Traducción de "demostrado con" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
Necesitamos más valentía como la que ha demostrado la ANU con su decisión.
We need more courage like that shown by the ANU.
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
VMware ya ha demostrado con éxito a los periodistas cómo funciona el smartphone con dos sistemas operativos.
VMware has already given reporters a demonstration of a smartphone with two operating systems.
Hamás ha demostrado su poder de permanencia.
Hamas has proved its staying power.
y como he demostrado tenemos la audiencia
And as I've shown here, we have the audience.
Está demostrado el auto cuidado es rentable.
It's been proved self care is cost effective.
Se ha demostrado que a la mayoría de ellos les interesa y les divierte trabajar con nosotros.
It turns out that most of them are interested and enjoy working with us.
Quedó demostrado que se trata de una falsedad.
This has proved false.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Creo que se lo ha demostrado de manera convincente.
That, I think, has been convincingly demonstrated to you by Mr De Michelis.
Nadie ha demostrado nunca, y esto será chocante, nadie ha demostrado nunca que la mayoría de las quimioterapias en realidad toca una célula cancerosa.
Nobody has ever shown and this will be shocking nobody has ever shown that most chemotherapy actually touches a cancer cell.
Sin embargo, el caso de los ataques con ácido ha demostrado el fracaso del estado de satisfacer esta responsabilidad con la debida diligencia.
The case of acid attacks, however, demonstrated the state s failure to meet this responsibility with due diligence.
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
La investigación ha demostrado cuán contaminados están los ríos actualmente.
Research has shown how polluted the rivers are these days.
Elegir pelear por los británicos ha demostrado ser un error.
Choosing to fight for the British proved to be a mistake.
El pequeño patito puede nadar y ha demostrado esta habilidad.
The small duckling can swim and has demonstrated this ability.
DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Geólogos de diversos países han demostrado que no es posible alojarlo con seguridad en depósitos de sal y en granito.
Geologists from a number of countries have shown that it is not possible to bury it safely in salt deposits and granite.
En el pasado, Yemen ha demostrado una notable capacidad de resistencia.
Yemen has demonstrated remarkable resiliency in the past.
El pequeño patito puede nadar pero no ha demostrado esta facultad.
The small duckling can swim but has not demonstrated this ability.
Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.
El pueblo ucraniano ha demostrado el poder de los valores de Europa.
The Ukrainian people have demonstrated the power of Europe s values.
En 1998 Thomas Hales anunció que había demostrado la conjetura de Kepler.
In 1998 Thomas Hales, following an approach suggested by , announced that he had a proof of the Kepler conjecture.
Ha demostrado lo vacías que son estas nociones vagas de sedición, señaló.
It has shown how vacuous these vague notions of sedition, he wrote.
Lo ocurrido con programas similares en Estados Unidos, el Reino Unido y Japón ha demostrado que la FC desata fuerzas poderosas de depreciación.
Experience with similar programs in the United States, the United Kingdom, and Japan has shown that QE unleashes powerful forces of depreciation.
Y, en muchos países en desarrollo con valiosos recursos naturales, luchar por el control del estado ha demostrado ser una estrategia muy atractiva.
And, in many developing countries endowed with valuable natural resources, fighting to gain control of the government has proved a very attractive strategy.
En su corta vida, el blog Bank Underground ya ha demostrado su valor.
In its short life, Bank Underground has already proved its worth.
En la Liga de campeones hemos demostrado que podemos responder y estar presentes.
The Champions League proved we could hold our own.
Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
La población no ve con buenos ojos la circuncisión, una práctica que según se ha demostrado reduce a la mitad el riesgo de contagio.
Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population.
Hoy hemos demostrado que con el debido profesionalismo policial y el cuidado en el manejo del tránsito y de las marchas pacíficas todos ganan.
We proved today, with proper police professionalism and care in managing traffic and handling peaceful rallies everyone wins.
Del intercambio económico y financiero se derivan excedentes como la teoría económica ha demostrado .
As economic theory has shown , surpluses can be generated from economic and financial exchange .
Un nuevo estudio ha demostrado que el uso de camas solares puede causar adicción.
A new study has shown that tanning bed use may cause addiction.
Ciento veinticinco años lo han demostrado El esperanto es mucho más que un idioma.
One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Como ha demostrado un estudio reciente de Bruegel, la UE en conjunto podría, con algo de esfuerzo, prescindir de las importaciones de gas de Rusia.
As a recent study by Bruegel has shown, the EU as a whole could, with some effort, dispense with gas imports from Russia.
En los pacientes con FPI, el trasplante de pulmón ha demostrado reducir el riesgo de muerte en un 75 en comparación con los pacientes que permanecieron en la lista de espera.
In IPF patients, lung transplant has been shown to reduce the risk of death by 75 as compared with patients who remain on the waiting list.
Cierto es que la Comunidad ha reaccionado con menos eficacia que los Estados Unidos, pero no con menos eficacia de la que hubieran demostrado la Europa o la Comunidad del pasado.
We have had to resort to the Western European Union, to a complex and pragmatic endeavour to achieve coordination between two very disparate institutions.
Como ha demostrado claramente la audiencia organizada por el Observatorio del Mercado Único, ahora hay que actuar con nuevas bases para progresar más rápidamente y mejor.
As was clearly brought home by the hearing organised by the Single Market Observatory (SMO), a change of approach is needed if progress is made more quickly and more effectively.
Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,

 

Búsquedas relacionadas : Demostrado - Demostrado Con El Tiempo - Esta Demostrado - Ha Demostrado - Liderazgo Demostrado - He Demostrado - Impacto Demostrado - Demostrado Tener - Demostrado Competencia - Habiendo Demostrado - Demostrado Además