
| La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, según sus clanes. Y su heredad estaba dentro del territorio de los hijos de Judá | The second lot came out for Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families. Their inheritance was in the midst of the inheritance of the children of Judah. |
| La segunda suerte tocó a Simeón, a la tribu de los hijos de Simeón, según sus clanes. Y su heredad estaba dentro del territorio de los hijos de Judá | And the second lot came forth to Simeon, even for the tribe of the children of Simeon according to their families and their inheritance was within the inheritance of the children of Judah. |
| a) Tengan su residencia habitual en su territorio | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Su territorio abarcaba Jezreel, Quesulot, Sunem | Their border was to Jezreel, Chesulloth, Shunem, |
| Su territorio abarcaba Jezreel, Quesulot, Sunem | And their border was toward Jezreel, and Chesulloth, and Shunem, |
| La principal potencia de Europa ya no podía reclamar un papel especial dentro de la OTAN y al mismo tiempo abstenerse de participar en cualquier operación militar fuera de su territorio. | Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. |
| El presente artículo se aplicará al transporte de mercancías por carretera en trayectos efectuados dentro del territorio de la Comunidad.2. | This Article shall apply to the carriage of goods by road on journeys carried out within the territory of the Community.2. |
| Si bien Kiryat Arba está situado dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente. | While Kiryat Arba is located within the territory of the Har Hebron Regional Council, it is an independent local council. |
| Es el mejor dentro de su especialidad. | He's the best man in his field. |
| No es una cuestión de territorio, fronteras y petróleo nada más, sino que también concierne al equilibrio de poder dentro de Irak. | This is not only a question of territory, borders, and oil, but also one that concerns the domestic balance of power. |
| Podremos volar dentro de la anatomía del cerebro de Peter literalmente volar hacia dentro de su cuerpo pero lo que es más importante, podemos ver dentro de su mente. | We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain literally, fly into his body but more importantly, we can look into his mind. |
| Su territorio abarcaba Helcat, Halí, Betén, Acsaf | Their border was Helkath, Hali, Beten, Achshaph, |
| Su territorio abarcaba Helcat, Halí, Betén, Acsaf | And their border was Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph, |
| Reafirmando también que cada Estado tiene la responsabilidad primordial y principal de ocuparse de las víctimas de desastres naturales y otras situaciones de emergencia que se produzcan en su territorio y, por lo tanto, corresponde al Estado afectado la función principal en la iniciación, organización, coordinación y prestación de asistencia humanitaria dentro de su territorio, | Reaffirming also that each State has the responsibility first and foremost to take care of the victims of natural disasters and other emergencies occurring on its territory and, hence, the affected State has the primary role in the initiation, organization, coordination and implementation of humanitarian assistance within its territory, |
| Tiene glándulas de olor en su pecho con el que marca su territorio. | It has scent glands on its chest with which it marks its territory. |
| El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir semes | The border of their inheritance was Zorah, Eshtaol, Irshemesh, |
| El territorio de su heredad abarcaba Zora, Estaol, Ir semes | And the coast of their inheritance was Zorah, and Eshtaol, and Ir shemesh, |
| Y es así como realmente marca su territorio. | And that's how he really marks his territory. |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. |
| Llevan su personalidad y carácter dentro. | It is much more an inner personality and character. |
| India ha experimentado horribles actos de terrorismo en su propio territorio. | India has experienced horrific acts of terrorism on its own territory. |
| Mientras el Consejo Local de Kiryat Arba está situado físicamente dentro del territorio del Consejo Regional de Har Hebron, es un Consejo Local independiente. | While Kiryat Arba is physically located within the territory of the Har Hevron Regional Council, it is an independent town. |
| Como muchos niños autistas su mente estaba encerrada dentro de su cuerpo. | Like many autistic children, his mind was locked inside his body. |
| Los niños refugiados y desplazados dentro de su país | Refugee and internally displaced children |
| Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro. | A blood vessel burst inside his brain. |
| Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro. | A blood vessel burst inside his brain. |
| Preocupada porque prosigue el establecimiento de puestos de control en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y por la transformación de varios de esos puestos de control en estructuras similares a cruces fronterizos permanentes dentro del territorio palestino ocupado, | Concerned about the continued establishment of checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, |
| El alcalde anunciará dentro de poco su decisión de abdicar. | The mayor will shortly announce his decision to resign. |
| Hay un mundo de cosas interesantes dentro de su lavavajillas. | There is a world of interesting things inside your dishwasher. |
| a) El delito se cometa en su territorio o | (a) The offence is committed in the territory of that State Party or |
| Si comenzamos a disparar por ahí en el territorio de la otra banda nadie, entiendes, nadie va a pasar por su territorio. | He says, If we start shooting around there, in the other gang's territory nobody, and, I mean, you dig it, nobody, going to step on their turf. |
| Esto es sobre parejas que trabajan juntas y tengo que decir que dentro del vehículo cada uno de nosotros tiene un territorio súper definido. | This is about couples working together, and so I do need to say that within the vehicle we have quite strict territories, Beverly and I. |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spoke, and swarms of flies came, and lice in all their borders. |
| Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio | He spake, and there came divers sorts of flies, and lice in all their coasts. |
| gozarán, en su territorio nacional, de las inmunidades reconocidas a los diputados del Parlamento de su Estado | in the territory of their own State, the immunities accorded to members of their Parliament |
| imagina su nombre, imagínalo a él dentro de la botella | Imagine his name and imagine him inside the glass. |
| Dentro de su boca abierta se observa una larga lengua. | In its open mouth is a large tongue. |
| Optamos por una unión europea dentro de su auténtica variedad. | That is one reason why I shall be voting against it. |
| Después los trajo al territorio de su santuario a este monte que adquirió con su diestra | He brought them to the border of his sanctuary, to this mountain, which his right hand had taken. |
Búsquedas relacionadas : Dentro Del Territorio - Su Territorio - En Su Territorio - En Su Territorio - Proteger Su Territorio - En Su Territorio - En Su Territorio - Dentro De Su Mandato - Dentro De Su Mente - Dentro De Su Responsabilidad - Dentro De Su Cuerpo - Dentro De Su Alcance
