Traducción de "ya que debido" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Palabras clave : With Must Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Debido a esa situación, muchos analistas occidentales creen que los BRICS ya no funcionan.
Given these developments, many Western observers have come to believe that the BRICS are broken.
Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche.
Due to its age, the cow will no longer give milk.
Debido a lo que ha tenido que soportar, ya no es capaz de aguantar físicamente un intenso volumen de trabajo.
Because of what she has gone through, physically she is unable to take up labour intensive work anymore.
que evita el riesgo de complejidad y duplicación innecesaria debido a la coincidencia entre comités ya existentes y recientemente establecidos
avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees
Pero la CNN ha descubierto que, debido a los consejos de su marido, Kate siente que ya se ha adaptado a su nueva vida.
But CNN has learned that, due to her husband's guidance, Kate feels she has already adapted to her new life.
La periodista Kirsten Han señala que se ha violado el debido proceso ya que el juicio por sedición contra los editores aún no ha concluido
Journalist Kirsten Han notes that due process was violated since the sedition trial of the editors is not yet over
Las comunidades rurales que viven en ellas ya sufren grandes presiones. El declive rural es un problema que se agrava cada vez, debido a varios factores.
There was a further example in Ireland where expensive installations, for instance large car parks without a single car in them, has been constructed on a large development estate, and there had not, so far at least, been any sign of a rise in employment in the region.
Debido a que despedirlos no es una opción, el jefe usa un privilegio especial y los asciende temporalmente a capitán, ya que no hay lugares disponibles teniente.
Because firing them is not an option, the Chief uses a special privilege and they get temporarily promoted to captains, given that there aren't any lieutenant spots available.
Ya no era relevante debido a las nuevas leyes Learning and Skills Act de 2000 y Education Act de 1996.
It was no longer relevant due to the Learning and Skills Act of 2000 and the Education Act of 1996.
Debido a que están viendo cómo ocurre.
Because it's on your watch that this is happening.
El pobre, que gaste como es debido.
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.
He leído que de hecho ya existe evidencia de que el hipocampo, la parte de nuestro cerebro que maneja las relaciones espaciales, se atrofia y encoge físicamente en personas que usan herramientas como GPS, debido a que ya no ejercitan su sentido de orientación.
I have read that there's now actually evidence that the hippocampus, the part of our brain that handles spacial relationships, physically shrinks and atrophies in people who use tools like GPS, because we're not exercising our sense of direction anymore.
Como dijo el Presidente Delors hace ya tiempo, habríamos debido aprovechar esta ocasión para acelerar la construcción de la Europa europea.
The great political question in Europe today is to say how much we want this union and to say so as clearly as possible, in a manner comprehensible to the people of Europe.
Como ya saben, la guerra entre Rusia y Ucrania se considera híbrida, debido a que la guerra es real pero la información respecto a esta es falsa.
As you know, Russia's war against Ukraine is called a hybrid one. This is because the war is real, and information about it is false.
Debido a estas cuestiones es que cuentas como la mía son valiosas, ya que puedo discutir y cubrir esos eventos en lugares donde los periodistas ucranianos no tienen poder alguno.
Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable. I can discuss and cover those events where Ukrainian journalists are powerless.
El G 8 ya no existe debido a la suspensión de Rusia. El foro está compuesto nuevamente de las potencias occidentales tradicionales.
No longer the G 8, owing to Russia s suspension, the forum is again composed exclusively of traditional Western powers.
Y en muchos países, donde los animales ya están bajo presión debido a que sus hogares están siendo destruidos por la agricultura, las cosas pueden empeorar aún más.
And in many countries, where the animals are already under pressure because their homes are being destroyed by agriculture, things can get even worse.
hasta quedar únicamente estas células, las células de salida, las que mandan las señales al cerebro. Pero debido a toda esa degeneración ya no pueden enviar ninguna señal.
Until the only things that you have left are these cells here, the output cells, the ones that send the signals to the brain, but because of all that degeneration they aren't sending any signals anymore.
Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
I think there are many who binge eat from stress.
