Traducción de "los estudios han demostrado" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción : Estudios - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
Varios estudios han demostrado que los hablantes de noruego son los mejores a la hora de entender en Escandinavia las otras lenguas del grupo.
Various studies have shown Norwegian speakers to be the best in Scandinavia at understanding other languages within the language group.
Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Al parecer existe una disposición genética para la esquizofrenia, pero estudios en gemelos han demostrado que además de los genes hay también otros factores determinantes.
There seems to be a genetic tendency to schizophrenia, but studies of twins have shown that genes are not the sole factor.
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
De hecho, muchos estudios de economía han demostrado una estrecha relación entre el nivel de confianza en una comunidad y su desempeño económico general.
Indeed, much economic research has demonstrated a powerful relationship between the level of trust in a community and its aggregate economic performance.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Se ha demostrado en la mayoría de los estudios en este tópico que la intervención en la legislatura tuvo efectos adversos.
It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.
Algunos estudios han sido reventados, p.ej.
Some studies have been cooked, i.e.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Existen ejemplos muy preocupantes en que se nos ha segurado que se han hecho los oportunos estudios de evaluación de las repercusiones ambientales y posteriormente se ha demostrado que no se habían hecho.
B31993 90 and B3 1999 90) to wind up the debate on the statement by the Council on the progress of work concerning the single market. '
Y esto ha sido demostrado en un montón de estudios fascinantes comparando un tipo de placebo contra otro.
And this has been demonstrated in a whole raft of fascinating studies comparing one kind of placebo against another.
DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados.
The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.
Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.
Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.
Largos y minuciosos estudios nos han develado nuevos descubrimientos.
Long and careful studies have reported many new findings on them.
Numerosos estudios han mostrado los importantes réditos resultantes para las personas y las sociedades.
Numerous studies have shown major returns for individuals and societies alike.
Incluso los escasos estudios comunitarios existentes muestran que las diparidades regionales no han disminuido.
My recollection from the last elections is quite the contrary all Danish EC parties solemnly promised that we would not have an EC monetary union, that we would not have a common currency or a common central bank.
Mientras que los estudios electorales en Estados Unidos han demostrado que los pobres no votan en cantidades significativas (la participación en las elecciones presidenciales en Harlem fue del 23  antes de las 2 candidaturas de Barack Obama), lo opuesto es cierto en India.
Whereas psephological studies in the United States have demonstrated that the poor do not vote in significant numbers (presidential election turnout in Harlem averaged 23 before Barack Obama s two candidacies), the opposite is true in India.
Estudios científicos que confirmen esto aún no han sido publicados.
Scientific studies confirming this have yet to be published.
Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas.
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.
Pero tengo que admitir, que estos han sido los peores estudios hechos en mi laboratorio.
Now I have to admit, these are the worst studies my lab has ever run.
Ciento veinticinco años lo han demostrado El esperanto es mucho más que un idioma.
One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language.
La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Los sistemas de radar han sido usados para una amplia gama de estudios del Sistema Solar.
Radar systems have been used for a wide range of solar system studies.
Aunque las bases de datos han reventado algunos estudios, han ayudado en la creación de otros.
While tablebases have cooked some studies, they have assisted in the creation of other studies.
Pero en los tres programas, la Comisión y el Consejo han demostrado falta de urgencia y reticencia a asignar los fondos adecuados.
But in all three, the Commission and the Council have shown a lack of urgency and an unwillingness to allocate adequate funding.
Mientras tanto, los habitantes de los bosques han demostrado a menudo que son los mejores guardianes de los árboles de los que depende su subsistencia.
Sementara itu, masyarakat yang tinggal di hutan telah menunjukkan bahwa mereka seringkali adalah penjaga hutan terbaik karena penghidupan mereka tergantung pada hal tersebut.
Y en los estudios que hemos estado haciendo en mi laboratorio, hemos demostrado que los niños de 4 años son mejores que los adultos en averiguar una hipótesis poco probable ante la misma tarea.
And in studies we've just been doing in my lab, similar studies, we've show that four year olds are actually better at finding out an unlikely hypothesis than adults are when we give them exactly the same task.
En los últimos cinco meses, casi 2.000 niños y niñas de Gaza han debido abandonar sus estudios.
Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months.
Estos estudios deben ser considerados como tentativos ya que no han habido controles adecuados en los estudios, incluyendo la falta de ensayos de aleatoriedad, doble ciego o placebo.
Studies of this kind must be regarded as tentative, however, as there were not adequate controls in the study including a lack of randomization, double blinding, or placebo.
Los políticos americanos han demostrado ser incapaces de formular políticas para que los Estados Unidos utilicen en pequeña escala la energía del carbono.
American politicians have proved to be incapable of designing policies to shift the US to low carbon energy use.
Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos.
As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low.
Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos,
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,
Experimentos conductistas han demostrado de manera concluyente el limitado valor de predicción de este ser artificial.
Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct.
Las siete reuniones de los diversos Consejos de Ministros y los conflictos internos en la Comisión han demostrado cómo no deben hacerse las cosas.
We as a group have always said that we will go along with rebalancing as a solution to all our problems, but on one condition and I should like Mr MacSharry and Mr Andriessen to say something on this namely that it does not have adverse effects on the developing countries.
El sistema antimisiles Cúpula de Hierro de Israel ha demostrado su eficacia y muchos de los misiles de Hamás han sido destruidos.
Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed.
Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones.
As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far.
Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.

 

Búsquedas relacionadas : Los Estudios Han Demostrado - Han Demostrado - Han Demostrado - Han Demostrado - Los Datos Han Demostrado - Los Datos Han Demostrado - Los Resultados Han Demostrado - Demostrado Por Estudios - Los Estudios Han Sido - Los Estudios Han Indicado - Los Estudios Han Sugerido - Los Estudios Han Encontrado - Los Estudios Han Revelado - Que Han Demostrado