Traducción de "que me vaya" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quieres que me vaya? | Do you want me to leave? |
| Quieres que me vaya? | Would you like for me to leave? |
| Quieres que me quede o que me vaya? | Do you want me to stay or do you want me to go? |
| Es mejor que me vaya. | I'd better be on my way. |
| Quieres que me vaya, verdad? | You want me to go, don't you? |
| Es hora de que me vaya. | It's time for me to go. |
| Por qué quieres que me vaya? | Why do you want me to leave? |
| Voy adonde me dicen que vaya. | I go where I'm told to go. |
| Y quizás antes que me vaya... | And then maybe before I leave you ... |
| Vaya! Me emocioné. | Wow. I was touched. |
| Mi perro me sigue adondequiera que vaya. | My dog follows me wherever I go. |
| Me opongo a que ella vaya sola. | I object to her going there alone. |
| Creo que es hora de que me vaya. | I think it's time for me to go. |
| Creo que es hora de que me vaya. | I think it's time for me to leave. |
| Es hora de que me vaya a casa. | It's about time I was going home. |
| El perro me sigue a dondequiera que vaya. | The dog follows me wherever I go. |
| Tom me ha dicho que vaya más despacio. | Tom told me to slow down. |
| No me importa adónde vaya Tom. | I don't care where Tom goes. |
| Me da igual adónde vaya Tom. | I don't care where Tom goes. |
| Creo que es hora de que me vaya a la cama. | I think it's time for me to go to bed. |
| No me imagino que vaya a modificar considerablemente su programa. | Michael Schubert, an economist at Commerzbank cannot imagine that it will modify it programe to any great extent. |
| Será mejor que me vaya. Mi padre es bastante estricto. | I'd better get going. My father is really strict. |
| No me gusta que ella vaya con un vestido así. | I don't like her to go in such a dress. |
| Y luego, de repente me dije Vaya! | And then, suddenly, I went wow! |
| Hay una cosa que quiero hacer antes que me vaya. Quiero besarte. | There's one thing I want to do before I go. I want to kiss you. |
| Cuando me vaya de vacaciones alquilaré un coche. | When I go on vacation, I'll rent a car. |
| Vaya, vaya, vaya. | Well, well, well. |
| A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita. | Unless I leave right away, I'll be late for my appointment. |
| Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. | She blames me for the fact that our married life isn't going well. |
| Aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser | Oh spare me, that I may recover strength, before I go away, and exist no more. |
| Aparta de mí tu mirada, de modo que me alegre antes que me vaya y deje de ser | O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more. |
| Mi gato es como un bebé, me sigue a donde quiera que vaya. | My cat is such a baby, she follows me around wherever I go. |
| Si no me cree, vaya y véalo por sí mismo. | If you don't believe me, go and see for yourself. |
| Debido al mal tiempo, mi profesor de piano me sugirió que vaya a casa temprano. | Because of the bad weather, my piano teacher suggested that I go home early. |
| antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas | before I go where I shall not return from, to the land of darkness and of the shadow of death |
| antes que me vaya, para no volver, a la tierra de oscuridad y de tinieblas | Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death |
| Impediré que él vaya. | I will stop him from going. |
| Quiero que vaya él. | I want him to go there. |
| Quiero que vaya allí. | I want him to go there. |
| Vaya idiota que soy! | How foolish I am! |
| Que le vaya bien. | May it go well for you. |
| Quieres que vaya contigo? | Do you want me to go with you? |
| Quiero que se vaya. | I want him to leave. |
| Deja que se vaya. | Let him go. |
| Quieres que vaya ahora? | Do you want me to go now? |
