Traducción de "que te vaya bien" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Adiós, que te vaya bien. | Good bye, take it easy. |
| Bueno. Que te vaya bien! | Sure. Good luck! |
| Espero que te vaya bien. | I hope you're doing well. |
| Ojalá te vaya bien. | I hope you do fine. |
| Si quieres que te vaya bien, esfuérzate. | If you are to succeed in life, work harder. |
| Que te vaya bien con tu nuevo trabajo. | Good luck with the new job. |
| para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra | that it may be well with you, and you may live long on the earth. |
| para que te vaya bien y vivas largo tiempo sobre la tierra | That it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. |
| Que le vaya bien. | May it go well for you. |
| Espero que vaya bien. | I hope it goes well. |
| Esperemos que todo vaya bien | Let's hope everything goes well. |
| Espero que os vaya bien a todos. | I hope you are all well. |
| Esperemos que todo vaya a estar bien. | Hopefully, everything will be OK. |
| Espero que le vaya bien este año. | I'm hoping it's going to do well this year. |
| Instituciones como American Public University System y Renaissance Learning, por ejemplo, han demostrado que aquello de que te vaya bien haciendo bien es posible. | American Public University System and Renaissance Learning, for example, have demonstrated that one can do well by doing good. |
| No dejes que esta oportunidad se te vaya. | Don't let this chance slip by. |
| Te avisaré con anticipación cuando te vaya a visitar. | When I call on you, I'll let you know in advance. |
| Dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días | you shall surely let the hen go, but the young you may take to yourself that it may be well with you, and that you may prolong your days. |
| Entonces le dijo Noemí su suegra Hija mía, no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien | Naomi her mother in law said to her, My daughter, shall I not seek rest for you, that it may be well with you? |
| Dejarás ir a la madre y podrás tomar para ti los polluelos, para que te vaya bien y prolongues tus días | But thou shalt in any wise let the dam go, and take the young to thee that it may be well with thee, and that thou mayest prolong thy days. |
| Entonces le dijo Noemí su suegra Hija mía, no habré de buscar para ti un hogar para que te vaya bien | Then Naomi her mother in law said unto her, My daughter, shall I not seek rest for thee, that it may be well with thee? |
| CA Da la impresión de que reflejo la opinión de la audiencia al decir, Julian, ten cuidado y que te vaya muy bien. | CA Well, it looks like I'm reflecting the audience's opinion to say, Julian, be careful, and all power to you. |
| Abríguese bien, no se vaya a enfriar. | Dress warmly so you won't get chilled. |
| 'Honra a tu padre y a tu madre, como Jehovah tu Dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que Jehovah tu Dios te da | Honor your father and your mother, as Yahweh your God commanded you that your days may be long, and that it may go well with you, in the land which Yahweh your God gives you. |
| 'Honra a tu padre y a tu madre, como Jehovah tu Dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que Jehovah tu Dios te da | Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee. |
| Vaya, ahí tenemos a un hombre que sabe bien su trabajo. | Now, there is a man on top of his job. |
| Ella me echa la culpa de que nuestro matrimonio no vaya bien. | She blames me for the fact that our married life isn't going well. |
| Tom no cree que María vaya a hacer muy bien el trabajo. | Tom doesn't think Mary will do the job very well. |
| Vaya coche tan bonito tienes! Te tiene que haber costado un montón. | What a nice car you have! You must've paid a lot for it. |
| Te dije que vinieras siempre que te venga bien. | I told you to come whenever it's convenient to you. |
| Vaya, vaya, vaya. | Well, well, well. |
| Guarda sus leyes y sus mandamientos que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues los días sobre la tierra que Jehovah tu Dios te da para siempre. | You shall keep his statutes, and his commandments, which I command you this day, that it may go well with you, and with your children after you, and that you may prolong your days in the land, which Yahweh your God gives you, forever. |
| Guarda sus leyes y sus mandamientos que yo te mando hoy, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, y para que prolongues los días sobre la tierra que Jehovah tu Dios te da para siempre. | Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever. |
| No temas que tu orientación sexual te vaya a condenar. El infierno no existe. | Don't be afraid that your sexual orientation will damn you. Hell doesn't exist. |
| Espero que te encuentres bien. | I hope you are well. |
| Alegó que te conocía bien. | He claimed he knew you well. |
| Sí que te ves bien. | You do look good. |
| No comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de Jehovah | You shall not eat it that it may go well with you, and with your children after you, when you shall do that which is right in the eyes of Yahweh. |
| No comerás de ella, para que te vaya bien a ti y a tus hijos después de ti, cuando hagas lo recto ante los ojos de Jehovah | Thou shalt not eat it that it may go well with thee, and with thy children after thee, when thou shalt do that which is right in the sight of the LORD. |
| Escucha, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres | Hear therefore, Israel, and observe to do it that it may be well with you, and that you may increase mightily, as Yahweh, the God of your fathers, has promised to you, in a land flowing with milk and honey. |
| Escucha, pues, oh Israel, y cuida de ponerlos por obra, para que te vaya bien y seas multiplicado grandemente en la tierra que fluye leche y miel, como te ha prometido Jehovah, Dios de tus padres | Hear therefore, O Israel, and observe to do it that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey. |
| No te preocupes. Te dije que todo estaría bien. | Don't worry. I told you everything would be OK. |
| Está bien que te complazcas, simplemente no te excedas. | It's OK to indulge, just don't over indulge. |
| No comas demasiado, no te vaya a dar dolor de tripa. | Don't get a stomachache by eating too much. |
| Espero que pronto te pongas bien. | I hope that you will get well soon. |
Búsquedas relacionadas : Todo Vaya Bien - Que Me Vaya - Bodega Que Vaya - Dondequiera Que Vaya - Puede Que Vaya - Que Vaya Saliendo - Que Te Lo Pases Bien - Lo Que Te Venga Bien - Te Sirve Bien - Te Ves Bien - Te Ves Bien - Te Sirve Bien - Te Tratan Bien