Traducción de "dejar que todo vaya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esperemos que todo vaya bien | Let's hope everything goes well. |
| Esperemos que mañana todo vaya mejor. | Let's hope everything gets better tomorrow. |
| Esperemos que todo vaya a estar bien. | Hopefully, everything will be OK. |
| Dejar de repetir todo lo que diga. | Stop repeating everything I say. |
| Primero que todo, quisiera dejar clara mi postura. | First of all I'd like to make my position clear. |
| Por consiguiente, sentémonos todos conjuntamente y procuremos que todo vaya mejor. | Parliament and the Commission have found a form of agreement and consultation, of reciprocal good conduct between the Commission and the Council of Ministers a certain modus vivendi has been established that works quite well. |
| Todo el mundo necesita dejar de quejarse. | Everyone needs to quit whining. |
| Vaya, vaya, vaya. | Well, well, well. |
| Así que la idea general es realmente dejar que todo suceda por sí mismo. | So, the whole idea is really to let it happen by itself. |
| Y si vas allí, pensarás Vaya, qué sano está todo el mundo . | And if you go there, you say, Hey, everybody's really healthy. |
| Las nociones esenciales que hay que poner de relieve para que todo vaya lo mejor posible son las siguientes | There are many exceptions to the operation of the Common Agricultural Policy in Eastern Germany. |
| No quiero decir que, si los EE.UU. y otras potencias se retiran, todo vaya a ser perfecto. | I am not claiming that all will be well if the US and other powers pull back. |
| Para configurar su subsistema de impresión desde kcontrol , vaya a Sistema Administrador de impresión y seleccione su subsistema. O puede dejar que kdeprint lo haga automáticamente... | To configure your printing subsystem from kcontrol , go to System Printing Manager and select your subsystem. Or you can let kdeprint try to determine it... |
| Balaam se levantó de mañana y dijo a los principales de Balac Regresad a vuestra tierra, porque Jehovah ha rehusado dejar que yo vaya con vosotros | Balaam rose up in the morning, and said to the princes of Balak, Go to your land for Yahweh refuses to permit me to go with you. |
| Balaam se levantó de mañana y dijo a los principales de Balac Regresad a vuestra tierra, porque Jehovah ha rehusado dejar que yo vaya con vosotros | And Balaam rose up in the morning, and said unto the princes of Balak, Get you into your land for the LORD refuseth to give me leave to go with you. |
| Impediré que él vaya. | I will stop him from going. |
| Quiero que vaya él. | I want him to go there. |
| Quiero que vaya allí. | I want him to go there. |
| Vaya idiota que soy! | How foolish I am! |
| Que le vaya bien. | May it go well for you. |
| Quieres que vaya contigo? | Do you want me to go with you? |
| Quiero que se vaya. | I want him to leave. |
| Quieres que me vaya? | Do you want me to leave? |
| Deja que se vaya. | Let him go. |
| Quieres que vaya ahora? | Do you want me to go now? |
| Quieres que me vaya? | Would you like for me to leave? |
| Espero que vaya bien. | I hope it goes well. |
| Y sentimos que necesitamos irnos muy, muy lejos a un retiro aislado, y dejar todo atrás. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| No sé si vaya o no vaya. | I don't know whether I'll go or not. |
| Vaya donde vaya, no perderé mi pasión. | Wherever I go, I won't lose my passion. |
| Es mejor que me vaya. | I'd better be on my way. |
| Adiós, que te vaya bien. | Good bye, take it easy. |
| Quiero que él vaya allá. | I want him to go there. |
| Nadie puede impedir que vaya. | No one can keep me from going there. |
| Bueno. Que te vaya bien! | Sure. Good luck! |
| No dejes que se vaya. | Don't let him go. |
| Quieres que vaya o no? | Do you want me to go or not? |
| Si querés que vaya, voy. | If you want me to go, I will. |
| Si querés que vaya, voy. | If you want me to go, I'll go. |
| Quieres que vaya sin ti? | Do you want me to go without you? |
| Iré adonde quieras que vaya. | I'll go wherever you want me to go. |
| Deja que se vaya Tom. | Let Tom leave. |
| Deja que Tom se vaya. | Just let Tom go. |
| Quieres que me vaya, verdad? | You want me to go, don't you? |
| No queremos que se vaya. | We don't want you to go. |
Búsquedas relacionadas : Dejar Que Algo Vaya - Todo Vaya Bien - Que Me Vaya - Bodega Que Vaya - Dondequiera Que Vaya - Puede Que Vaya - Que Vaya Saliendo - Dejar Todo Atrás - Dejar Todo Atrás - Dejar Que Permiten Dejar - En La Que Vaya - Hasta Que Me Vaya - Donde Quiera Que Vaya - Que Te Vaya Bien
