Traducción de "demostrado por estudios" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción : Estudios - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo.
Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group.
Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes.
There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
Pero los estudios no especifican por qué.
But the studies do not specify why.
Estudios Financieros Estudios de Política Monetaria
Analytical Domain Applications Enterprise Systems
Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
Transité por estudios de diseño, algo de arquitectura.
Went through design, some architecture.
Estudios .
Research .
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
Estudios Financieros
Econometric Modelling Financial Research
Estudios Generales
General Studies
Estudios op18.
Etudes op18.
Existen ejemplos muy preocupantes en que se nos ha segurado que se han hecho los oportunos estudios de evaluación de las repercusiones ambientales y posteriormente se ha demostrado que no se habían hecho.
B31993 90 and B3 1999 90) to wind up the debate on the statement by the Council on the progress of work concerning the single market. '
Por suerte, los estudios sugieren que dichos hábitos se pueden eliminar.
Fortunately, research suggests that such habits can be broken.
Los estudios promovidos por la BBC tienden a mostrar lo contrario.
Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse.
Y en los estudios que hemos estado haciendo en mi laboratorio, hemos demostrado que los niños de 4 años son mejores que los adultos en averiguar una hipótesis poco probable ante la misma tarea.
And in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.
Estudios ( Dirección General )
Research ( Directorate General )
( Dirección General ) Estudios
Information Systems ( Directorate General )
Estudios sobre Anthocerotales.
Studies on Anthocerotales.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Hamas has proved its staying power.
y como he demostrado tenemos la audiencia
And as I've shown here, we have the audience.
Está demostrado el auto cuidado es rentable.
It's been proved self care is cost effective.
Para las empresas, los estudios críticos no se publican por regla general.
and studies criticising companies are not normally published.
Fue demostrado en Saw V que su apellido era Hunter, según lo indicado por un documento observado por Agent Strahm.
It is shown in Saw V that her surname is Hunter, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved false.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Estudios de Política Monetaria
Monetary Policy Research
Él descuida sus estudios.
He neglects his studies.
En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.
In return for helping you with your studies, I'd like to ask a small favor of you.
Fue demostrado en Saw V que su apellido era Singer, según lo indicado por un documento observado por el agente Strahm.
It is shown in Saw V that his family name is Singer, as indicated by a document observed by Agent Peter Strahm.
Profesor de Economía ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros , CEMFI , Estudios de Posgrado , 1998 2004 )
Professor of Economics ( Centro de Estudios Monetarios y Financieros , CEMFI , Grad . Studies , 1988 2004 )
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Es diplomado en Estudios Superiores de Lengua Francesa por la Alliance Française de Buenos Aires, Lengua y Literatura Italianas por la Academia Dante Alighieri y asimismo tiene estudios de grado en otras lenguas.
He has also a degree in French Language Studies at the Alliance Française of Buenos Aires, Italian Language and Literature from Dante Alighieri Academy and several other languages.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.

 

Búsquedas relacionadas : Demostrado Por - Los Estudios Han Demostrado - Los Estudios Han Demostrado - Por Estudios - Demostrado Por Pruebas - Demostrado - Apoyada Por Estudios - Respaldado Por Estudios - Por Mis Estudios - Demostrado Por La Evidencia - Demostrado Con - Esta Demostrado