Traducción de "de modo que ahora" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ahora - traducción : Ahora - traducción : Ahora - traducción : Modo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| De modo que, ahora no se paran aquí, o incluso aquí. | So, now they don't stop here, or even down here. |
| Ahora veo la vida de un modo diferente. | I see life differently now. |
| De modo que cosas que antes estaban restringidas, ahora están disponibles para todos. | So capabilities that were once restricted are now available to everyone. |
| Dicho de otro modo, Asad creó un monstruo que ahora finge combatir. | In other words, Assad created the monster that he is now pretending to fight. |
| KMail está ahora en modo desconectado. Quiere seguir adelante? | KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed? |
| Ahora la economía mundial está reequilibrándose, pero no del modo que muchos habían esperado. | Now the world economy is in the process of rebalancing but not in a way that many people had expected. |
| De modo que ahora es el momento ideal para que el mundo renueve su compromiso con la educación. | And so now is the ideal moment for the world to renew its commitment to education. |
| Hasta ahora, hay pocos motivos para creer que estemos encontrando un modo de asegurarnos un final mejor. | And, so far, there is little reason to believe that we are on track to find a way to ensure a happier ending. |
| Dicho de otro modo, Escocia tendría todo lo que tiene ahora, pero mejor, y con sus propias condiciones. | In other words, Scotland would have everything it has now, only better, and on its own terms. |
| Ahora después de reproducir estas llamadas de jorobadas, voy a reproducir llamadas de ballenas azules, pero de modo acelerado porque son de tan baja frecuencia que de otro modo no podrían oírlas. | Now after I play back these humpback calls, I'll play blue whale calls, but they have to be sped up because they're so low in frequency that you wouldn't be able to hear it otherwise. |
| Ahora es necesario actualizar la base de datos local de los paquetes de modo que su sistema sepa que hay nuevos paquetes disponibles. | Then you have to update your local package database so that your system knows that there are new packages available. |
| Así que, paso dos, sostengo el dispositivo en alto, y luego diviso allí su altitud de modo que la veo claramente ahora. | So, step two, I hold the device up, and then I sight its altitude there so I can see it clearly now. |
| Ha habido hasta ahora varios problemas en el modo de ejecución del programa en el plano presupuestario. | The fourteen amendments in question are nos. |
| Dicho de otro modo, deberían tomarse una especie de año sabático del euro, propuesta que ahora también defiende el economista estadounidense Kenneth Rogoff. | In other words, they should take a kind of euro sabbatical a proposal that has now also been taken up by American economist Kenneth Rogoff. |
| Imaginen que ahora pueden relacionarse con una marca e interactuar de modo tal que pueden pasarle sus atributos personales a los productos que están por comprar. | Imagine that you can now engage with a brand and interact, so that you can pass your personal attributes to the products that you're about to buy. |
| En resumen, estas dicho de un modo muy generalhan sido las acciones tomadas por la Comisión hasta ahora. | I wish simply to stress, something that others have not done today, the phrase in the Helsinki communication which refers to 'preference' but preference only , for a peaceful solution. |
| De modo que, Siberia, Manchuria. | So, Siberia, Manchuria. |
| Hasta ahora, la mayoría de internautas rusos han ridiculizado la ley, abordándola de modo sarcástico y reprendiendo a sus autores. | So far, Russians online have mostly ridiculed the law, embracing it sarcastically and admonishing its authors. |
| Ahora, ninguna de estas empresas hace esto por altruismo. Lo están haciendo porque están aprendiendo que cierto modo de compartir hace a su propio interés. | Now none of these companies are doing this out of altruism they're doing it because they're learning that a certain kind of sharing is in their self interest. |
| Entonces, esto es muy interesante. Ahora tenemos una arquitectura que conecta a una ciudad con el mundo natural de un modo directo e inmediato. | So, this is really interesting. Now we have an architecture that connects a city to the natural world in a very direct and immediate way. |
| Los mercados internacionales han dado la espalda en gran medida a los mercados emergentes, de modo que ahora no es necesario restringir el ingreso de capitales. | So restricting capital inflows is not necessary now. |
| Ahora haría unas muy pequeñas, que serían como pero bajo la misma luz, y las expondría juntas, de modo que el espectador tendría que descifrar cuál de ellas estaba mirando. | Now I would do very small ones, which would be like but under the same light, and I would show them together, so the viewer would have to really figure it out what one he was looking. |