He Qinglian, un conocido autor y economista chino, cree que tal acuerdo ya no es posible debido a la extrema desigualdad con la que los beneficios sociales son distribuidos en China.
He Qinglian, a well known Chinese economist and author, believed such consensus is no longer possible due to the extreme inequality with which social benefits are allocated in China.
Hago bien en suponer, señor Presidente, que con la decisión de la Mesa se viene a expresar que este Parlamento ya no es capaz de realizar sus trabajos como es debido?
If I am right, then I would urge the enlarged Bureau to stop taking ad hoc decisions and adopt an emergency programme to enable us to deal with the internal market effectively.
Más tarde, en pleno invierno, cuando ya está bien fermentado, se saca y, evidentemente con los sentidos inactivos debido al alcohol, se come.
Then in the depths of winter, well and truly fermented, it is taken out and no doubt with the senses knocked out by alcohol eaten.
Y aun así, en muchos lugares, la tercera parte de los niños, cuando llegan a los 3 años ya tienen que afrontar una vida de infortunio debido a esto.
And yet, in many places, a third of the children, by the time they're three already are facing a life of hardship due to this.
Pero debido a una serie de enmiendas de la Comisión de Transportes, esta propuesta se ha modificado tanto que ya no hay ninguna perspectiva de poder llegar al cabotaje.
But this proposal has been so amended by a number of amendments in the Committee on Transport that there is no hope of making a start with cabotage.
Debido a que tenemos gente en todas las 5,
Because we've got people in all five, around us.
debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado,
Because of some of technologies we've been talking about.
Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios.
Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides.
Sin embargo, acelerará los cambios que ya se están produciendo en Cuba, debido al aumento de la habilidad de los ciudadanos para conectarse entre ellos a través del teléfono móvil.
But it will accelerate the changes that are already taking in place in Cuba due to peoples increasing ability to connect with one another through mobile telephony.
Debido a que la línea emparentada de los saurópodos gigantes posteriores también poseían bolsas de aire y huesos ligeros, era probable que los antecesores comunes de ambos grupos ya produjeran esta útil innovación.
As the related line of the huge sauropods later also had air bags and lightweight bones, the joint ancestor of these two groups will probably have come up with this useful innovation.
debido a que ambos países tienen casi la misma población.
That's because the two countries have about the same population size.
Lo encontré difícil hacer que me oyeran debido al ruido.
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.
Due to illness, he had to give up smoking.
Muchos empleados tuvieron que ser despedidos debido a recortes presupuestarios.
Many employees had to be laid off due to budget cutbacks.
Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos.
Such compounds are safe because they are non radioactive.
Y cuando definitivamente supieron del estado de salud de su hermano, ya había perdido 10 kilos debido a la extrema deshidratación y las altas temperaturas .
And when they finally came to know about her brother's health condition, is weight had already dropped 10 kilos due to extreme dehydration and high temperatures .
Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago and God seeks again that which is passed away.
Aquello que fue ya es, y lo que ha de ser ya fue. Dios recupera lo que ya pasó
That which hath been is now and that which is to be hath already been and God requireth that which is past.
En primer lugar debido a los repetidos retrasos que ya ha sufrido y al hecho de que la Comisión de Transportes y Turismo considera que el Parlamento Europeo debe presentar lo antes posible una propuesta de resolución.
Above all because it has already been deferred a great deal and the Committee on Transport and Tourism has repeatedly been pressed to present the opinion of the European Parliament quickly.
Esto es debido a ti.
This is because of you.
debido a imágenes como esta.
And it was because of scenes like this.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
Estoy tan exhausto debido a que he caminado durante 4 horas.
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.
Tuvo fallos en el examen debido a que no había estudiado.
He failed in the examination because he had not studied.
Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada).
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
Nos dijeron que debido a la nieve podíamos regresar a casa.
We were told that, due to the snow, we may go home.

 

Búsquedas relacionadas : Ya Son Debido - Ya Es Debido - Que Debido - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Que - Que Ya - Ya Sea Debido A - Ya Sea Debido A - Ya Sea Debido A - Debido A Que - Es Que Debido