Traducción de "debido a la ya existente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Nombre ya existente | Name Already Exists |
| Abrir un documento ya existente | Open an existing document |
| Abrir una colección ya existente | Open an Existing Collection |
| Importar un fondo ya existente | Import existing background |
| Combina los datos de entrada con un contacto existente en la libreta de direcciones. Esto añade la nueva información a a la ya existente | Merges input data with an existing contact entry from the addressbook. This appends any new information to the already existing one |
| Abre una colección de vocabulario ya existente | Opens an existing vocabulary collection |
| Ventana de archivo para abrir un archivo ya existente | File dialog to open an existing file |
| Ventana de archivo para seleccionar un directorio ya existente | File dialog to select an existing directory |
| Ventana de archivo para abrir un URL ya existente | File dialog to open an existing URL |
| Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche. | Due to its age, the cow will no longer give milk. |
| inversión transfronteriza en instrumentos del mercado monetario , debido , posiblemente , a la mayor incertidumbre existente a escala internacional sobre la rentabilidad futura de las empresas . | It is worth noting that cross border investment in money market instruments surged , possibly owing to heightened uncertainty in the global corporate sector . |
| Un jugador no puede mover una marca que ya esté colocada o colocar su marca sobre otra ya existente. | A player cannot move their already placed mark or put their mark upon an already placed mark. |
| Y continuaron usando la cura existente que ya tenían en los niños de dos y más años. | And they kept on using the existing cure that they had on the two year olds and up. |
| ... para iniciar un grupo nuevo o suelte una fuente en un grupo ya existente para añadirla a él | ... to start a new group or drop a feed on an existing group to add the feed there |
| El símbolo seleccionado ya está en el archivo. Desea reutilizar el valor bursátil existente? | The selected symbol is already on file. Do you want to reuse the existing security? |
| Otros medios no serían adecuados por la siguiente razón La propuesta tiene por objeto sustituir el Reglamento ya existente . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) The proposal aims to replace an existing Regulation . |
| No puede importar datos de GnuCash en un archivo ya existente. Desea guardar este archivo? | You cannot import GnuCash data into an existing file. Do you wish to save this file? |
| Existente | Existing |
| Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan. | Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken. |
| La asignación presupuestaria existente en esta línea ya cubre esta cantidad , por lo que no se necesitan más recursos . | The existing budget allocation on this line already covers this amount and no additional resources are necessary . |
| Si envía una entrada que ya existe en la base de datos, cualquier información extra que introduzca puede que se añada a la entrada existente. | If you send an entry that already exists in the database, any additional information you provide may be added to the existing entry. |
| Abrir en la ventana existente | Open in existing window |
| Evaluación de la situación existente | Assessment of the existing situation |
| El nombre actual de la ciudad, literalmente traducido, es Iglesia Blanca y puede referirse a la (ya no existente) catedral pintada de blanco de la Yúriev medieval. | The present name of the city, literally translated, is White Church and may refer to the (no longer existing) white painted cathedral of medieval Yuriev. |
| Propiedad existente | Property Exists |
| Archivo Existente | Existing File |
| Ventana existente | Existing window |
| Archivo existente | File Exists |
| que evita el riesgo de complejidad y duplicación innecesaria debido a la coincidencia entre comités ya existentes y recientemente establecidos | avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees |
| La Comisión propone una directiva , y no un reglamento , por ser aquélla un instrumento más adecuado para la armonización de la normativa ya existente . | The Commission proposes a directive rather than a regulation as this former instrument is better suited to harmonising existing legislations . |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Para basar su alarma nueva en una existente, resalte la alarma existente en la lista y seleccione Archivo Copiar. Esto abre el diálogo de edición de alarmas ya relleno con una copia de todos los detalles de la alarma seleccionada. | To base your new alarm on an existing one, highlight the existing alarm in the list and select File Copy. This opens the Alarm Edit dialog already filled in with a copy of the selected alarm's details. |
| y el logro previsto existente pasa a ser a). | and reletter the existing indicator of achievement as (a). |
| Ya hace algunos años que ha resultado evidente que la UME realmente existente ha sido un fracaso oneroso, tanto económica como políticamente. | It has been obvious for some years that the actually existing EMU has been a costly failure, both economically and politically. |
| Duplicar identidad existente | Duplicate existing identity |
| Usar archivo existente | Use Existing File |
| Álbum no existente | No such album |
| Etiqueta no existente | No such tag |
| Reproduce archivo existente | Plays an existing file |
| Archivo existente No | Existing file No |
| Archivo existente Sí | Existing file Yes |
| Sobreescribir archivo existente? | Overwrite existing file? |
| Sobrescribir archivo existente | Overwrite Existing File |
| Sobrescribir archivo existente? | Overwrite existing file? |
| Reemplazar archivo existente? | Overwrite existing file? |
Búsquedas relacionadas : Ya Existente - Ya Existente - Añadir A La Ya Existente - Cliente Ya Existente - Es Ya Existente - Están Ya Existente - Una Ya Existente - Ahora Ya Existente - Ya Sea Debido A - Ya Sea Debido A - Ya Sea Debido A - Ya Que Debido - Ya Son Debido - Ya Es Debido