| De modo que lo logramos, OK? | So we did it. Okay? |
| De este modo, ahora, en este Pleno, tenemos que decidir sobre la marcha sobre más de cien enmiendas, cuya concordancia es difícil de realizar en unos minutos. | The result is that now, in the Assembly, we have to decide the course of more than a hundred amendments and it is hard to ensure in just a few minutes that they are consistent. |
| Los acreedores de Grecia (y sus propios políticos) manejaron la crisis de tal modo que ahora los avances logrados en cuatro décadas de gobiernos constitucionales están en duda. | On the contrary, Greece s creditors and its own politicians have handled the crisis in a way that has thrown the entire constitutional achievement of the past four decades into doubt. |
| De modo que estoy, en cierto modo, moviendome fuera de la corriente de los patrones del diseño. | So I exist somewhat outside of the mainstream of design thinking. |
| Pero el modo en que las simetrías interactúan nos permite ahora tenemos un lenguaje para distinguir por qué estas simetrías son fundamentalmente diferentes. | But the way the symmetries interact enable us we've now got a language to distinguish why these symmetries are fundamentally different. |
| Esa idea en modo alguno es nueva, pero ahora resulta más fácil seguir la pista al comportamiento personal. | There is nothing new about that insight, but now it is easier to keep track of personal behavior. |
| Del mismo modo que | We have seen this with Robespierre, Hitler and Lenin. |
| Mientras que, de algún modo, los españoles | While, somewhat, the Spaniards ... |
| De modo que siempre encajará, conceptualmente, claro. | So it will always fit together, conceptually, of course. |
| De modo que salí apurado. Estudié ingeniería. | So I set out in a hurry. I studied engineering. |
| Parece que mkisofs falló de algún modo. | Most likely mkisofs failed in some way. |
| Modo supervisor Había dos modos operacionales, el modo supervisor y el modo de usuario. | Supervisor mode There are two operational modes, supervisor and user mode. |
| De modo que es parte de quién soy. | So, it s a part of who I am. |
| De otro modo, ya se pueden prever escenarios en los que las fuerzas de la desintegración que ahora enturbian el vecino Levante mediterráneo se propaguen a Turquía cuyas consecuencias serían inimaginables. | Otherwise, one can envisage scenarios in which the forces of disintegration now roiling the neighboring Levant actually spread into Turkey itself, with unimaginable consequences. |
| Paola Antonelli, curadora de diseño del MoMA, preestrena la innovadora muestra El Diseño y la Mente Elástica repleta de productos y diseños que reflejan el modo como pensamos ahora. | MOMA design curator Paola Antonelli previews the groundbreaking show a href http www.moma.org exhibitions 2008 elasticmind Design and the Elastic Mind a full of products and designs that reflect the way we think now. |
| En algunas curvas, por ejemplo, hay que entrar de un modo específico de otro modo, son imposibles de tomar. | For example, some turns have to be driven through in a specific way, otherwise you simply do not fit in. |
| Y eso explica la vasta conspiración de derecha que se desata obviamente en torno a estas licencias ahora que más de 350 millones de objetos digitales están allí, libres de licencia de este modo. | And it explains the vast right wing conspiracy that's obviously developed around these licenses, as now more than 350 million digital objects are out there, licensed freely in this way. |
| Considero que es extraordinariamente cínico y disparatado el modo en que algunos grupos opositores (como los controlados por Khodorkovsky) ahora están tratando de usar el asesinato de Nemtsov como un instrumento político. | I think it s extraordinarily cynical and more than a little crass how some opposition groups (like those under Khodorkovsky s control) are now trying to use Nemtsov s murder as a political instrument. |
| Pero después conocí a un biólogo y ahora pienso los materiales de este modo té verde, azúcar, algunos microbios y un poco de tiempo. | But then I met a biologist, and now I think of materials like this green tea, sugar, a few microbes and a little time. |
| Ventana Modo MDI Modo Childframe | Window MDI Mode Childframe Mode |
| Ventana Modo MDI Modo IDEAl | Window MDI Mode IDEAl Mode |
| Creo que es mejor hacerlo de este modo. | I think it's better to do it this way. |
| Miro revuelvo las cartas, de modo que no | I look shake the cards, so I don't. |
Búsquedas relacionadas : Que Ahora - Ahora Que - Así Que Ahora Que - Que, Por Ahora - Y Ahora Que - Que Ahora Consideramos - Ahora Que Nuestra - Que Ahora Es - Y Ahora Que - Pero Ahora Que - Que Ahora Empezamos - Ahora Que Ya - Ahora Que Sabes - Mientras Que Ahora